政府の封鎖の中で、西日本の国際取引労働者が地元の人々のためにミシガンについてのビデオを作成します

大津市（西日本の大津市政府の米国国際交流推進員）は、彼の故郷である大津市と大津市の姉妹国であるミシガン州の歴史をたどる地方自治体のYouTubeチャンネルのビデオを制作しました。 。

コロナウイルスの危機は、学校訪問や交換イベントなど、国際的な感染の機会を妨げてきました。 1月11日にアップロードされたビデオで、大津市の国際関係コーディネーターである27歳のアシュリー・デイビスは、地元の人々に彼の故郷を紹介するために約20のチャートとストーリーを作成しました。

11分間のビデオ「ABriefIllustrated Michigan History」には、日本語の詩と英語の詩の2つのバージョンがあります。 含まれている情報では、五大湖に面したミシガン州が2つの半島によってどのように形成されたかを説明しています。 また、16世紀にフランスとイギリスの支配下に入る前の18世紀と19世紀の戦争で先住民がどのように戦ったか、20世紀に自動車によってどのように繁栄したかなど、州の歴史をたどります。 生産はデトロイトを中心にしています。

ビデオはまた、ドイツ、北ヨーロッパ、ギリシャ、ポーランド、中東、そして日本企業で働くすべての日本人からの移民が一緒に住んでいる州の文化的多様性にも触れています。

デイビス氏は、ビデオを作成する上で最も難しい部分は英語のテキストを日本語に翻訳することであり、図をもう少し上手く描きたいと述べました。 彼はまた、コロナウイルスの状況が悪化するにつれて、高齢者と話す機会が増えることを望んでいました。

デイビスはミシガン州立大学で日本語とフランス語の学位を取得し、2014年から1年間、鹿県ハイコンにあるミシガン大学日本センター（JCMU）で学びました。 大津は、日本の北東部の宮城県で国際関係のコーディネーターを務めた後、2020年8月に市政での現在の地位を受け入れました。

ビデオは大津市のYouTubeチャンネルで見ることができます：https：//www.youtube.com/user/cityotsu

（ニワダマナブ、大津ビロによる日本語原作）