アジアの主要なCovid拠点が国境制限を撤廃

香港 – 流行に対する2年半の厳格な管理の後、アジアの最後の拠点のいくつかは、経済を後押しし、Covidと共存することをほぼ学んだ世界に追いつくために動き、国境を開放しています.

香港は金曜、台湾の同様の動きを受けて、来週から市内に入る人々に義務付けられているホテルの検疫を廃止すると発表した。 日本は、10月11日に到着数の1日の制限を撤廃し、観光客に完全に門戸を開くと述べた.

今週の一連の動きにより、厳格な国境管理下に置かれた国は1つだけになりました。それは、与党共産党がまだ「ゼロCovid」政策に固執している中国です。 ほとんどが居住者である中国に旅行する人々は、依然として自費で10日間の検疫に直面しています。

2020 年初めにパンデミックが世界中に広がったとき、アジアの多くの政府は国境を閉鎖することを急いでおり、ほとんどの場所が非居住者に対して閉鎖されました。 当局は高齢者の脆弱性を懸念し、医療システムが崩壊することを恐れており、再開は困難で時間のかかるプロセスでした。

しかし、特に世界のほとんどが完全に再開したため、孤立はますます耐え難くなっています. 大金を使う観光客から孤立し、経済的な逆風に直面しているビジネス リーダーは、日本、香港、台湾の当局者に対し、政策を再考するよう圧力を強めています。

過去 2 年間、日本と香港は、この地域の重要なハブとしてのアイデンティティーの中心となるような大規模な世界規模の会合を開催できませんでした。

当初2020年8月に予定されていた東京オリンピックは、1年後に開催されましたが、国内の視聴者のみを対象としていました. アート バーゼル、ラグビー セブンズ、地域の金融会議などの香港で開催される大規模で楽しいイベントは、市が非居住者に対して閉鎖されたままであるため、キャンセルされています。

パンデミックの見方が変わりつつあります。 Covidの症例はアジアの多くの地域で増加していますが、最近のCovid-19の株がより穏やかであることが証明されたため、入院と死亡は減少しています. 多くの場所で、当局はワクチン接種率の上昇に伴い、より多くの症例を許容してきました。

先週、世界保健機関のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長は、 彼は言った パンデミックの終息は「間近」にあり、Covid-19 を超えた世界を構想し始めようとする多くの政府の集合的な意欲を強調しています。

「Covidの蔓​​延を制御する必要がある一方で、コミュニティで最大限の活動が行われ、コミュニティが継続するための経済活動が行われるようにする必要があるという事実を認識しています」と香港のトップであるJohn Lee氏は述べています。司令官は、金曜日の規則の緩和に先立って今週言った。

中国の疫病政策と密接に関連する厳格な規則が、当局がもはや負担したくないという犠牲を払ったことは、これまでで最も強力な認めでした.

香港は、パンデミックのほとんどに対して最も厳しい検疫要件の 1 つを持っており、ある時点で到着するために 21 日間の強制的なホテル検疫が行われています。 金曜日に当局は、訪問者がポリメラーゼ連鎖反応 (PCR) 検査と健康モニタリングを数日間のみ受けることを要求するポリシーを発表しました。これは来週発効します。

日本の岸田文夫首相は、国の存続にとって外国人観光客の重要性を認めている。

ＮＨＫ公共ラジオによると、岸田氏は水曜日、新しい規則が発表される前に、「世界中の人々が『いつ日本に旅行できるのか』と尋ねてきた。 「今、彼らが日本を訪れ、日本料理を味わうことを計画しているといいのですが。」

台湾の蔡英文総統は、人々は世界と再びつながることを望んでいると述べた。

蔡氏は自身のフェイスブックに「ようやく流行が終息した。 「今、私たちは観光を復活させ、経済を刺激し、台湾経済を飛躍的に発展させるために最善を尽くさなければなりません。」

国境が制限されているため、この地域のほとんどの地域で観光の再開は遅れています。 国際航空運送協会の事務局長であるウィリー・ウォルシュ氏は、昨年4月、香港はかつて主要な航空ハブであり、「今では事実上地図から外れている」と語った。 香港国際空港 言及された 2019 年の同月の 30,000 便と比較して、8 月の旅客便はわずか 5,080 便でした。

日本貿易振興機構によると、2019 年に日本はアウトバウンド観光から約 461 億ドルを受け取りました。 パンデミックが始まった後、そのほとんどすべてが消えました。

最新の動きの前に、日本はオンとオフを試し、観光を復活させ始めました. 政府は 6 月に国境規則を変更し、旅行代理店を通じて予約したガイド付きツアーに参加することに同意した観光客を許可しました。 9月に再びルールを変更しましたが、訪問者には厳しい制限が課せられました。

政府のデータによると、6 月に入国した観光客はわずか 12,405 人でした。

日本の経済再開は、滞った旅行需要の洪水を解き放ち、日本の旅行およびホスピタリティ部門に切望されていた後押しを提供する可能性があります。 によると、2019 年に日本を訪れた外国人観光客は約 3,200 万人で、6 年前の 3 倍に達しています。 政府データ.

しかし、インバウンド観光がパンデミック前のレベルに近いうちに近づく可能性は低いです。 2019年に日本へのインバウンドトラフィックの約30％を占めた中国人訪問者は、北京の厳格なCOVID-19ポリシーの下で旅行する能力が厳しく制限されています.

国内では、日本はホテル、レストラン、およびある種の娯楽で日本人居住者に政府補助金による割引を提供することにより、観光を促進することを計画している、と岸田氏は述べた. これは、パンデミックの初期に国内観光が一掃された後、国内観光を増やすために前任者が提唱した「go to travel」として知られる計画の復活です。

香港もすぐに回復するのは難しいだろう。 それは、都市が何をするかについて最終的な発言権を持つ北京と国際社会の要求のバランスを取る過程で立ち往生している. したがって、近隣の開放レベルに到達することはできません。

新しい規則は大きな変更ですが、3 日間の健康監視が義務付けられている間、訪問者はレストランやバーに行くことが依然として禁止されており、短期滞在の観光客を引き付けるのに十分かどうかについて疑問が生じています。

香港が依然として「アジアのグローバルシティ」の称号に値する証拠として宣伝されているサミットで、グローバルな銀行の頭取が会うことが期待されているため、このアプローチは今後数週間でテストされます。 また、11 月にはフィンテック カンファレンスとラグビー セブンズが開催されます。

しかし、本土が厳格な規則を変更するかどうかは、中国人観光客に依存するようになった多くの中小企業にとってさらに重要になります。

ラマ島でシーフード レストランを経営するワン タットさん (50 歳) は、カニの生姜焼きやカキの黒豆ソース煮などの郷土料理を提供していると語った。

「ヨーロッパやアメリカからの観光客が増えることを期待しており、私たちのビジネスは良くなるでしょうが、私たちの収入はおそらくパンデミック前の時代には戻らないでしょう」とワン氏は述べ、パンデミックの間にビジネスのほとんどを失ったと付け加えた.

アジアのすべての政府は経済支援を必要としています。

日本経済はゆっくりと回復し始めており、買い物客がショッピング モールを埋め尽くし、家族が外食をしています。 しかし、ほぼ25年間で最も弱い水準で推移している円の下落は、国内の消費者にとって苦痛でした.

香港では、レストランやバーを数週間または数か月間閉鎖することを余儀なくされた数回の社会的距離措置から回復することができず、何千もの中小企業がドアを閉めました. 取り締まりは、旧英国植民地での異議申し立ての弾圧と相まって、香港の若者、駐在員、多国籍企業に香港を永久に去るよう促しました。

台湾経済は半導体産業のおかげで比較的健全な状態を保っていますが、観光業は打撃を受けています。 流行の間、台湾への到着は制限されており、非居住者はしばらくそこに行くことができませんでした。 2019 年には 1180 万人の観光客が台湾を訪れましたが、昨年は 140,479 人でした。

「海外旅行を待つ日々はとうとう終わりました」と、台中の繁華街で台湾人ツアーガイドを務めるエイプリル・リンさん（36）は語った。 「観光業界の多くの人にとって、これは非常に必要な雨です。」

香港のアレクサンドラ・スティーブンソンと東京のベン・ドゥーリー。 上野久子 報告は東京から、Zixu Wang は香港から、そして エイミー・チャン・シェン 台湾・台北出身。