トーランス当局者が韓国と日本を「名誉ある」訪問 – Daily Breeze

トーランス市議会は、今月初めに両自治体間の友好都市協定を締結する覚書に署名するために同市を訪問した際、韓国のファソン市の代表者から温かい歓迎を受けた。 (トーランス市提供)。

トーランス市議会はアジアへの充実した旅行から戻ったところです

トーランス市職員は韓国の華城市を訪れ、同市と正式に友好都市協定を締結した。 さらに、彼らは柏市政府主催のいくつかの特別イベントに出席し、トーランス市と日本の柏市との関係50周年を祝いました。

トーランス代表団は10月5日に柏で旅を開始した。

トーランス職員らは柏滞在中に柏市役所に立ち寄り、柏の同僚や柏市国際交流協会から温かい歓迎を受けた。

柏市議会では、柏市に住む43万人を代表する36人の議員と1人の議長が、トーランス市との市制5周年を祝い、「姉妹都市関係の継続を祈る」決議案に投票したとトーランス市長は述べた。 ジョージ・セン

「私たちには柏と何世代にもわたる歴史を持つ家族がいます。そして、この美しい都市と海外の国について学ぶ機会を持つ新しい家族もいます。これは、新たな学習、理解、異文化への寛容を促すものです」とチェンさんは語った。

トーランス代表団は東京大学柏キャンパスを訪問し、ふるさと公園での植樹式に参加し、市内の通りを歩きましたが、そこで柏在住の方がトーランスの通りの名前をたくさん暗唱してアメリカ人ゲストを驚かせました。

柏で4日間過ごした後、トーランス市当局者らは華城市を訪れ、そこで陳氏とミョン・クエン・ジョン華城市長は友好都市関係を正式に確立する協定に署名した。

この提携により、トーランスはファソンとのトレードオフを模索できるようになる。 京畿道に位置し、ソウルから30マイル南に位置するこの都市には、起亜自動車、現代自動車、サムスンなどの世界最大手企業の製造工場があります。

チェン氏は、「このパートナーシップは、両都市にとって国際的に共通の利益となる分野における国際的・外国直接投資の可能性を浮き彫りにするものである」と述べ、「半導体バイオテクノロジー、医薬品、自動車製造、スマートシティなどのハイテク製品など/公共安全、教育、国際スポーツ」、これらすべてが両都市の文化的理解を豊かにするでしょう。

2月28日の会議で、トーランス市議会は韓国の華城市との友好都市関係を継続することに同意した。 彰化州、台湾。 そして台湾の台南。

サウスベイ最大の都市の広報担当者によると、華城市の従業員は最初にトーランス市に連絡を取り、2022年11月初旬に訪問に興味を示したという。 その後、華城市の代表団は感謝祭の週にトーランスへの短期訪問を行い、その後1月に華城市長と他の代表者が公式訪問したと広報担当者は付け加えた。

参加者たちは、日本と韓国への旅行での多くの思い出に残る出来事を思い出しました。

「市の代表として日本の姉妹都市である柏を訪問することは、私にとって非常に謙虚な経験でした」と市議会議員のアザム・シェイクは語った。

「素晴らしいおもてなしの話をたくさん聞いてきましたが、それを直接体験するのはこの世のものではありません」と彼は付け加えた。 「ホストファミリーに対するもてなしと相互愛と敬意の感情は何世紀にもわたって継続されなければなりません。」

一方、シャイク氏はホーソン訪問は「非常に貴重な」経験だったと述べた。

「世界のその地域で市政府がどのように機能しているかを直接見る機会がありました」と彼は語った。 「私は、有権者のための人権と安全な環境を促進するための努力に対して、チョン市長に個人的に感謝する機会がありました。」

柏の代表団の一員だったトーランス姉妹都市協会のメンバー、ヴェルナー・ウィロビーさんは「素敵な再会だった」と語った。

代表団が柏に到着すると、柏から来た過去の交換留学生やその保護者らから「バスいっぱいの歓迎」を受けたという。

彼女は 8 月に家族が TSCA の学生交換プログラムでホストしていた学生を見かけました。 ウィロビー氏によると、何十年も会っていなかった友人に会った人もいたという。

「私たちはそこの市庁舎を通りましたが、優に200人が集まり、歓声を上げ、拍手を送り、何年も会っていなかった人々と抱き合う人もいました。」