コラム：訪日旅行者のためのシニア向け健康の鍵

日本人観光客をハワイに誘致するためにさらなる取り組みの必要性についての最近の社説では、ハワイの経済的健全性への重要性を挙げている（「日本人観光客を誘致するためにさらに必要なこと」、Star-Advertiser、Our View、2月21日）。 一部には、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが2019年末以降、その数の急速な減少に拍車をかけている。2023年7月のハワイ・日本姉妹都市サミットのおかげで、日本からの訪日客数を改善する試みが行われている。 この会議は、ハワイ州および郡の指導者および日本の対応者から政治的支援を受けました。 しかしこれまでのところ、マーケティングを「マラマ・ハワイ」から「美しいハワイ」「マスト・ビー・ハワイ」へと再調整することだけに重点が置かれている。 優れた顧客サービスに裏付けられた自信に満ちた説得は必要かもしれませんが、それだけでは十分ではありません。

私たち全員が影響を受けており、そのために相互支援を提供できる一般的な傾向を検討することは有益です。 これらのより広範な社会的傾向には、エネルギー、持続可能性、安全保障/テ​​ロリズムの問​​題などが含まれますが、中でも人口高齢化は私たちが強調する問題の 1 つです。

ハワイと日本は、高齢化に伴う経済的・社会的インフラの大きな課題に直面しています。 長期介護のプレッシャーにより、ハワイ州のメディケイド予算は教育省の予算を超えています。 さらに、生活可能な賃金を求めて州外へ移住する若者が増えています。 日本の状況も悲惨です。 昨年、岸田文雄首相は、今後8年間が日本にとって人口減少を逆転させる「最後のチャンス」になると述べた。

彼は何ができますか？ 23年前、ハワイではイースト・ウェスト・センターで「日本の高齢者のためのヘルス＆ウェルネス・ツーリズムに関する知事会議」が開催された。 人口の高齢化を考えると、ハワイを訪れる日本人観光客は高齢者になることが予想されていた。 日本人観光客の平均年齢が上がるにつれて、結婚式や教会でのお祝い事はあまり行われなくなるだろう。 観光を支える第二次産業の再編が垣間見える会議となった。 たとえば、高齢の観光客は、高齢者向けの健康に対するハワイのアプローチを促進する有意義なガイド付きツアーに興味を持っている可能性があります。

高齢化が進む日本では、「銀」を「金」に変えるプログラムが実施されています。 日本は高齢者をより長く働かせる方法を研究し、高齢者市場向けに設計された製品を開発しています。 たとえば、同社のシルバー HR センターは全国レベルでトップの人材紹介会社です。 社会人がセカンドキャリアを模索するために、多くの大学が「著名なカレッジ」を設立しています。

同様に、高齢者の人口が増加するにつれて、新たな市場機会が生まれています。 高齢者が必要とし、望んでいる新しい製品やサービスは何ですか? 私たちが高齢者について話すとき、私たちは老人ホームレベルの虚弱で障害のある入居者だけを指しているわけではありません。 彼らのほとんどは 60 歳から 85 歳までの活動的で健康で、今後も活動を続けたいと考えています。 つまり、アクティブ・エイジングを促進するためには、製品やサービスの観点から考える必要があるということです。

テクノロジーは、ハワイと日本の両方を助けることができるもう一つの分野です。 日本で労働力不足が深刻化していることを考えると、テクノロジーはそれを助ける戦略の 1 つであると考えられるはずです。

2014 年、インテルのエリック・ディッシュマンは「ハワイにおけるテクノロジーと高齢化の未来」に関するいくつかのカンファレンスを主導しました。 ハワイ大学老化センターは、人口高齢化に対処するためのイノベーションと製品開発を促進するために、東京工業大学との協力の機会を模索しています。

最後に、ハワイは、進行中の高齢化と高齢化問題を中心に新たな経済原動力を生み出す方法を構想する必要があり、それが結果的に日本やその他の国からの交通量の増加につながる可能性がある。 「ハワイ、健康な州」を私たちのキャッチーなスローガンにすべきです。

今日私たちが知っている観光の促進だけに焦点を当てることは必要かもしれませんが、それだけでは十分ではありません。 両地域が直面する長期的な課題を検討し、さらなる協力行動と成長の機会として捉えてみましょう。

コリーン・ハヤシダ博士は、アジア太平洋アクティブ・エイジング・コンソーシアムの老年学者です。 Kennedy Ho 博士は、ハワイ大学の老化センターで働いています。