作家村上春樹氏、ウクライナでのパンデミック戦争が人々を分断する壁を生み出していると語る

東京 – 日本の作家、村上春樹は、壁がますます建設され、後に人々と国を分断すると述べています ロシアのウクライナ侵攻 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックは恐怖と疑惑を引き起こしている。

村上氏は4月下旬、ウェルズリー大学で「相互信頼が疑惑の感情に取って代わられる中、私たちの周りには絶えず壁が建てられている」と語った。 講演「疫病と戦争の時代に小説を書く」は水曜日、新修社の月刊文芸誌『新修社』に掲載された。

同氏は、「誰もが選択を迫られているようだ。壁の後ろに隠れて治安と現状を維持するか、リスクを承知でより自由な価値観を求めて壁の後ろから出てくるかだ」と述べた。

彼の新しい小説の主人公のように。

『都市とその不確かな壁』 日本では4月発売 2024年に英訳が予定されている。村上氏の説明によれば、主人公は2つの世界の間で難しい選択に直面する。欲望や苦しみのない静けさがある孤立した城壁都市と、痛みと欲望、欲望に満ちた壁の向こう側の現実の世界である。そして矛盾。

この小説は、彼が小説家になってすぐに雑誌に書いたものの、単行本化されていない小説が元になっています。 彼は、重要なアイデアが含まれていることは知っていたが、書き直したかったので脇に置いたと述べた。

それから約40年後、彼は「この物語は今の時代にぴったりだ」と発見した。

村上氏は、新型コロナウイルス感染症が世界中に蔓延した直後の2020年3月にこの本の書き直しを始め、2年後に完成させた。 ウクライナ戦争は1年目をはるかに過ぎた。

「2つの大きな出来事が組み合わさって、世界を劇的に変えた」と彼は語った。

村上氏は、グローバリゼーションと経済的・文化的相互依存に対する共通の信念によってもたらされた安心感が「ロシアの突然のウクライナ侵攻で崩壊し」、他の地域でも同様の侵攻に対する恐怖が広がったと述べた。 彼らは軍事準備と予算を強化した。

戦争は終わりの見えないまま続いており、人々の周り、国家と個人の間に高い壁が築かれていると村上氏は語った。 「誰かがあなたの味方でなければ、彼らはあなたの敵であるという心理的状態が広がり続けているように私には思えます。」

「もう一度信頼し合い、疑いを克服できるのか。知恵は恐怖を克服できるのか。その答えは私たちの手に委ねられています。すぐに答えを出すのではなく、時間をかけて深く調査することが求められています。」言った。

小説家にできることは少ないが、「小説や物語がそのような探究に力を貸してくれることを心から願っています。それは私たち小説家の大きな願いでもあります」と語る。

村上氏は、人々に考えること、恐怖と戦うこと、壁を取り壊すことを奨励するための他の努力も行った。 彼はラジオ番組の司会者を務めた 「戦争を終わらせる音楽」 ロシアがウクライナに侵攻してから1か月後。 ニューヨークの元漫画家ジェームズ・サーバー氏が1939年に発表した反戦絵本「ザ・ラスト・フラワー」の日本語訳が今月下旬、ポプラ社から発売される。

主人公は壁の中にいたのか？ 村上さんは「ぜひ自分で本を読んでみてください」と呼びかけた。