日本のアニメは、ベルリナーレで中国からの挑戦を見る

今年のベルリン映画祭で金熊賞候補に挙がった新海監督の『すずめ』は、世界的な日本のアニメーションブームの中で一石を投じている。

しかし、1990 年代に中国人監督の劉建が美術学生のグループを描いたアニメーション作品「College of Art 1994」も批評家の話題を呼んだ。

Screen Daily は、「特定の時間と場所を非常に鮮明に呼び起こし、古いタバコの煙と安いビールを味わうことができる」と述べました。

「（中国の）映画の質は急速に向上しており、日本で見られる独特のキャラクターを構築することもできる」と新海氏はAFPに語った。

「だから、彼らは遅かれ早かれ私たちを追い抜くと思う」

新海氏は、10年前まで、日本のアニメーターは「世界で最も優れた、最もユニークなアニメーション映画を作っているという自信を持っていた」と語った.

「しかし、それは近年変化したと思います。私の同僚のほとんどもそう考えています。」

日本アニメーション協会によると、日本のアニメの世界市場は 13% 成長し、2021 年には史上最高の 2 兆 7,400 億円 (200 億ドル) に達しました。

しかし、中国映画は追いついてきています。

Liu 氏は AFP に対し、「近年、ますます多くの中国のアニメ映画が商業的だけでなく芸術的にも多様化しています。

「中国の商用アニメーションの多くは日本のアニメーションの影響を受けていますが、独自のスタイルを見つけ始めています。

– マクドナルドとマイケル・ジャクソン –

「Art College 1994」は、1990 年代の美術学生としての Liu 自身の経験に基づいており、土曜日に審査委員長の Kristen Stewart によって授与される Golden Bear を争っています。

この映画は、中国の伝統と西洋の影響の間で、6 人の若者が勉強を続ける様子を追っています。

フランス文学とドイツ哲学についての深い議論が行われ、学生は芸術の意味と世界における芸術の位置について考えます。

西洋の影響の微妙な兆候はどこにでもあり、マクドナルドとマイケル・ジャクソンの両方が素晴らしく見えます.

53 歳のリウさんは、1990 年代初頭は「非常に特別な時期でした…芸術と文学が中国だけでなく世界中で盛んになった時期でした」と語った。

「当時は学生だけでなく、学外の人たちもこういった話題で盛り上がっていました。とても活発な時期でした」

リュウ自身は南京芸術大学で絵画を学び、1995 年にアニメーションの制作を開始しました。

彼は現在、大学の家庭教師としても働いており、1990 年代以降に生まれた彼の生徒の何人かはこの映画を見たことがあると述べています。

「彼らはその時代について非常に興味を持っています。なぜなら、彼らは当時携帯電話やインターネットを持っていないからです」と彼は言いました。

Liu のブラック コメディー「Have a Nice Day」は、2017 年のベルリン映画祭に出品された最初の中国のアニメーション映画でした。

fec/dlc/cw