コラム: 日本と韓国を受け入れる: 屋台の食べ物、店、そして花

さまざまなストリートフードからユニークなストリートファッションまで、日本と韓国は人気の観光地となっています。昨年の春休みに両国を訪れたとき、文化的な類似点と相違点をいくつか見ることができて楽しかったです。たとえば、日本のストリートファッションはユニークでカラフルですが、韓国のファッションはよりミニマルです。

日本の東京への旅の始まりとして、私と家族は、伝統的な寺院や工芸品店でよく知られる浅草の通りを歩きました。たこ焼きやコロッケなどの屋台の美味しそうな香りが店内に漂っていました。さまざまなパーティーを見ていると、白塗りの化粧と伝統的な着物を着た芸者の格好をした人がたくさんいることに気づきました。着物は日本の民族衣装であり、日本文化を受け入れる瞬間として、多くの観光客が芸者の衣装を楽しんでいます。

東京滞在中、私はこの美しい街のさまざまな側面を探索する機会がありました。私のお気に入りの 1 つは、チームラボプラネッツ東京です。テクノロジーと没入型アートワークが融合した素晴らしいインタラクティブアート施設でした。美しい作品の中でも特に魅力的なのが「鯉と人の踊りが描く水面の絵～無限」です。入る前に靴下と靴を脱いでロッカーに入れなければなりませんでした。それから私たちは、鮮やかで色とりどりの鯉が泳ぎ回る、膝までの高さの水の部屋に入りました。

「Floating Flower Garden: Flowers and I are One Root, Garden and I Are One」という別の作品は、研究室で最も人気のある作品の 1 つです。私たちが入った部屋には、天井から美しく生花が吊るされ、いたるところに鏡がありました。このアートギャラリーはユニークで新しい体験でした！各部屋には異なる美しさがあり、私たちに畏敬の念を抱かせました。私たちが東京で過ごした 3 日間は、文化を受け入れ、おいしい屋台の食べ物を楽しむ楽しい機会でした。

次の目的地は済州島です！この島は平和をもたらす自然豊かな美しい場所です。たった2日間の滞在でしたが、とても楽しかったです！まず行ったのは天然の内湯温泉。室内環境は暖かくてリラックスできました。その後、ハンドドリップコーヒーが有名な素敵なカフェへ行きました。チーズケーキ、ティラミスケーキ、コーヒー、ゆずミントレモネードを買いました。どれも甘くて美味しかったです。お店の外の庭は、緑と高い木々が生い茂る静かな場所でした。美しいあじさいや菜の花が咲き誇る植物園を訪れました。菜の花は済州島を特徴づける明るい黄色の春の花で、済州島の多くの野原や丘陵地帯を埋め尽くしています。ピンクと白の桜並木も見られました。

この春の旅行の最後の目的地は韓国のソウルです。韓国のこの大都市には、楽しいショッピングモールや店舗がたくさんあります。私のお気に入りは、お店やカジュアルな屋台の食べ物がたくさんあるショッピングセンター、明洞を訪れることです。にゅうにゅうは、ジュエリー、洋服、キーホルダーがレベルごとに溢れていて、さまざまなお店の中でも思い出に残るお店でした。次はナムテムンへ向かいました！エビやさまざまな屋台の食べ物が並ぶ市場。有名なタングルも同様です。このおやつはどこにでもありました！タンフルは、竹串に刺されたフルーツを薄いハードキャンディの殻で包みました。甘くてコリコリとした食感が食べ応えのある人気のお菓子です。

全体として、この短いながらも冒険的な旅行は素晴らしかったです。新しい屋台の軽食やショッピングなどを探索する楽しい機会でした。ソウルと東京は、おいしい屋台の食べ物や美しいアクセサリーがいっぱいのお店を共有しています。

これら 2 つの文化を目の当たりにすることで、それぞれの文化の類似点と相違点の美しさを理解することができました。たとえば、東京では、鮮やかでステートメントのあるアイテムを着ている人をたくさん見かけました。一方、ソウルのストリートウェアはよりミニマルでシンプルでした。

両方の文化に共通することの 1 つは、おいしい屋台の食べ物です。どちらも、アメリカでは二度と見つけることができない、多様でユニークな屋台の食べ物を持っていました。この経験は、両方の文化のお祝いに満ちた素晴らしい一週間でした。戻ってくるのが待ちきれません。次回の訪問時には必ず訪問することをお勧めします。

韓国の桜（写真提供：ハジン・キム）