他人の生活への影響

Leland Lau は、2013 年に Schurr High School で開催された JAO ジャンボリーで子供たちに話しかけます。JAO であれ、二世週であれ、5 月 7 日に亡くなったラウは、コミュニティを支援することに熱心に取り組んでいました。 (マリオ・ゲルショム・レイエス / ラヴォ・チンボ)

by MIKEY 平野カルロス
Ravoスポーツ編集者

JAOの素晴らしい心はコートを離れた。

Leland Lau が何世代にもわたって若者に与えた影響を判断することは、ほぼ不可能な作業であり、彼がとらえどころのない目標にどの程度到達したかを測定することは不可能です。

今月初めに冠動脈不全のため67歳で亡くなったラウさんの追悼式が行われました。
数え切れないほどの家族やクライアントが、彼の公認会計士としての 40 年近くの経験を頼りにしてきましたが、彼の情熱と永続的な遺産は、彼をオフィスに入れないようにしたことに集中しています。

マイク・K.は次のように述べています。 役員の 1 人である宮島氏は、「日曜日になると、リーランドがジムからジムへと走り回って、時間通りに開くすべてのジムを監督し、スコアキーパーとレビュアーがそこにいて、ジムのウォッチャーをサポートしているのを見ました」 ローは、明るい日米バスケットボールリーグのコミッショナーとしての職務を調整した.

27 年以上にわたり、ラウは組織の 55 チームから 145 以上のチームへの変革を監督してきました。 何千人もの若いプレーヤーとその家族が、この永続的なコミュニティの起源の一部であり、多くの点で日系アメリカ人コミュニティの通過儀礼となっています。

「人々は『母が演奏した』とか『父が演奏した』と言うのです」とラウ氏は語った。 ロサンゼルスマガジン 2017 年に。「少なくとも試みなければ、おそらく夕食のテーブルから締め出されるでしょう。」

リーランド・ラウ

バスケットボールを始めた人もそうでない人も、JAOでプレーした日々を、過去も今も、大切な思い出として残しています。 同窓生には、現在NBAのロサンゼルス・クリッパーズでコーチング・スタッフを務めているナタリー・ナカセなども含まれますが、JAOはスポーツだけでなく、広く普及しているJAコミュニティの世代を結び続ける接着剤としての役割を果たしています。リトル東京にある歴史館。

「オレンジカウンティの私たちにとって、彼はロサンゼルスの女子バスケットボールの皇帝として知られていました」とジェシー・ジェイムズは書いています.3人の息子は皆、JAのユースリーグでプレーし、大学のチームで主役を演じています. 私たちは彼を「1人の委員会」として知っていました.

南カリフォルニア出身のラウは、この地域の文化のるつぼで育ちました。 彼は USC ビジネス スクールを卒業し、アジアの友愛団体ガンマ イプシロン オメガのメンバーでした。 大学卒業後の最初の仕事は、ロサンゼルスにある IBM の中小企業部門で働き、最終的には自分自身の会計事務所を開設しました。

日系アメリカ人オプティミスト・クラブへのラウ氏の関与は1980年代後半に始まり、同クラブの第40代会長を務めた. 数十年にわたり、JAO や他のクラブでは多くのスポーツ プログラムが行われてきましたが、バスケットボールは、世代を超えて JA コミュニティの注目を集めてきました。

ローの長年の友人で協力者であるキャロル・タニタは、「彼はリーグの運営方法に非常に高い基準を設定しました。リーグでプレーした人の多くが高校以降のボールをプレーしたため、私たちの女の子はその恩恵を受けました. 「彼は、組織が少女たちに、チームトレーニングの一環として地域奉仕を行うことで、幼い頃から恩返しを教えるようにしました。彼は、個人の重要性を軽視し、チームとして働くように努めました。」

ジェラルド フクイは、父がリトル東京のオプティミスト インターナショナルの JAO 支部の創設者の 1 人であり、USC のラウの兄弟の 1 人でした。

「リーランドは他のすべての人に100パーセントを捧げ、自分にはほとんど何もしませんでした。週末を通して、彼は子供たちのために完全に献身的でした」と福井は言った.「社会として、私たちは社会としてバスケットボールを始めました.他に体格差によるもの。 私たちは、彼らが落胆しないで競争する方法を提供したかったのです。」

2013 年、ラウは JACCC からコミュニティ スピリット アワードを受賞しました。

2011 らぼしんぼ 彼女自身、元 JAO のバスケットボール参加者であるエリーゼ・タカハマの話は、地元のバスケットボール文化の幅広い利点を明らかにしました。

荒木文雄の母親は、娘の JAO の試合で高浜に、参加者全員が歓迎されていると感じたと語った. 「みんな本当に親切で、地に足の着いた人です。」

ラウは、2009 年に顔にパイを食らったので、大義名分にふさわしいスポーツです (画像提供: 渡辺テレサ)

別のプレーヤーは、CYC ボールをプレーした兄の足跡をたどりたいという彼女の願望を語りました。 彼女の父親も若い頃に CYC をプレイしていました。

ラウは、バスケットボールを通じて生まれたつながりが、若者を南カリフォルニアだけでなく日本の伝統に参加させることを明確に理解していました。 2000 年代初頭には、Keiro シニア ヘルスケアの退職者を支援するために、Kids for Keiro Hoop Shoot Fundraiser を組織しました。 経済的なメリットに加えて、このプロジェクトは、ケロが高齢者のために果たした役割について、コミュニティの若い親の認識を高め、選手とケロの住民との交流を促進する手段としての役割を果たしました。

ラウはまた、毎年恒例の二世週間祭に深く関与し、日系アメリカ人文化センターと協会で行われたカーニバルの調整を手伝った. このイベントや他のコミュニティ イベント (JAO Luau など) で、Lau の楽しいことが大好きな一面が輝いていました。

Teresa Watanabe は、「リーランドのお気に入りの瞬間の 1 つは、2009 年 2 月 21 日の JAO ビンゴ ナイトで、子供向けのゲームの 1 つである Pie-in-the-Face に参加することに親切に同意したときでした」と回想しています。 「子供たちは、ホイップクリームの入ったボウルを彼の顔にぶつけて大喜びしました。黄色いプラスチック製のコートを着たリーランドは、それについてすばらしいスポーツをしていました。」

タニタは、ガウ ダンスの恩恵を受けたラオスの功績を懐かしく思い出しています。

「彼は私たちのフレッド・アステアです。彼は、パートナーのいないすべての女の子に、彼と一緒に踊ってくれるように頼みました。そうすれば、彼らは取り残されませんでした」と彼女は思い出しました. 「私の一番の思い出は、彼が私と踊るのを見たことです。 [Orange County Optimist Club] 彼を真ん中に持つ女の子たち、彼の周りを輪になって踊る女の子たち。 彼は足が痛くなるまで踊り続け、私たちは皆、一時的なストレス解消を楽しんでいました。」

彼が最も恋しく思うのは、ラウの社会への献身だ、と宮島は言った.

「彼は親切で人懐っこく、人を与える人でした。彼はあなたに成功してもらい、選手たちに成功してもらい、そしてJAOにも成功してもらいたかったのです」

長年の JAO 役員であり、二世週 2007 の会長であるキース・イナトミは、ラウの死によって残された空白を埋めるためにはチームの努力が必要であると述べた。

「リーランドの代わりを一人だけにする方法はないと思います。空虚感を取り、彼が個人的にできることを行うには委員会が必要です」と彼は説明しました。

タニタの経験は、ラウの死の突然の喪失を何世代にもわたって感じた経験です。

「私の娘たちは、バスケットボールをすることで生涯の友人を作りました。バスケットボールの試合が彼らに教えてくれたことのおかげで、彼らはみな生産的な大人になっています。JAOが成長したものを見てください。はい、すべてはLelandのおかげです」

しるし