日本の映画「ドライブ・マイ・カー」が4つのノミネートでアカデミー賞を受賞しました

ドライブ・マイ・カーは、これまでに最優秀作品賞にノミネートされた最初の日本映画であり、伝統的なオスカー候補の型を打ち破ります。 2年前に英語以外の言語で最初の最優秀作品賞を受賞したポン・ジュノの寄生虫でさえ、それほど驚くことではありませんでした。 寄生虫は、カンヌ映画祭ですでにパルムドールを受賞した世界的に有名な映画製作者によるエレガントなジャンルの映画でした。

ドライブマイカーがオスカーにたどり着いた道は、映画のように、さらに曲がりくねっています。 昨年のトリックスターアンソロジー「偶然と想像」も公開した濱口の映画は国際的に高い評価を得ていますが、43歳の監督はハリウッドではあまり知られていません。 ドライブマイカーは昨年の夏にカンヌで最優秀脚本賞を受賞しましたが、濱口の長編映画への反応は、ぴったりと、力を集めるのに時間がかかりました。

代わりに、ドライブマイカーは、映画を擁護する批評家（ニューヨークとロサンゼルスの批評家グループの両方がそれを今年の最高の映画と呼んだ）から勢いを見つけ、劇場に出演し続けました。 それについても否定できないことがありました。 座って映画「浜口」を見た人はみんな感動しました。 Drive My Carは売れ行きが悪いかもしれませんが、愛するのは簡単です。

「観客は素晴らしい映画に反応しています。彼らはそうします」と、ヤヌス・フィルムズとともに新しく立ち上げられたディストリビューターのサイドショウでドライブ・マイ・カーをリリースしたIFCフィルムズの長年の社長であるジョナサン・サイリングは言います。

ただし、Drive MyCarは見た目ほど異常ではありません。 Squidの小さな画面の感触のようなシリーズは、翻訳がかつて考えられていた障害に近いことを示しています。 同時に、映画芸術科学アカデミーは、歴史的会員を白人と男性から多様化することを目指して、新しい国際会員の波を歓迎しました。

映画の遠い世界が近づくと。 ドライブ・マイ・カーの他に、世界最悪の人物、パラレル・マザーズ、フリーなど、多くの外国映画が今年、最優秀国際長編映画以外でノミネートされました。 3月27日のアカデミー賞では、これらの映画はかなりの重さでした。 監督賞では、濱口がドゥニ・ヴィルヌーヴ（デューン）としてAリストのお気に入りを上回りました。 Drive My Carは、スパイダーマン：ノーウェイホームのノミネート数を2倍に減らしました。

浜口容疑者は、海外旅行後、日本のホテルの部屋で隔離された最近のインタビューで、「3時間という事実は、時代が変わる可能性があり、人々の受け入れが少し変わることも示しています」と語った。 「最終製品に対する誇りと自信にもかかわらず、映画の長さのために多くの観客にリーチするのは難しいだろうと思いました。」

間違いなく、浜口とドライブマイカーに関係する他のすべての人は、映画の成功にまだ驚いています。

「私たちは皆、自分自身をつまんでいます。いいえ、自分自身を平手打ちすることは、そのようなものです」とSyringは言います。 「私たちの誰かがそのような歓迎を受けるだろうと思ったと言ったら、私は嘘をついているでしょう。しかし、私たちは皆、それによって信じられないほど感動しました。」

IFCで、Sehringは、映画がステージ上およびビデオオンデマンドでデビューすることで、現在人気のある日および日付リリースの使用法の開拓を支援しました。 しかし彼は、Drive MyCarを取り巻く地上波は劇場でしか起こらなかったと考えています。 そこでは、過去数か月の間に180万米ドル（245万シンガポールドル）のチケット販売を生み出しました。これは、多くの場合、劇場あたりの最高平均の1つです。 水曜日に、HBOMaxで放送を開始しました。

「3時間の日本映画は大きな挑戦でした」とSyringは言います。 「彼らはそれを宣伝することは決してないだろうし、Criterionのパートナーを除いて、そこにあるストリーミングサービスがそれを手に入れるとしたら、私は驚くだろう。」

彼にできることは感謝することだけです-浜口は言います-そしてスティーブン・スピルバーグとデンゼル・ワシントンに会うのを楽しみにしています。 濱口はスピルバーグと共通点が1つある。 ドライブマイカーは、ニューヨーク映画批評家協会、ロサンゼルス批評家協会、全米映画批評家協会を席巻する6本の映画のうちの1本です。 他には、Goodfellas、L.A。Confidential、The Hurt Locker、The Social Network、およびSpielbergのシンドラーのリストがあります。

ドライブマイカーのような映画が最も有名な映画の前に表彰されると、アカデミー賞は「エリート主義」になりすぎるリスクがあると主張する人もいます。 しかし、濱口の偶然と想像のように、彼らの生活についての親密な対話で異種のキャラクターをまとめるために操縦する映画、ドライブマイカーについてエリート主義者は何もありません。 彼の映画は着実に正直なものに向かっているようだ。 パンデミックの前と最中に撮影されたDriveMy Carは、まるで私たちがいる場所で私たちに会おうとしているかのように、フェイスマスクのキャラクターで終わります。

「これほど高度で現在のコミュニケーション形態が進行中です。私の通常の自己では、そのレベルのコミュニケーションをとることは不可能です」と浜口氏は言います。 「創造するという行為は本当にその信憑性をもたらします。」

ドライブ・マイ・カーは村上春樹の短編小説を原作とし、チェーホフの「ワーニャ伯父さん」の多言語制作を監督する西島秀俊が演じる舞台俳優のカフクユウスケを中心にしています。 妻の死を悼みながら、カフクは俳優たちを率いてリハーサルを行い、俳優たちは座ってセリフを強調して読み、演技する前に数日間言葉を飲み込んだ。

浜口は彼のチームで同じテクニックを使用しています。 彼は、Drive My Carの影響は、彼自身と彼の代表者との関係から始まると信じています。

「私たちが作るすべての作品において、私たちが最初に自分自身と本当につながることが重要です。素晴らしいものを作るために、私たちは最初に自分自身を開かなければなりません」と浜口は言います。 「創造のプロセスは、それ自体が本当のつながりのようなものです。」

彼が話すとき、これが浜口が映画を作る理由であるという印象を簡単に得ることができます-そして彼のキャラクターが探している関係は彼もそうです。 「その気持ちは、実際にストーリーを作成するときに頭に浮かぶものです」と彼は言います。