判事、「明らかな」緘口令違反でドナルド・トランプ氏に罰金

ニューヨークの判事は、民事詐欺裁判で緘口令に違反したとしてドナルド・トランプ氏に罰金を科した。

トランプ氏は金曜日、アーサー・エンゴロン判事から5,000ドル（4,100ポンド）の罰金を言い渡された。

判事は法廷で、元大統領が裁判所職員を嘲笑するオンライン投稿を削除しなかったと述べた。

また、トランプ氏を投獄すると脅し、今月初めに同従業員について書いた「不正確で侮辱的な」投稿を削除するよう要求した。

エンゴロン判事は、投稿はソーシャルメディア上では削除されたが、ウェブサイトには残っていたと述べた。

エンゴロン判事は金曜日の法廷で、「嘘を煽ることは重大な身体的危害を引き起こす可能性がある」と述べた。

「これから被告に、なぜこれが重い刑罰に終わるべきではないのか説明させます。そうしないと刑務所に入れられるかもしれません。」

トランプ氏の弁護士クリストファー・ケース氏は依頼人に代わって謝罪し、投稿はソーシャルメディアから削除されたが、側近らが選挙陣営のウェブサイトから削除するのを忘れていたため「不注意」だったと述べた。

その日遅く、エンゴロン判事は「違反は意図的ではなく、初めての違反であることを考慮すると」トランプ大統領に罰金を支払わなければならないとの判決を下した。

「誤解しないでください。今後の違反行為は、意図的か非意図的かにかかわらず、違反者にはさらに厳しい罰則が科せられることになります。これには、より厳しい金銭的罰金、ドナルド・トランプ氏の法廷侮辱罪、場合によっては懲役刑が含まれる可能性がありますが、これらに限定されません。」 「エンゴロン判事は判決文でこう述べた。

トランプ大統領とその家族数名は、詐欺、事業記録の改ざん、虚偽の財務諸表の発行、および共謀の罪で裁判中である。

陪審員なしの民事裁判は、エンゴロン判事がすでにトランプ大統領が有利なローン契約を確保するために個人の純資産を水増ししたと認定した詐欺行為に対する損害賠償額の決定に焦点を当てている。

この訴訟を起こしたニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズは、2億5000万ドル（2億500万ポンド）の罰金とトランプ大統領の事業に対する厳しい制限を求めている。

エンゴロン判事は10月3日、トランプ氏が自身のソーシャルメディアサイト「トゥルース・ソーシャル」に判事書記官を軽蔑する投稿をしたことを受け、同氏に対して緘口令を発令した。

この投稿の中で、共和党のトランプ大統領は、その従業員と上院民主党院内総務チャック・シューマーの写真を投稿し、彼女が自分の「ガールフレンド」であると主張した。

裁判の数日間に出席した元大統領に対し、判事が今週初めて勧告を行ったのはこれが初めてではなかった。

水曜日、エンゴロン判事はトランプ氏らに対し、証人台での不動産鑑定士の証言中は黙秘するよう求めた。 伝えられるところによると、トランプ氏はイライラして首を振り、手を空中に突き上げていたという。

ニューヨーク司法長官事務所の弁護士からの要請を受け、エンゴロン判事は人々に対し、「特に証言に影響を与えることを目的とする場合には」声を抑えるよう求めた。

同じ日、ニューヨークの裁判所書記官がトランプ大統領に向かって叫び、「彼を助けたいという願望を示した」として逮捕されたと裁判所関係者は述べた。

彼女は法廷から連行され、休職処分を受け、法廷侮辱罪で起訴された。

ニューヨークの詐欺事件は、連邦および州の刑事告訴を含む、元大統領が今年直面するいくつかの法廷闘争のうちの1つである。

Pratiksha Gildayal による追加レポート