分析：「シャトル外交は悪くなった」：日本の投資スターが東芝の取締役会をめぐる論争に巻き込まれた経緯

ボストン/東京（ロイター）-水野弘道は、日本政府とハーバード大学との長年の関係により、世界中の気候に敏感な投資家の間で指導的な声を上げています。

東芝（6502T）の経営陣と日本の商務省との間の共謀疑惑における水野の役割に焦点を当てた独立した報告が外国人投資家がコングロマリットの取締役会に影響を与えるのを防ぐことに焦点を当てた後、これらの関係は彼の私的な行動を精査しました。

これらの発見は先月東芝の会長を追放するのに役立った。 続きを読む

ミズノ氏は最近のインタビューで、ハーバード大学に圧力をかけることはなく、基金が日本でどのように機能しているかを理解するのを支援するためだけに志願したと述べた。 彼と政府当局者は、ミズノの説明を反映していないとして、報告書の結論に異議を唱えた。 [nL2N2O503S]

この論争は、外国人株主が海外投資に対する日本の受容性を判断しようとしているときに、水野のキャリアにおける2つのトラック（持続可能な投資の擁護者と政府行政官）の間の緊張を浮き彫りにしている。

コーポレートガバナンスプログラムを提供するBoardspanのコーポレートボードコンサルタント兼CEOであるAbbyAdlerman氏は、ミズノがハーバードでの会談を辞任したほうがよかったと語った。 「このすべての認識と情報へのアクセスは、彼が彼の忠誠心に関して異なる方向に引っ張られ、多くの側面に責任があることを意味します」と彼女は言いました。

彼女は、現在の状況は「シャトル外交の悪化」であると述べた。

ミズノ氏は、アカデミックフェローシップを始めようとしていたため、ハーバードコミュニティの一員として大学関係者を支援することだけを志願したと語った。

「私はハーバードと日本政府の両方を助けるためにできることをした」と彼は言った。

ペイメントマネージャー

このレポートは、水野が1.6兆ドルの日本政府年金投資ファンド（GPIF）の投資マネージャーとして開発し、テスラ（TSLA.O）のディレクターとして洗練された市民性に重きを置いている強力な政府インサイダーのレポートの説明と矛盾しています。 。

ミズノはノースウェスタン大学でMBAを取得し、2015年にロンドンのプライベートエクイティ会社であるコラーキャピタルからGPIFに参加しました。

この出版物は、投資決定における環境、社会、ガバナンス（ESG）の問題の検討を推進する著名な声になるためのプラットフォームを彼に与えました。

しかし、ハーバードビジネススクールの彼の取り組みのケーススタディによると、彼のアプローチは、GPIFが日本の株式市場に積極的に関与するか、それを可能にする法律を回避するという関係者との摩擦を引き起こしました。

ミズノ氏は昨年フォーラムを去ったが、経済産業省（METI）の特別顧問として政府とのつながりを維持し、12月に国連の持続可能な投資特使に任命されるまでその地位を維持した。

チームを率いる小川アリシア氏は、「ファンキーなスタイルで、人々を不快にさせることもある。しかし、海外の視聴者は彼をESGプラクティスの重要なチャンピオンと見なしており、それが彼を日本国外のチャンピオンにしている」と語った。 センターは、コロンビア大学における日本のコーポレートガバナンスに焦点を当てています。

「つながりのある人」

ハーバードビジネススクールのミズノアカデミックフェローシップは、大学の410億ドルの奨学金を管理するハーバードマネジメントコーポレーション（HMC）とは異なりました。 HMCは、最大の単一株式の1つである東芝の4％の株式を保有しており、昨年夏に外部の候補者に対して投資家に圧力をかけようとしたときに東芝の注目を集めました。

同社はまた、新しい外国投資ルールを使用して候補者をブロックできる経済産業省の介入を求めた。 L4N2CP1E5

それがうまくいかず、HMCが東芝との面会を拒否したとき、3人の弁護士が行った株主調査によると、経済産業省は水野氏の名前を「HMCと関係のある人物」と名付けた。 続きを読む

しかし、ミズノは、ガバナンスの問題に何年も注力した後、株主に辞任を求めるメッセンジャーになる可能性は低いかもしれません。

彼はかつてツイッターで日本の外国投資ルールについて警告し、外国投資家に「コーポレートガバナンスや反株主アクティビストの後退の印象」を与えることを恐れた。

彼はロイターに、誰も彼に手紙を送るように頼まなかった、そして彼は彼が活動家ではなく「非常に長期の洗練された投資家である。私は私の主張を証明するためにハーバードに話すことを志願した。経済産業省はしなかった」と言った。私を止めてほしい。”

ミズノ氏は、HMCの指導者たちは彼の意見を歓迎すると述べた。 ハマドメディカルコーポレーションの関係者はコメントを控えた。

経済産業省貿易情報政策局長の荒井正義氏は、経済産業省の関係者は東芝に水野氏の名前を付けたが、「彼は東芝に、HMCが水野氏に助言を求めたと言っただけである。水野。」

報告書は、ミズノとの協議の後、HMCが投票しなかったことを発見しました。これは東芝にとって有益な結果です。

一部のアナリストは、経済産業省が外国人投資家に新法をどのように適用するかは依然として不明であると述べ、東京証券取引所の長は東芝に詳細を求めた。 続きを読む

新井首相は、国家安全保障上の懸念を最優先すべきであるが、日本は外国投資に対してオープンであると述べた。 続きを読む

カリフォルニア大学の日本ビジネスを追求する教授であるウルリック・シャイデ氏は、経済産業省がハーバード大学と話をするためにミズノに任せて喜んでいたかもしれないと述べたが、公務員が日本経済をどのように望んでいるかは不明である。

「東芝の訴訟は、日本がどこから脱落したいのかという深刻な問題を浮き彫りにしている」とシャイディ氏は語った。

ミズノは、新しい貿易ルールについての彼の見解についてコメントすることを拒否した。 しかし、彼は「誰からも指示を受けない」人物として知られていると述べた。

ボストンのロス・カーバーと東京の山崎真紀子による追加報告。 デビッド・ドランとジェリー・ドイルによる編集

私たちの基準： トムソンロイターは原則を信頼します。