レトロジャパン：かつて熊本県の劇場を閉鎖。 地元の高齢者によって生き返った

熊本県山鹿市-昭和（1926-1989）の日本の南西部の都市のプレイルームは劣化しましたが、地元の高齢者によって救助されました。

熊本県北部の現在の山鹿市は、江戸時代（1603〜1867年）に出版局として栄え始めました。 2階建ての八千代座木造劇場は、明治後期（1868-1912）の1910年に地元のボランティア団体によって建てられ、地域の繁栄の象徴となっています。

フォワーディングエージェントの木村亀太郎がデザインしました。 建築家ではありませんが、彼はそれを研究するために全国の劇場を訪れました。 山鹿に戻った彼は、西部の屋根トラス技法を使用して八千代座を建設し、わずか数本の柱で巨大な室内空間を作り出しました。 座席エリアは傾斜しており、当時は珍しく、歌舞伎などの演劇やコンサートを楽しんでいました。

第二次世界大戦後、娯楽の選択肢が多様化するにつれて、プレイハウス事業は徐々に衰退しました。 八千代座は1973年に閉店し、10年以上も閉店していました。 しかし、この地域の誇り高い劇場が崩壊するのを見て悲しみ、地元の高齢者協会が屋上を改装するために寄付を集めました。 これにより、劇場は重要な国の文化財に指定され、その後大規模に改装されました。

2020年7月に九州を襲った大雨により、ホーム下の穴が浸水しましたが、同年9月下旬までに復旧しました。 公演がな​​い日には、ステージや滑走路、そして下のピットに立ち、最愛の古代劇場の静的な建築を鑑賞することができます。

（須賀川修、写真グループによる日本語原作）

* * *

この記事の日本語版は、もともと2020年10月4日に公開されました。

* * *

このシリーズは、日本の建築の驚異と過去の謎を探ります。 レトロジャパンの記事はこちらからご覧ください。