台湾の時代: 「ただのアマチュア アーティスト」?

水彩画家のシャオ・ジュ・ソンは生前は人目につかなかったが、今月、新竹県が彼の生誕 100 周年を迎え、注目を集めている。

• Han Cheung/スタッフレポーター

9 月。 19～9月。 25

Hsiao Ju-song () には、埋めなければならない大きな靴がありました。 彼の父は、日本統治時代に最初の台湾人弁護士になりました。彼は正式な勉強をせずに試験に合格しました。一方、兄はドイツ出身の医師であり、尊敬されていました。 彼は第二次世界大戦中にも中尉を務めましたが、これは台湾人では数少ない階級でした。

彼らの功績にもかかわらず、家族は裕福ではなく、シャオが有名な台北第一高校（建国中學）に入学した4人の台湾人学生の1人になったとき、シャオに大きな期待が寄せられました。

学校での差別や家庭での抑圧に直面したシャオは、絵を描くことに慰めを見いだしました。 彼の両親は彼が自宅でアートを作ることを禁じていましたが、彼は常に方法を見つけていました.それは、父親の書斎から盗まれた紙切れに絵を描いたり、勉強するふりをしながらワークブックをいじったりすることでした.

17歳の時、シャオは1939年大陽美術展の出品者に選ばれ、短い休止を除いて、1991年まで毎年ショーに参加し、70以上の作品を発表しました。

シャオが職業として芸術を追求することを主張したとき、彼の家族は彼を裏切り者であり恩人であると呼び、彼に経済的支援を提供することを拒否しました. 第二次世界大戦により物資が不足し、新竹師範大学で美術教師になるために勉強していた2年間、主にサトイモの葉で生活し、健康を大きく損なった.

写真：Liang Hsiu-hsien、台北タイムズ

今日、シャオはシンプルだが重要な水彩画家、厳格だが情熱的な美術教師として記憶されており、新竹 (竹) のグドン郷にあるかつての住居の周りにシャオに捧げられたアート ガーデンがあります。 新竹県は、火曜日に当たる彼の100歳の誕生日を祝うために先月から始まった一連のイベントを開催しました.

最初の弁護士

シャオの 10 代目の祖父は、新竹県北埔 (北埔) の将来の客家集落に定住した最初の漢族台湾人の 1 人でした。

写真: 遼学珠、台北タイムズ

彼の父、蕭祥安 (蕭祥安) は、法律への真の関心にもかかわらず、教師になるための訓練を受けました。 家族について多くの調査を行った凌春玉は、シャオ・ザオ・ザ・エルダーが余暇に勉強を続け、1919年に高級公務員の試験に合格して台北高校の翻訳者になったと書いています。学校。 総督の裁判所および諮問委員会。

リンは、これは実にまれな偉業であると書いています。 日本統治時代の半世紀​​の間、高度な試験に合格した台湾人はわずか約 50 人で、任命された人はさらに少数でした。 1923 年、シャオ・ザ・エルダーは、裕仁皇太子の台湾への 12 日間のツアーで個人的な通訳を務めたと言われています。

1929 年の世界恐慌は台湾にも影響を与え、8 人の子供たちにより良い生活を提供するために、長老のシャオは司法試験を受ける時が来たと判断しました。 1936 年後半、彼は台湾人として初めて試験に合格し、翌年には台北で法律実務を始めました。 彼は 1940 年に台北弁護士会の副会長を務め、法律学校に通わず、留学もしなかった唯一の会員でした。

家族の対立

シャオ・ジョソンは 1922 年に 8 人兄弟の末っ子として生まれました。 彼は、裁判官であり、父親の親友であるウー・ホンジ（吳鴻）によって彼の名前を付けられました。

小学校の近くに美術館があり（どこかは不明）、放課後にこっそりと美術館に足を運んで鑑賞していたそうです。 自宅では、手に入る紙にコピーし、屋根裏部屋で夜遅くまで絵を描くことがよくありました。

有名な画家の塩月東峰は、シャオ高校の美術教師の 1 人でした。 シャオは彼から直接学ぶことはなかったが、塩月は彼の才能を聞いており、彼と何度か会って彼の仕事を検討していた. Hsiao 氏は、この機会が大きなインスピレーションになったと考えています。

第二次世界大戦中の連合軍の攻撃の最盛期に、シャオ一家は変装してグドンの小さな農場に隠れました。 シャオはしばらく彼らに加わりました。

Ling は、シャオはすでにいくらか不機嫌だったと書いています。 あごひげとファンキーな服を着て、彼はシーンを描いているエリアをさまよい、ある時点で警察に逮捕されました。 彼らが彼の父親が誰であるかを知るまで、彼は釈放されませんでした。

規律ある芸術家

戦後、228件の事件が発生したとき、シャオスは再び台北から逃げました。 ウーは去ることを拒否し、反政府蜂起に対する残忍な取り締まり中に逮捕され、処刑されました。

家族は新竹に定住し、シャオ・ジュソンは1988年に退職するまで、グドンのさまざまな学校で美術を教えていました。グドン高校の生徒たちは、常に完全に灰色の服を着て、膨大な資料の山を運んでいた彼を「キャンパスの風変わり者」と呼んでいました。ある家から別の家へと丘を上り下りすることを教える。

しかし、シャオは非常に尊敬されていました。 彼は学生の行動と道徳に非常に厳しく、授業に入る前に全員に靴をきれいにさせました. しかし、彼は彼らの学習に情熱的で深い関心を持っていました。 彼は全米教師賞を 11 回受賞しており、夏休みと冬休みに無料のアート プログラムも用意しています。

リンは、シャオは生徒がアーティストになるかどうかを気にしなかったと書いています。 彼は、芸術教育が個人の人間的発達にとって重要であると信じていました。

シャオは家でかなり規律正しく、早起きして植物の世話をしたり、家を掃除したりしました。 彼は自由時間のほとんどを絵を描いたり、アートについて読んだりして過ごしました。 彼はまた信じられないほど一貫しており、亡くなるまで毎年多くのアートショーに参加していました。

シャオは目を離した。 彼は注目を浴びることを嫌い、アーティストは黙って一生懸命働くべきだと信じていましたが、多くの説得の後、1988 年にアポロ ギャラリーでしぶしぶ最初の個展を開催しました。

1992年、ギャラリーはシャオの作品の多くを彼の背後にある呉三連クリエイティブアーツアワードに提出し、彼は受賞しました。

授賞式でシャオさんはギャラリーのオーナーに「感謝すべきか、怒っていいかわからない」と恥ずかしそうに語った。

彼はその年の後半に心臓発作で亡くなりました。

彼はかつてこう言いました。 「しかし、私は常に最善を尽くします。」

毎週日曜日に発行される台湾の歴史に関するコラム、Taiwan In Time は、今週記念日を迎えるか、現在のイベントに関連する全国の重要または興味深いイベントに焦点を当てています。