オーストラリアデー：物議を醸している祝日の「静かな改名」

毎年 1 月 26 日（1788 年に英国第 1 艦隊がシドニー湾に上陸したことを記念する日）には、オーストラリアに関する 2 つの競合する物語が語られます。

1つ目は国家の建設と達成です。 もう 1 つは、アボリジニとトレス海峡諸島の人々の強制移住と追放に関するものです。

多くのオーストラリア先住民が抗議活動をしたり、一日中座って過ごしたりする中、今年はデニス・キックケットが他の数少ない祝賀会と同様に祝賀会を共同主催している。

「多少の批判に直面することになると思います」とヌーンガル首長は言う。 「しかし、私は歴史が障害になるとは思っていません。」

パース近郊のヨークにある彼のコミュニティでは、3日間の先住民族の物語と毎年​​恒例のオーストラリアデーのお祝いを初めて組み合わせます。 伝統的なブッシュラグを敷いてバーベキューをしたり、オーストラリアとアボリジニの旗を掲げて新住民を歓迎したりすることが含まれる。

キケット氏の目標は、この集会を利用して1月26日に何が起こったのかを説明することだ。

「前に進むためには、私たち全員が過去を認めなければなりません。私たちは同じコミュニティに住んでおり、同じことを目指して努力しています」とバラドンの伝統的所有者仲間とともに決断した70歳の男性は言う。もの。” 。

「孤立しても意味がない。その日までに聴衆がいるだろうから、彼らを教育したらどうだろうか？」

第 1 回バラードン フェスティバルは、祝賀会の企画を担当する全米オーストラリアデー評議会 (NADC) の資金提供を受けて今週末に開催される何百もの集会の 1 つです。

近年では国家的な祭りから、先住民族コミュニティの「過去の過ちを認める」ことや「生存、回復力、永続する文化」を目的としたイベントへと移行している。

しかし、より多くの人々や企業が静かに撤退し、毎年恒例のインベージョン・デーの抗議活動が激化する中、一部の専門家は、オーストラリア・デーの見直しが将来にわたってオーストラリア・デーを存続させるのに役立つかどうかは不透明であると述べている。

この論争は、アボリジニとトレス海峡諸島の人々が土地を剥奪され、文化から切り離され始めた日をオーストラリアが祝うのが適切かという議論に端を発している。

世論調査によると、オーストラリア人の約60％は休暇をそのまま維持しても問題ないと考えている。

しかし近年、彼らは、特に若者の間で、別の日程を見つけることを支持する世論の小さな変化を示唆している。

セレブリティ、スポーツ選手、有名ブランドがホリデーから遠ざかっているリストは増えている。

今月初め、国内最大手の小売業者ウールワースは「需要の緩やかな減少」を理由に、帽子、タトゥー、プラスチック製の旗などのオーストラリアデー商品を中止すると発表した。

オーストラリアのクリケットチームのキャプテン、パット・カミンズも最近、副将のスティーブ・スミスと同様に、「祝うのにより適切な日」を見つけることに全力を尽くした。

当時、他の批評家はより厳しい見解を持っていました。

しかし、多くのオーストラリア人もこの日を誇らしげに祝い、国旗やその他のレガリアで身を飾り、国中のスポーツ イベント、バーベキュー、コンサート、花火大会に参加します。

NADCによると、祝賀会を開催するための資金を求める議会や地域団体からの需要は「これまでにないほど高い」という。

彼女は、アボリジニとトレス海峡諸島民の関与を高め、「オーストラリアデーに新たな雰囲気をもたらす」ことを目的とした数年にわたるキャンペーンが「大成功」したと述べた。

その広告は「反映、尊敬、祝う」というスローガンを中心に据え、オーストラリアの歴史の「生々しい」部分と「痛みを伴う」部分を強調しており、この祝日が「ビーチとビーチに感謝を捧げる機会」として宣伝されていた時代とは大きく異なっている。ラミントンたち」。 ドライブス、カイリー [Minogue]」。

オーストラリアン・カトリック大学で社会学の講師を務めるレイチェル・バスブリッジ氏は、「ソフトな名前変更は、それを考えるのに役立つかもしれない」と説明する。

「彼らは、人々の心に響き、重要な一日を作ろうとしている。それが目標であり、オーストラリア社会の変革について多くを物語っている。」

1月26日前後の公共の言説を長年研究してきたバスブリッジ博士は、この日が「国民精神において常に重要な日となるだろう」と述べている。

しかし彼女は、現在の保護活動が時の試練に耐えられるかどうかは確信していない。

「インベージョン・デーのパレードは年々増加しています。イベントによっては最大5万人が参加することもあります。参加者はますます増えており、サバイバル・デー・フェスティバルも着実に成長しています。」

「もう一つの明らかな傾向は、オーストラリアの若者がこの日を問題のある日とみなすようになっていることです。そのため、別の日を見つける必要があることを意味しているのかもしれません。」

一方、NADC は、祝賀会への一般の参加が減少する兆候は見られないと述べている。

ヨークから西に約110キロ（68マイル）離れたフリーマントル市の議会は、この祝日に対して全く異なるアプローチをとっている。

2017年、オーストラリアデーの行事を「より包括的な」日程に変更するという政府の決定は政治的な火種となり、前連邦政府からの激しい非難と極右グループからの脅迫を招いた。

しかし、この問題は最終的に行き詰まり、フリーマントルは後に先住民の和解を推進した功績で全国賞を受賞した。

「1月26日は、テラ・ヌリウスの伝説がこの国に甦った日です」とフリーマントル市のアボリジニ連絡担当官ブレンダン・ムーアは言う。 これは、オーストラリアを無人地帯と宣言したイギリス人がオーストラリアに入植するために使用した法的概念を指します。

「おそらく多くの人はそれが何を意味するのかまだ理解していないでしょう。しかし、それは多くの先住民族の生活様式にとって終わりの始まりでした。」と彼は付け加えた。

「だからこそ、私たちはこの国で、ヨーロッパ人が到着する前に先住民が目的もなくさまよっていなかったという真実を伝える必要があるのです。」

コミュニティ主導のプログラムの設計に携わっているムーア氏は、これは「非難」することではなく、オーストラリア先住民と非先住民に未来を見据えながら共通の過去を受け入れてもらうことが目的だと語る。

それはキックケットがヨークで達成したいと考えている結果と同じだが、そこに到達するまでに異なる道をたどった。

「イベントを同日に開催することに全員が同意できたのは今回が初めてです。バーベキューの運営には先住民族以外の人々もボランティアで協力してくれています。みんなで力を合わせているので、それは良いことです。」 彼はふざけてこう言う。

「私たちは過去に起こったことで今日の人々を責めているわけではありません。人々にアボリジニの文化を誇りに思ってもらうことが重要です。なぜなら私たちは皆オーストラリア国民だからです。」