中国の演劇を題材にした人気の日本の小説

日本の小説家、東野圭吾は、著書「南屋雑貨店の奇跡」の序文で、「混乱して欲求不満」な人々に惹かれていると述べています。

中国の劉牙志監督は彼の見解を共有しているようだ。本質的に、劉は一般の人々の複雑さに惹かれ、2012年の小説に基づいた東野の演劇を中国語に適応させました。

劉の東野の作品の中国版は、8月19日から21日まで上海東洋芸術センターで展示されます。

ティージュン

この劇は、日本の作家東野圭吾の2012年の小説に基づいています。

「私が最も感動するのは、人々の欲求不満、不満、期待、そして勤勉さです」と劉氏は語った。「2時間強のこの劇が、観客の憧れと自分たちの生活に疑問を投げかける欲求に火をつけることを願っています。」

小説では、浪矢雄治のオーナーである浪矢雄治が人気を博しており、アドバイスを求めて手紙を書いている。 30年後、3人の滞納者が軽犯罪を犯した後、廃墟となった店に避難しました。彼らは、ナミアが30年前に受け取った手紙を調べて返信し、所有者の過去を明らかにします。

この本は大成功を収め、後に日本と他の国の両方で戯曲や映画になりました。 2017年に公開されたジャッキーチェン主演の中国映画「ナミア」。

ティージュン

劇は、廃墟となった店に避難している約3人の滞納者です。

レオは、音楽、ダンス、さらにはマルチメディアを劇の適応に取り入れています。

音楽や効果音は、三味線や太鼓などの和楽器を使って録音されました。劇は支配的なアイデアでいっぱいで、各キャラクターは独自の音楽を持っています。

「私たちは柔軟なステージの助けを借りて時間と空間の間を移動し、小説のように小さな町で落ち着きを作ろうとしています」と劉は言いました。

ティージュン

劇には、インパクトのある音楽、ダンス、マルチメディアが含まれます。