日本のウクライナのオペラ歌手がメロディーの平和を祈る

ウクライナの歌には言葉がありません。

日本オペラ財団賞を受賞したソプラノ・オクサーナ・ステパニュクは、ミロスラフ・スコリクが作曲したメロディー「メロディー」を歌い、彼の声は悲しみの叫びとなり、故郷への深い、しかし鋭い祈りとなった。

「それは、私がすでに天国にいる人々のためにメロディーを通して泣いているようなものです」と彼は言いました。

20年間日本で歌っているステファヌークは、彼の最新のコンサートを平和に捧げています。

入場は無料です。 しかし、満員の群衆は立って拍手し、玄関先の青と黄色の箱に請求書を投げ、ウクライナへの水、食料、薬の寄付を集めました。

「音楽には境界がありません。 私は何も言う必要はありません。 音楽は世界を救うだろう」とステファニーは最近、東京のごくぷんち住友ホールで舞台裏で語った。

ウクライナのピョートルチャイコフスキー国立音楽アカデミーを卒業し、正式に「ウクライナの功績のある芸術家」と名付けられたステファヌクは、日本で最も有名なウクライナ人かもしれません。

「私の声は神からの贈り物だと思います。 ステージ上では、私が持っているすべてのもの、才能、声、魂、心を観客に還元しなければならないと感じています。彼らは私の音楽を通して私が感じていることを感じることができます」とStepanyukは言います。

日本は、ウクライナで蔓延している残虐行為から遠く離れていると感じています。 それは2ヶ月前のロシアの侵略の後に戦争によって追放された約400人のウクライナ人を受け入れました。

それ以前は、日本には合計1,800人のウクライナ人が住んでおり、そのうちのほんの数人が芸術家であり、53,000人を超えるアメリカ人のほんの一部が日本に住んでいました。

各コンサートで、Stefanouk Ukrainの感触、大声でクリアな、強烈な洗練と柔軟性を特徴とする一種の声、高さ数オクターブのカラフルなソプラノの歌として。

彼が演奏した得点音楽は、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領が先月米国議会に彼のビデオメッセージを配信したときにオーケストラのスコアを演奏したウクライナの署名でした。

ステファニーは、プッチーニの地域の美しい歌「O My Love Papa」を歌うことに加えて、リュートやポンゾに似たウクライナの楽器である63弦のバンデューラを演奏します。

彼がウクライナの国歌を歌っている間、オレクサンドル・セメニュク大臣顧問と最前列の他の2人の大使館職員が立ち上がって彼らの心に手を置いた。

「私たちは平和な国です。 私たちは美しい土地を持っています。 彼女は自分がウクライナ人であることを誇りに思っていないと主張した。

ステファニーは、フランコ・ジェフリー監督の1968年の映画「ロミオとジュリエット」のニーノ・ロータの「愛のテーマ」デュエットで、日本のテナント秋川雅史に加わりました。

「このコンサートを楽しむことは平和につながる」と秋川は表彰台から語った。

広島や長崎への原爆投下など、第二次世界大戦で荒廃した日本は平和が強い国です。 驚いたことに、日本人はウクライナに同情を表明しました。

コンサート終了後、引退した伊藤明子先生は言葉を窒息させていたが、無力感で心が痛んだ。

「私にできることは祈ることだけです。 しかし、私は心の底から、私たちの考えがすべて一緒になってウクライナに中継するべきだと感じました」と彼は言いました。

ステファヌークはほとんど偶然に日本に住むことになり、20代でイタリアに就職しました。 しかし、彼は日本で働くことを選び、首相の前でオペラやコンサートに出演し、すぐに成功しました。 彼女は賞を受賞しました。 現在、彼は試合の審判です。 教師としても必要です。

22年前に提案した彼女のウクライナ人の夫は、彼が歌うのを聞いてから3日後、まだ彼女のそばにいます。 彼がくれた金の時計が正確な時刻を教えてくれた、と彼女は笑顔で言った。

13歳と6歳の2人の子供は、日本の学校で勉強したり歌ったりするよりも空手に興味があります。 彼女の好きな日本食は寿司とうなぎまたはうなぎで、オペラ歌手に必要なすべての忍耐力を与えます。

しかし、彼女はウクライナの両親と妹のことを心配しています。 毎日話します。 彼は彼の両親がウクライナに非常に忠実であると言いました。

彼女は母親の言葉を引用しました。「私たちは成功を待っています。 さあ、私たちはシャンパンを飲んでいます。」

ウクライナを応援する黄色いシャツと青いセーターを着てコンサートに参加した久保田宏さんは、とても感動的だったと語った。

「祈りと歌を通して起こっていることの恐怖に対処しようとする彼のメッセージをはっきりと感じました」と彼は言いました。

___

かけ山ゆりはツイッターにいます：https：//twitter.com/yurikageyama