スコットランドファン、ドイツ戦でジレンマに直面

スコットランドのファンにとって、ユーロ2024の開幕戦で、遠いとはいえホスト国に勝つという見通し以上に嬉しいことはない。

しかし、少数のグループにとって、金曜日のドイツとの試合は単純な二国間行事ではないだろう。

法学生のアレクサンダー・ケルスティングがキルトを着てドイツのリボンを着けてミュンヘンを歩くのは矛盾しているだろう。

ミュンヘンでスコットランド人の母親のもとに生まれた彼は、グラスゴーでの 2 か月を除いて人生のほとんどをドイツで過ごし、彼の訛りには独特のカレドニア訛りが与えられました。

栄光を狙う人として非難されることは決してない人物であるアレクサンダーは、「爽快な」欧州ネイションズカップ予選キャンペーンを通じてスコットランドを応援してきた。

今、彼はミュンヘンでの決勝戦を待ちきれないようだ。

「スコットランドがこれほどの規模の試合をするのを見たことがない」と彼はBBCスコットランドニュースに語った。

「ドイツ、私の街での開幕戦です。非常に感情的な試合になるでしょう。」

アレクサンダーは、本当に誰に勝ちたいかを決めるにはボールが蹴られるまで待たなければならないと語った。

さらに、「一方で、もちろん、ドイツが勝ち点３を獲得するのは良いことだろう。なぜなら、ドイツの方がユーロで優勝する可能性が確実に高いからだ」と付け加えた。

「その一方で、スコットランドは自分たちが達成したことを誇りに思っており、勝つに値するチームでもあるので、決断することができません。」

アレクサンダーはドイツが2-1で勝利し、ジョン・マッギンがスコットランドの得点を決めると予想している。

「ドイツ人は自分たちが優れていると考えていると思うが、試合が簡単になるとは思っていないと思う。だから彼らは間違いなく彼らを尊敬している」と彼は認めた。

もしスコットランドが驚異的な番狂わせを成功させたらどうなるでしょうか?

「私たちは、それは大惨事になるだろうと考えていると思います」とアレクサンダー氏は語った。

控えめに言っても、スコットランドが勝てば友人たちは「悲しくて動揺する」だろうと認めた一方で、法学生は同僚たちが「スコットランドとその伝統が好きだ」と語った。

デュッセルドルフの自宅からミュンヘンまで電車に乗るとき、彼は多くの注目を集めることを期待している。

アレクサンダーはさらに、「バイエルンの人たちも、普段は非常に整然としていて混沌としたミュンヘンが、スコットランドのファンで賑わっているのを見るのは少し奇妙に感じるだろう」と付け加えた。

エディンバラのスチュアート・ケニーが直面しているジレンマは、もしスコットランドが衝撃的な結果を出した場合、祝賀会がどれほど激しくなるかということだ。

彼はNHSで働くドイツ人医師のイザベルと結婚しています。

残念ながらイザベルは遠征には行けないが、スチュアートは義理の両親とともに金曜日の開幕戦を含むユーロ7試合に出場する予定だ。

「正直に言って、結婚式以外のことに興奮したことを覚えていません」と彼は言いました。

ハーツのファンは義父のピーターとともに試合を観戦しており、ピーターは「昨シーズンのローレンス・シャンクランドのゴールに関する楽しい話を辛抱強く聞いている」という。

彼は、開幕戦では何が起こるか分からないが、スティーブ・クラーク監督のチームが得点した場合に興奮を抑えることを除けば、と語った。

「もしスコットランドが得点したら、私は怒るのを止めることはできないだろうが、少なくともピーターにビールをかけないようにするつもりだ。」

マックス・マックルさん（29）はスターリング出身ですが、ドイツ人の母親のおかげでバイリンガルの家庭で育ちました。

ドイツで多くの夏を過ごしてきた医師は、ドイツを「第二の故郷」と表現しており、欧州選手権で３度優勝したチームを主要トーナメントの終盤でサポートすることに慣れている。

マックスはBBCスコットランドニュースに対し、「開幕戦ではスコットランドを応援するつもりだが、ドイツは非常に有用な予備チームだ」と語った。

「私にとっては勝利だが、スコットランドがベストを尽くしたほうが良いだろう。」

同氏は、タータン軍にとってこれ以上の試合会場は望めなかったと語った。

「素晴らしい開幕戦になると確信しているし、ミュンヘンの雰囲気を楽しむのが待ちきれない。素晴らしい街だ」

マックスは「緊張した関係」になることを予想しているが、「ゲームに留まれば、何でも可能だ」とも付け加えた。