『少年とサギ』の邦題は違うだけでなく、本質的なものである

「どうやって生きるの？」みたいな。 宮崎氏の最新の本は、自分自身とともにどう生きるか、吉野銀三郎の孫である吉野泰四郎氏が言うように、「闘争と喪失に特徴づけられた世界をどのように受け入れるか」を問うものである。 彼は記事にこう書いた。 それは、主人公を始めとして、物語のあらゆる側面を導く質問です。

東京の火災で母親を失った少年、真木真人。 戦争とその喪失のため、彼と彼の父親は田舎に移り、そこでマヒトは悲しみに苦しんでいます。 モヒートさんは新しい生活が気に入らないと判断し、ある日学校からの帰り道に立ち寄り、石で頭を切り裂いた。 一言で言えば、めちゃくちゃな子です。 彼は母親の死をどうやって生きていけばいいのか分かりません。 空想の飛行の後、状況は確かに変わりますが、母親が亡くなる前に彼に残した贈り物、つまり「君たちはどう生きるか」のコピーを発見したことでも変わりました。 本。

映画の登場人物はそれぞれ、この質問に異なる答えを試みます。 サギは死を必死に避けようとしているように見え、死が存在する現実世界という考えを嫌っています。 マヒトの父親も、マヒトにそっくりな義理の妹と結婚することで悲しみを乗り越えている。

映画の終わりまでに、少年は大叔父に会い、この空想の国に留まることを申し出ますが、叔父はこれを拒否します。 代わりに、彼は悲しみと向き合うために現実の世界に戻ることにしました。 そして、この物語が宮崎監督が私たち（そして彼の孫）の死への備えにどれほど関わっているかを考えると、原題はそれをよりよく反映しています。