ジョナサンエイトケンはカザフスタンの独裁者の本のために£166,000を受け取りました、リークは提案します| パンドラの葉

2010年4月、ジョナサンエイトケンはワシントンを訪れました。 嘘で投獄されたことで悪名高い元国会議員兼大臣は、戦争犯罪で米国にいた 彼の最新の本を立ち上げる： NS 誘惑の伝記 カザフスタンのヌルスルタンナザルバエフ大統領。 「伝記作家は宣誓した芸術家だ」と彼は上院議員と外交官の聴衆に語った。 「彼らは広い帆布に絵を描くのが好きです。」 「ナザルバエフのライフストーリーほど劇的で乱れたキャンバスはありませんでした」と彼は付け加えました。

一流のエイトケンのスピーチ 議会図書館 彼は1つの重要な点に言及していません：カザフスタン政府のために働いているPR会社が彼の本を密かに委託して支払いをしたように見えるということです。 Pandora Papersのリークによると、エイトケンは彼の文学的な努力のために£166,000を獲得しました。 お金は香港と英領バージン諸島を経由し、オックスフォードと元MPの会社であるAitken Consultancy＆Research ServicesLimitedに密かに送金されました。

文書によると、会社は、 WorldPR、そしてまたエイトケンの海外の本のツアーの請求書を受け取ります。 彼の費用には、ホワイトハウスから2ブロックのキャピタルヒルトンでの宿泊が含まれていました。 リークで見つかった$ 1,527（£1,117）のAitken領収書には、3泊の宿泊、ランドリー、バーとグリルでの食事、Twigsレストラン、高速インターネットが記載されています。 PR会社は米国議会図書館に会場を借りるために6,996ドルを支払い、カザフ大使館は後にニューヨークのハーバードクラブでの講演活動に資金を提供しました。

皮肉なことに、エイトケンの政治的キャリアはその後1996年に劇的で粘着末端に達した 最高裁判所で嘘をついた パリのリッツで同様の滞在をしたのは誰ですか？当時は中央アジアの独裁者ではなく、サウジアラビア国王の息子でした。 エイトケンは、ガーディアンでの暴露に続いて、そしてワールド・イン・アクションを通じて、サウジ王室から入札したという訴訟を起こしました。彼は1970年代から栄光の修繕者として働いてきました。

最新の啓示は、から改革されたキャラクターをフィーチャーしたと主張するエイトケンにとって恥ずかしいことです 彼がいた後、7ヶ月の刑を宣告された 偽証罪で有罪判決を受けた 名誉毀損の行為において、彼は摂政に対して行った。 新聞は、当時の妻であるルリシアがパリの法案を支払ったというエイトケンの誤った主張に異議を唱えた。 彼の釈放時に、エイトケンはプライドと偽証というタイトルの回想録を書いた。 彼は刑務所へのキリスト教の信仰を再発見し、3年前に聖職者になったと主張しました。かつて首相になることを熱望していた才能はあるが欠陥のある人の人生の最後のつながりです。

エイトケンは依然として著名な公人です。 彼がいた 画家 ポールの大聖堂であり、ウェストミンスターの教区刑務所の無給の牧師でした。 彼は刑務所改革に関する保守党タスクフォースのメンバーであり、いくつかの刑事司法慈善団体の理事会の評議員を務めてきました。 彼はまた、宗教集会やで話しました パブリックボード。 「私は、適切なクリスチャンの謙遜さで私の熱意を和らげるのに少し苦労しています。」 彼は言った、牧師のステータスを取得する前に。

謝辞で 書き込みナザルバエフとカザフスタンの産業：共産主義から資本主義まで、エイトキンはカザフ外務省に感謝しました。 彼は彼女が国の首都であるアスタナとアルマトイにある彼のホテルの代金を払ったと言った。 それ以上 、 ロイター それは、エイトケンがカザフスタン政府から何の支払いも受け取っていないと代理店に言ったと報告しました-今では誤解を招くように見える主張。

エイトケンは、ナザルバエフは成功した経済を築き、ソビエト時代の核兵器を処分した好意的で情熱的な指導者だったと書いています。

批評家は納得していませんでした。 警備員 経歴の説明 「氷上での素晴らしく巧妙に調整された作品：聖人がその年にいる可能性が非常に高い」として。 ロンドン・レビュー・オブ・ブックスでした 同様の呪い 彼は、彼のキャジョリングは「下品なものから不機嫌なものまで」の範囲であると述べた。 誰もが彼がナザルバエフの独裁的な行動と異議の不寛容を隠蔽していることに気づきました。 アムネスティ・インターナショナルは、彼の治安部隊の手による拷問は広範囲に及んでおり、「免責されて行われた」と述べた。

文書によると、支払いは、エイトケンのかつての報道顧問であるパトリック・ロバートソンによって運営されている会社であるワールドPRによってテーブルの下で行われた。 ロバートソンはカザフスタンです 名誉領事 バハマへ。 そのこと Webサイト 「私は2004年以来、多くのカザフスタン政府の省庁と協力してきました」とWorldPRは言います。 他のクライアントには、故チリの独裁者アウグスト・ピノチェットとアゼルバイジャンが含まれます。アゼルバイジャンは、敵の迫害で悪名高い、石油が豊富なポストソビエトの国です。 グローバルブリテンキャンペーン。

リークされたファイルによると、WorldPRは、現在ブルームズベリーグループの一部である出版社ContinuumからAitkenの本の3,000冊の特別なコピーを購入しました。 これは£30,000かかります。 全部で、自伝は466の物理的なコピーを販売し、それは一般の人々が書店やオンラインから購入したものです。 ロバートソンはロシアで「メディアコンサルティングサービス」に96,000ドルを費やし、モスクワの出版社にエイトケンのフォローアップ本を翻訳するために116,000ドルを支払いました。 カザフスタン 20年の独立。 この契約には、ロシア語での10,000部のコピーとメディアの発表が含まれていました。

ロバートソンはBrexitの強力な支持者であり、スイスのサンモリッツに住んでいます。 彼がオックスフォード大学の学生だったとき、彼は設立しました Borouge Group、その顧問とメンバーがマーガレットサッチャーを含む保守党からの一連の著名な人物を含む右翼シンクタンク。 ロバートソンはサッチャーと友達のままでした。 2011年、ロバートソンは前首相に100ポンドの花を送った、と彼の海外記録は示しています。

WorldPRの「戦略的コミュニケーション」活動は論争の的となっています。 なので 本のためにKleptopia フィナンシャルタイムズの特派員であるトムバージェスによって、ロバートソンは逃亡中のカザフ人実業家ムフタールアブリヤゾフに対する「ブラックPR」キャンペーンに密接に関わっていました。 この本は、これには「秘密作戦」、「サイバー攻撃」および「メディア操作一般」の計画が含まれていると主張しました。 ロバートソンの弁護士はアブリヤゾフに虐待的なテキストを送ったと彼女は主張している。

パンドラの文書によると、エイトケンは2007年から2010年の間に彼の秘密の本の支払いを受け取った。2009年4月のエイトケンからWorldPRへの33,333ポンドの請求書は、「本プロジェクトの最終分割払いに合意した」と記されていた。。 このお金がカザフスタンのエイトケンの住所の一方または両方をカバーしているかどうかは不明です。 WorldPRは香港に本社を置き、パナマに登録されています。 英領バージン諸島のオフショア管理会社であるFidelityCorporate Servicesは、数百ページに及ぶ財務会計を処理しました。

ファイルは、ロバートソンの方法への洞察を提供します。 2011年に、彼はアゼルバイジャンの国営石油会社であるSocarとの有利な新しい契約を処理するために、秘密の作戦であるSovereignPRを設立しました。 ロバートソンは彼のクライアントのためにビジネスプランを立ち上げました。 それには、政権支持の「研究センター」の創設、アゼルバイジャンが主張するナゴルノ・カラバフ地域に関する2冊の本の注文、ロンドンの王立地理学会での「大討論」の開催が含まれていました。

その間、エイトケンは彼の自伝での彼の仕事に対して報われました メダル付き。 2017年、カザフスタンの英国大使であるErlan Idrisovは、彼に政府賞を授与しました。 Idrisovは、それが国の世界的な評判を強化することへのAitkenの貢献への賛辞であると言いました。 Aitkenは、コメントを要求する電子メール、またはロンドンの自宅の住所に送信された2通の手紙に応答しませんでした。 同様に、ロバートソンは携帯電話に残された3通の電子メール（手紙とメッセージ）に応答しませんでした。 ブルームズベリーはコメントを控えた。 彼は、本の出版が私的なコピーを購入する取引を条件としていたかどうかについては言いませんでした。