投獄されたイムラン・カーン氏、選挙を前に分断されたパキスタンを離れる

ジーシャン家には鉄則がある。それは、家族が集まるときは政治に関する会話をしてはいけないというものだ。

これは、2018年7月にイムラン・カーンがパキスタン首相に選出された直後に導入された規則であった。

「2018年の選挙で父がイムラン・カーンに投票しなかったことを覚えています。姉と私は3か月間父と話をしませんでした。食事やその他のことのために一緒に座ることもできませんでした」と自称するニダ・ジーシャンさんは語った。私の父が2018年の選挙でイムラン・カーンに投票しなかったことを覚えています。」 「モアヤド・カーンの強硬派。」

家族や友人の間で政治的亀裂が生じるのは珍しいことではないが、追放される前に首相の地位まで上り詰めた元クリケットスター選手ほど、パキスタンの関係に亀裂を引き起こした政治家はいない。

カーン氏は汚職と闘い、低迷する経済を立て直すと公約して当選したが、2022年に政権の座を追われて以来、一連の問題と闘っている。現在、複数の刑事有罪判決により木曜日の総選挙への出馬が禁じられている。 71歳の彼は、彼らが彼を投票から遠ざけようとする政治的動機があると主張している。

しかし、2月8日の投票を前に依然として交渉の主導権を握っている。

「私はイムラン・カーンを愛していると大声で言えますが、父は彼が優れた政治家ではないと考えています」とジーシャンは言う。

32歳の主婦は、カーン氏が擁護するイスラム福祉国家（または市長職）のモデルに特に惹かれ、「そこではすべての人に平等と公平があり得る」と語った。

しかし、彼女の父親は、政治家としてのキャリアの初期に軍と密接な関係があったため、このポピュリスト政治家を認めていません。

軍はパキスタンで最も強力な組織であり、その政策に大きな影響力を持つと広く見なされている。 1947年の建国以来30年以上にわたり同国を直接統治し、その後も重要な役割を果たし続けている。

パキスタンでは5年の任期を終えた首相はいないが、軍事独裁者の4人中3人はそれぞれ9年以上統治を続けている。

パキスタン第二の都市に住むジーシャンさんは、「父は過去世のせいでカーンを裁いていたのだと思う。そうは言っても、政治的相違を解決するのは難しいので、私たちは議論しないことに同意した」と語った。私たちが一緒にいるときは政治的なことを考えます。」 ラホール。

カーン氏が最初に政治の舞台に登場したのはパキスタン軍当局の支援だったと広く信じられているが、同氏が就任すると両国間の緊張が表面化した。 同国の情報機関長官の任命をめぐって当時の軍指導者らと意見が対立したとされる。

その後、首相就任4年目にカーン氏は不信任投票で失脚し、その中でカーン氏はパキスタン軍も関与した「外国の陰謀」で米国の支援を受けていると主張した。 米国も軍もこれらの疑惑を否定している。

これに彼の支持者たちは興奮し、ジーシャン氏と同様に彼を擁護しようとした。

さらに、「残念ながら、彼はこれらすべてを実行するのに十分な時間と機会を得ることができませんでした。また、国内の状況やその他の要因により、彼が実行することはできませんでした。」と付け加えた。

多くのパキスタン人は同氏の経済政策や汚職撲滅の公約が空振りに終わったことに不満を抱いているが、刑務所に収監された後も同氏の人気は衰えていない。

12月に実施されたギャラップ世論調査では、同氏の支持率は57％で、得票率52％のライバル、ナワズ・シャリフ氏を僅差で上回っている。 ある 先月のブルームバーグ世論調査 カーン氏は、一部のパキスタン金融専門家の間で、同国の低迷する経済を管理するための第一候補であることを示している。

一部の国民は、カーン氏が王朝政治に終止符を打つと約束した「変革の候補者」として自らを描くことで、政治的目覚めを引き起こしたと主張する。

パンジャブ州ナビプラ村に住む農民、ムハンマド・ハフィーズさんは、「私のような村民に、二大政党がいかにして国の富を略奪したかを説明してくれたのはイムラン・カーンとその一党だった。彼らは私たちに変化を求める投票の仕方を教えてくれた。」と語った。

ハフィーズ氏は、数十年にわたりパキスタン政治を支配してきた２つの政治家系が率いるパキスタン・イスラム連盟（ＰＭＬ－Ｎ）とパキスタン人民党（ＰＰＰ）について言及していた。

かつては敵対関係にあった両者は、2022年にカーン氏とPTIを追放するために団結した。

PML-Nの候補者ナワズ・シャリフは選挙に勝利し、記録的な4期目の首相になると広く予想されている。

これは彼の政治的運命の劇的な変化とみられている。 同氏は1999年の軍事クーデターで2期目の任期を追われ、誘拐とテロの罪で終身刑を言い渡され、汚職でも有罪判決を受けた。

同氏は2007年にサウジアラビアへの亡命先からパキスタンに戻り、2013年に3度目の首相に選出された。パナマ文書に関連した汚職捜査を受けて2017年に失脚し、懲役7年の判決を受けた。移植症例 1年後に別居。 これによりカーン氏が首相になる道が開かれた。

カーン氏が収監された今、シャリフ氏が首相になる道は明らかだ。 今回は彼が軍の優先候補者であると多くの人が信じている。

「カーンは意識を高めた。以前は、人々は自分たちの権利を主張するほど政治的意識を持っていなかった」とハフィーズ氏は語った。

しかし、他の観察者は、カーン氏の政策は暴徒煽動とポピュリズムに過ぎないと主張する。

ロンドン大学南アジア研究所のバージン・ワグマール氏は、「この謎めいた戦いに参加する前に、明らかに無傷な経歴を持った抑圧された男、ほぼ殉教者だったと信じるべきだ」と述べた。

」[But] カーンの統治スタイルは、上級軍司令官との避けられる喧嘩と無責任なデマゴギーで構成されていた。

カーン氏の最大の罪は、長らく国内政治の最終裁定者であった軍部（広く「体制側」と呼ばれる）に挑戦したことだと考える人もいる。

過去に他の元首相も軍と不仲になったが、軍との忠誠心を二分する点でカーン氏に匹敵する者はほとんどいない。

通常は規則を遵守することが期待される退役軍人の中には、軍による政治的介入に反対する声も上がっている。

彼らは、これが軍司令官による彼らに対する弾圧のきっかけになったと主張している。 ある退役軍人幹部は「イムラン・カーンの代弁者として話すのをやめるよう」指示を受けたと語った。

さらに、「私は彼を支持して話しているわけではないと言いましたし、軍に反対しているわけでもありません。私は国に害を及ぼしている少数の個人の政策や介入に反対しています。」と付け加えた。

一部の退役軍人はBBCに対し、カーン氏が失脚した後、自分たちに対する不信任決議案を支持しなかったため関与したと語った。 年金や政府の給付金が停止されたと主張する人もいれば、さらなる措置が取られる可能性があると脅迫を受けた人もいる。

それ以来、多くの人が沈黙を続けている。

BBCはこれらの申し立てに関して軍に問い合わせたが、返答は得られなかった。 軍報道官は昨年、退役軍人は「軍の資産だが法を超越するものではない」と述べ、「政治の装いをした」組織に関与すべきではないと警告した。

しかし、カーン氏は現在大統領選から撤退しており、1月にパキスタン選挙管理委員会が投票用紙から象徴的なクリケットバットのシンボルを禁止したことでPTIも大きな打撃を受けており、カーン氏は事実上排除されたように見えるかもしれない。

むしろ、国中の政治的分断はさらに深まりそうだ。

ラホールに戻ったイムラン・カーン支持者のジーシャンさんは、「私の友人たちも私の政治的境界線を知っている。誰かがそれを越えようとするたびに、私は彼らと会うのをやめ、そうしないと、たいていお互いに喧嘩することになる」と語った。

シンガポールでのNicholas Yeungによる追加レポート