台風は西日本を襲い、記録的な雨を降らせ、2 人が死亡した

2022 年 9 月 18 日、日本の最南端の本島である九州の鹿児島県で、台風ナンマドルによって引き起こされた大雨と強風の下、通りを歩く男性。 REUTERS ATTENTION Editor経由のKyodo – この画像は第三者によって提供されました. 強制クレジット。 日本はアウトです。 日本でのコマーシャルまたはエディトリアル販売はありません

東京（ロイター）-数年で日本を襲った最大の嵐の1つである台風ナンマドルは、少なくとも2人が死亡し、月曜日に国の西に強風と記録的な雨をもたらし、輸送の混乱を引き起こし、製造業者にそうせざるを得ませんでした. 運営の一時停止。

岸田文夫首相は、今週の国連総会に出席するためにニューヨークへの出発を延期し、今シーズン 14 番目の日本の台風による被害を評価します。

岸田氏は記者団に対し、「台風による被害を評価し、回復に向けてあらゆる手段を講じるため、本日から予定されていた出発を延期した」と述べ、状況が許せば火曜日の朝に出発すると付け加えた.

ナンマドルは日曜日遅くに鹿児島市の近くに上陸し、月曜日の朝に九州の西部の島に衝突し、本州の本島に着陸しました。

公共放送局NHKが撮影した映像は、九州の宮崎県の川が氾濫し、田畑や道路が浸水している様子を映し出した。 別のビデオでは、川沿いの家屋が川に半分ぶら下がっており、ブリキの屋根がガソリンスタンドから引き剥がされており、取り壊された看板が建物の上から通りに垂れ下がっている様子が映っていた。

気象庁の担当者は記者会見で、「大雨、風、高波、高潮に十分警戒する必要がある」と述べた。

地元メディアによると、男性は車の中で死んでいるのが発見された。車は野原の屋根の上で水に浸かっており、別の男性は土砂崩れに巻き込まれて死亡した。

NHKによると、さらに1人が行方不明で、少なくとも115人が負傷した。

商務省は、月曜日の午後に約 286,000 戸の住宅が停電し、その日の約 340,000 戸から減少したと述べました。

九州旅客鉄道株式会社 (9142.T) 日本航空は、普通列車と高速列車の運行を停止したと発表した。 (9201.T) ANAホールディングス (9202.T) NHKは約800便が欠航したと報じている。

台風は月曜日に海岸線を追跡した後、本州西部の島根県に再び上陸し、時速 35 キロ (22 マイル) で東に向かっていた、と同局は述べた。

また、日本の工業の中心地である東海地方では、火曜日の夕方までの 24 時間で、最大 300 mm (11.8 インチ) の雨が予想されると付け加えました。

トヨタ自動車株式会社 (7203.T) 同社の広報担当者は、月曜日に地元の12の工場で24のラインで夜勤が行われたと述べ、残業と休日の操業によって失われた生産を補う計画であると付け加えた.

断続的な集中豪雨が東京を襲いましたが、首都のビジネスはおおむね通常どおりのビジネスでした。

とにかく月曜日は祝日のため、ほとんどの学校が休みでした。

Kiyoshi Takenaka と Kevin Buckland による追加レポート。 杉山健太郎、Sam Nose、白木真希、清水律子による追加レポート。 ロバート・パーセル、クリスチャン・シュモリンガー、エド・オズモンドによる編集

私たちの基準: トムソン・ロイターの信頼原則。