アディプルシュを忘れてください。 1993 年のラーマーヤナ アニメは、今でも彼の最高の脚色です。

メーカーからわずか2日後の今日はDussehraです アデボラッシュ 私は初めて 5 億ルピーを採用することにしました。 ラーマーヤナ ミームの餌食になったティーザー付き。 2000年代の子供たちは、面白い悪いビジュアルでアニメに戻ってきています ラーマーヤナ 彼がカートゥーン ネットワークやポゴなどの子供向けチャンネルで定期的に放送していたとき、多くの人が面白がって見たことがあるかもしれません。

ヴァルミキの叙事詩は多くのヒンディー語のアニメーション映画に採用されていますが、1993 年のヨウゴ サクの映画の美学は、今日でも比類のないものです。 実際、多くのインドの子供たちにとって、 ラーマーヤナ：ラーマ王子の伝説 そもそもアニメの紹介だったのかも！

改作には、アムリッシュ・プリやブライアン・クランストンなどの有名人がいます。 ほとんどのインドの再放送がヒンディー語の吹き替えで放映されたため、アムリッシュ・プリが声優の中で最も人気のある名前でした (ナレーターとしてシャトルガン・シンハがそれに続きました)。 プリのクリアで深みのあるバリトンの声は、アグレッシブなラーヴァナにぴったりで、彼の最高の悪役の 1 つかもしれないと主張する人もいるかもしれません (ごめんなさい、ムガンボ)。

Ayodhya の皇太子である Ram 王子については、影響力のある Ramanand Sagar で最初にキャラクターを演じたとして Doordarshan の聴衆に記憶されている Arun Govil が主人公の声を担当しています。 ラマヤン シリーズ（1987年から1988年に放映）。 シーターは、ケイト・ウィンスレットがケイト・ウィンスレットを兼ねているため、ヒンディー語の吹き替えで彼女のキャリアを追求し続けたナムラタ・ソーニーを演じました タイタニック、アラジンジャスミン姫と リトル・マーメイドアリエル。

他の吹き替えアーティストも同様に多様なバックグラウンドを持っていました。 ファナル（サル）の王、スグレイブの声を、1960年のローマ・オリンピックに出場したランナー、ラジ・ジョシ・ティラックが担当！ 2人のBJP MLA、Umesh SharmaとPradeep Shuklaが、それぞれBear GambavanとRavanaの眠そうな兄弟Kumbhakaranの役割を果たしました.

ただし、サッコの元のバージョンは英語で、インドとNRIの俳優が叙事詩の登場人物に声をかけました. これに続いて、当時は比較的知られていなかったブライアンクランストンがラムの声として主演するアメリカの吹き替えが行われました。 基本的に、私たちは次のような世界に住んでいます。 残念なウォルター・ホワイトとラムを同一人物が演じる！

グループの残りの部分には、英語のアニメ吹き替えを専門とする声優が含まれていますが、このバージョンには、 スターウォーズ 繋がり。 叙事詩のような ラーマーヤナ 彼は優れた雄弁家のために豊かな声を必要としており、ジェームズ・アール・ジョーンズが介入した. ジョーンズは実写の役割をかなりの割合で担っていましたが、彼の最も有名な功績には、いくつかの映画でダース・ベイダーの声を提供したことが含まれます。 スターウォーズ 不動産とムファサ キングライオン。

したがって、そのような才能のある声で、アニメ化は成功する運命にありましたが、これは疑問を投げかけます:

日本人はなぜ作ったのか ラーマーヤナ そもそもアニメ？ すべては、映画監督の佐久勇吾がドキュメンタリーに出会ったことから始まりました。 ラーマーヤナの効果 1983. 叙事詩の神話上の登場人物に関連する遺物の修復に関するドキュメンタリー映画は、論争の的となっている考古学者の B.B. ラル博士によって監督されました。

インド考古学調査局の元ディレクターであったララルは、二極化する歴史修正主義者の手法により、バブリ モスクの下にヒンズー教寺院の遺跡が埋葬されていると結論付けました。 この主張は、最終的にアヨーディヤ紛争を推進する上で重要であり、残りは歴史です.

Sacco の好奇心は最終的に Valmiki のオリジナルを読むようになり、続いて 10 の異なるバージョンの ラーマーヤナ 日本語訳で。

ラーヴァナに対するラムの征服において、サッコは「選ばれし者」が彼の標的を見つけるというおなじみの架空の比喩を見た。

サッコは、2001 年に宗教施設のために発行された記事で引用されました。 ベレベント、彼がどのように共通点を見たかを説明します ラマヤン ルーカスのようなファンタジー映画 スターウォーズ そして他の人でさえ 少年 （ヤングヒーロー）母国での漫画・アニメシリーズ。

しかし、Sacco の研究と関心は十分ではなく、生産を開始する前により大きな課題に直面しなければなりませんでした。

監督がヒンズー教グループやインド政府とどのようにやり取りしたか: アニメ化の噂が立った時 ラーマーヤナヴィシュワ・ヒンドゥー・パリシャッドなどのヒンズー教徒およびヒンズー教徒主導のグループは、当然のことながら怒っていました。

最初の誤解は、Sako が新しいものを作成しようとしているということでした。 ラーマーヤナ 全体的に。 VHP からの手紙が同封され、デリーの日本大使館に届けられました。 サッコは、彼が忠実な適応をリードすることを目指していること、そして彼の試みが物語を単なる漫画に還元することはないことを明らかにした. 1990 年代の当時、現在のインドの「オタク」と「ムチ」が誕生していないことは明らかです。

ヒンズー教徒の派閥がサクの善意を確信していたとしても、その時代がバブリ モスク ロウの初期の混乱をどのように発酵させ始めたかを考えると、製造プロセスがインドで行われることはあり得ませんでした。 したがって、Sako は日本に戻って 1,800 万ドルのプロジェクトを開発するしかありませんでした。

映画製作： おそらく、サッコが読んで提示しようとしたもののほとんどは、トゥルシダスのアワディー語バージョンでした (ラムチャリトマナス）ラムシータのジャングルへの追放からの放射性降下物を著しく放出します。

ラムチャリトマナス、ほとんどのポップカルチャーの適応と同様に、「善対悪」の物語を描いており、ラムがラーヴァナを殺し、アヨディヤで彼の正当な王位に戻ることで終わります。 ヴァルミキの起源によると、シーターが別の人の王国で人質にされているというワッシャーのシーターの仮定がラムに彼の名誉を疑問視させ、最終的にシーターが森に追放されることにつながったのは、家に帰ってからでした。 Ayodhyan の王は、妻が双子の息子、Luv と Kush を妊娠していることを知りません。 結局、地球が再びシーターを飲み込む間、父親は双子を取り戻しました（シーターも地球から生まれたことを考えると、詩的な終わりです）。 そして、そのややほろ苦い結末とともに、物語はついに終焉を迎えます。

しかし、アニメは、ラムをアヨディヤに戻る正義の王として描写し、ラブクシュの角度全体を除外するトゥルシダスバージョンの道を進むことにしました.

Sacco がストーリーを完成させた後 (ほぼ忠実に翻案されたもの)、彼はインドのアニメーター Ram Mohan と協力してマスター アート デザインをデザインしました。 1990年、彼は日本で450人以上のアーティストを描いた主要なアニメーションの仕事を始めました. ただし、映画にはサンスクリット語の歌がいくつか含まれているため、インドのクリエイターは音楽部門で特に信頼されています。

1993年までに、アニメーション、声優、そして. ラーマーヤナ：ラーマ王子の伝説 (としてもリリース 光の王子 アメリカでは）批評家や聴衆の準備ができていました。

TV の再起動と再設計された 2022 年版: アニメの初演には、1993年のニューデリーでの第24回インド国際映画祭での初演が含まれ、その後、同年にカナダのバンクーバー国際映画祭で上映された. 批評家の称賛はほとんど肯定的であり、インドの視聴者も気分を害する人はいませんでした.

それ以来、 ラーマーヤナ：ラーマ王子の伝説 それ自体がお気に入りになりました。 カートゥーン ネットワークとポゴがインドの子供向けテレビを支配していた 2000 年代初頭、特にデュッセラとディワリの季節には、映画が週末の定期的なイベントになりました。

サクは、彼の素晴らしい作曲の後に注目に値するものを演出することができなかったことを考えると、彼のアニメのキャリアの中で天才であることが判明しました. その後、今度はクリシュナの物語の翻案に取り組みたいと考えていましたが、2012年に誤嚥性肺炎で亡くなったとき、彼の夢は中断されました. 彼は84歳でした。

しかし、彼の作品が 2022 年に新たな命を吹き込まれたことを考えると、Sakho の遺産は生き続けています。 2月。

その間 ラーマーヤナ：ラーマ王子の伝説 ストリーミング サービスには正式に展開されていませんが、2 時間の機能が YouTube にアップロードされることがあります。 すべてのミームをオンにして アデボラッシュアニメの大規模な再リリースは、プラバーススターの視聴者にとってさらに良いものになるようです!