ヴェルナー・ヘルツォーク著「トワイライト・ワールド」のレビュー – 日本将校によるインフィニティ・ウォー | フィクション

W第二次世界大戦後、日本兵がフィリピンの密林の島に潜伏し、そこで武装して危険を冒し、日本が敗北したというあらゆる兆候を敵のプロパガンダとして無視したという話を誰もが耳にした. 彼の名前は小野田博雄です。 彼は 30 年近くに及ぶ幻想的なゲリラ戦の後、1974 年についに活動を停止し、2014 年に亡くなりました。 ドイツの偉大な映画製作者であるヴェルナー ヘルツォークは、ドキュメンタリーをワグナー調でナレーションしています (YouTube ビデオで見事にパロディ化されています。 ヴェルナー・ヘルツォークが『ウォーリーはどこだ』を読む?)、1997 年に小野田に会う予定で、現在、彼について非常に短い、やや満足のいく本を書いています。 トワイライトワールド それは、小野田の長くて無意味なキャリアのノンフィクションの説明として最もよく説明されています.

なぜヘルツォークは当たり前のことをして、代わりに小野田についての映画を作らなかったのですか? 別の映画製作者が最初にそこにたどり着いたかもしれません: アーサー・ハラリ、その印象的な機能 小野田：ジャングルで10,000泊 最近リリースされました。 拡張機能 トワイライトワールド 散文小説を読む 成長ホルモンを注入した脚本またはドキュメンタリー表情豊かで気晴らしのあるパッセージでは、ヘルツォークの有名な声が内耳に魅惑的に鳴り響くのを聞かずにはいられません（クエンティン・タランティーノの声は間違いなく彼の最新の小説で聞こえました. 昔々 ハリウッドで) ヘルツォークよりも有名でない人がこの小さな本を編集者に提示した場合、彼らは精神的なジャングルの奥深くへの道を想像し、机に送られ、さらにいくつかの章でそれを明らかにする可能性があります. そうは言っても、私たちは物語と同じくらい作家のためにそこにいます。

これは Herzog の最初の本ではありません – 彼は 1978 年の旅行日記を書きました。 ウォーキング 雪の中 —しかし、有名なアーティストがコースを変更するときに私たちがいつも尋ねる質問を彼らが招くことはめったにありません。彼は自分自身の見出しを作りますか? 始まりは不安定です – 彼らが素晴らしい冒頭のセリフに賞を与えたことがあれば、私のお金はヘルツォーク (および彼の通訳のマイケル・ホフマン) にあります。 恐ろしい震えで目を覚ますと、その風景は同じ夢の昼間のバージョンとして現れ、緩く接続されたネオン管のように爆発します. 幸いなことに、この幻覚的な愚かさは誤警報です。散文は、奇妙でシュールな終末論的な繁栄だけで、ヒステリックではない記述にすぐに落ち着きます。 著者は、自分が語っている物語を賢明に信じています。

1944 年、若き情報将校の小野田は、上官の谷口少佐によってルバン島に派遣され、滑走路を破壊し、敵のアメリカ軍をゲリラ攻撃で弱体化させ、帝国軍の勝利を待つという 3 つの任務を遂行しました。 何十年にもわたる目もくらむほどの率直さ。 谷口は小野田に「作戦の拠点は森になる。 あなたのキャンペーンは実りあるものになるでしょう。 小競り合い、待ち伏せ、予測不可能な攻撃。 あなたは幽霊のようになり、とらえどころのない、敵にとって絶え間ない悪夢になります。 あなたの戦いは不名誉になるでしょう。 小野田の降伏の 2 年前、1972 年に最後の 3 人がジャングルで殺されました。小野田は最初にアメリカ軍と戦闘に参加し、その後、彼らが撤退した後、ばかげた長引く抵抗を開始しました。 隠れた敵

ヘルツォークの説明では、小野田の戦争は、フィリップ・K・ディックの小説の混沌とし​​た完全なパラノイアを帯びています。 彼は、戦争が終わったというすべての証拠を、それとは反対の証拠として解釈し、優雅に非常識な反論を展開します。 新聞、飛行機から落とされたビラ、ラジオ放送、さらにはポルノ画像までもが、彼を降伏させるための精巧なデマと見なされています。 特徴的に、ヘルツォークは小野田を一種の実存的なヒーローとして扱っている。 存在することと戦うことは同じです。「この島のすべての人間は私の敵です。」 もちろん、小野田は大日本帝国の奇妙な体現者であり、その圧力鍋の義務、名誉、そして自己否定的な極端な犠牲を払っています。

その要約では、 トワイライトワールド ウィキペディアのエントリのように表面的なものもあれば、数十年が 1 行または 2 行に短縮されることもあり、イライラするほど差し控えられることもあります。 ヘルツォークは、「人々の間で彼が殺されたという問題は決して消えなかった」と私たちに伝えていますが、それ以上の調査や再検討は行われませんでした. グーグルは、小野田と彼の仲間がそうかもしれないことを明らかにします 最大30人が死亡した ローグコマンドーとしての彼の30年の間、これは彼を20世紀で最も奇妙な連続殺人犯の1人にするでしょう. トワイライトワールド もっと学びたいという好奇心を刺激し、抑制します。 ヘルツォークは 80 歳の誕生日を迎えようとしているが、年を重ねても自分のペースを落とさない、おそらく老化に気づけない、誇大妄想的な雰囲気を醸し出している。 彼がこの本の続きを、熱狂的で終末論的なドキュメンタリーでフォローアップしてくれることを願っています。 小野田宏夫 – 人間戦争.

• トワイライトワールド Werner Herzog (Michael Hoffman 訳) は Bodley Head (£14.99) を出版しています。 サポートする ガーディアン と オブザーバー コピーを注文する ガーディアンブックショップ.com. 配送料がかかる場合があります