日本の地震: 能登地震後の安全と健康を保つために

被災地の避難所と給水所を示した地図

被災地の避難所や給水所を示した地図がNHKのホームページに掲載されている。

詳細: 被災地域の避難所と給水所を示す地図

避難中に口腔の健康と衛生を維持する

過去の地震では、災害に関連した原因により多くの命が奪われました。 避難中に健康を保つ方法を専門家が解説。

詳細: 避難中の口腔の健康と衛生の維持

避難所での低体温症について専門家が警告

専門家は、元日に大地震が発生し避難を余儀なくされた人々に対し、厳しい寒さの中で低体温症を防ぐために暖かく過ごすよう呼び掛けた。

詳細: 避難所での低体温症について専門家が警告
動画を見る：避難所での低体温症の防止

避難所での寒さ対策のポイント

専門家らは過去の教訓を生かし、避難所で生き抜くためのヒントをまとめた。 トイレ、キッチン、ベッド、暖かさの頭文字TKB+Wを使用しています。

詳しくはこちら：避難所での寒さ対策のポイント

石川県では避難所情報を多言語で提供しています

石川県は、避難者向けの多言語対応避難所の情報をホームページで公開している。

サイト： 石川県情報ポータル

同州の災害管理ポータルは機械翻訳を使用して、100 以上の異なる言語で情報を提供しています。 県では日本語のオリジナルコンテンツを随時更新しています。

詳細: 被災した石川県が多言語で避難所情報を提供

停電時の対処方法

いくつかのヒントを参考にすることで、停電時に大きな違いを生むことができます。

ビデオを見る: 停電に対処する方法

断水した場合の対処法

いくつかのヒントを参考にすれば、家の断水をうまく乗り越えることができます。

ビデオを見る: 断水が発生した場合はどうすればよいですか?

エコノミークラス症候群のリスク

日本の過去の災害では、多くの避難者が体調を崩し、最悪の場合はいわゆるエコノミークラス症候群で死亡した。 この症状の発症を防ぐための専門家からのヒントをいくつか紹介します。

さらに詳しく: エコノミークラス症候群の危険性
ビデオを見る：「エコノミークラス症候群」の予防

停電時の一酸化炭素中毒警報

電気のない家に居る人は一酸化炭素中毒に注意が必要です。

詳しくはこちら：停電時の一酸化炭素中毒警報について

被災地に医薬品と人員を届ける「移動薬局」

日本薬剤師会は、能登半島で連続して発生した強い地震により、被災者に医薬品を届けるために特別車両を派遣した。

詳しくはこちら： 被災地に医薬品とスタッフを届ける「移動薬局」

地震の被害を受けた人々が処方箋なしで薬を入手できるようにする

日本の保健省は都道府県などに対し、こうした人々は処方箋がなくても薬の入手を許可すべきだと通知を出した。

さらに詳しく: 地震で被災した人々が処方箋なしで薬を入手できるようにする

被災地の妊婦、他自治体で受診へ

石川、新潟、富山、福井各県の妊婦は、地震後に避難した自治体で出生前診断が受けられるようになる。

詳細はこちら： 被災地の妊婦、他自治体で受診へ

石川県の無料充電・無料Wi-Fiネットワーク一覧

大手携帯電話会社は、地震の被害を受けた石川県で携帯電話の充電スポットやWi-Fiを無料で提供している。

詳しくはこちら：石川県の無料充電・無料Wi-Fiネットワーク一覧

国内大手携帯電話会社、地震被害を受けたユーザーに救済策を打ち出している

日本の携帯電話大手4社は、地震の被害を受けた加入者に対して救済策を発表した。

詳しくはこちら：国内大手携帯電話会社、地震被害を受けたユーザーへの救済策を実施

能登地震で被災した企業と従業員を日本が支援

日本の労働省は、地震の影響を受けた企業と従業員に支援を提供するために特別措置を実施すると発表した。

詳細: 日本は能登地震で被災した企業と従業員を支援

運転免許証の有効期限を5ヶ月まで延長

国家公安委員会は能登半島地震の被災者への特別措置として、被災者の運転免許証の有効期間を最大５カ月間延長することを決めた。

詳細: 運転免許証の有効期限を最大 5 か月間延長します

日本郵便、石川県内3エリアで宅配便再開

日本郵便は1月12日から七尾市、志賀市、中能登市へ配達する荷物の受け付けを再開した。

詳細はこちら：日本郵便、石川県内3地域で宅配便サービスを再開

地震の影響を受けた自治体への車検を拡大

運輸省は、地震による道路被害を受けて、石川、富山、新潟県の一部での車検期限をさらに延長すると発表した。

さらに詳しく: 地震の影響を受けた自治体への車両検査の拡大

住宅支援

▼地震で被害を受けた住宅所有者への住宅ローン救済

住宅金融支援機構は民間金融機関と連携し、地震で住宅に被害を受けた人への支援に取り組んでいる。

詳細: 地震の影響を受けた住宅所有者への住宅ローン救済

▼仮設住宅の申込み受付を開始します

元旦に中部日本を襲った強い地震を受け、当局は被災自治体やその他の地域で仮設住宅の申請受付を開始した。

詳しくはこちら：仮設住宅の申込み受付を開始しました

▼ 石川県珠洲市が罹災証明書の申請を受け付けています

元旦に地域を揺るがした強い地震を受け、石川県珠洲市当局は火曜日、罹災証明書の申請の受け付けを開始した。 生活保護を受けるには資格が必須です。

都市は、日本の震度1から7でマグニチュード6を測定した地震によって深刻な被害を受けた。

午前8時半に市役所が開庁すると、申請を待つ人々の列ができているのを当局が発見した。

証明書は建物の被害状況を証明するもので、被災者が義援金や仮設住宅、生活再建のための補助金などの公的支援を受ける際に必要となる。

最初の申請者の一人である65歳の男性は、地震が起きたとき歩いていたと語った。 「急いで戻ってみると、家が傾いて破損していた」と話した。 「私の家も半年前の地震で被害を受け、修復したばかりです。蘇州に住み続けられるよう、認定と住宅再建の支援を取得したいと思っています。」

77歳の女性は、地震発生時に避難所に移動し、被害状況を確認するために最近戻ってきたと語った。 「地震と津波で家が甚大な被害を受け、住めなくなってしまったことにとてもショックを受けました。修復できるかどうかも分かりませんし、今後どうすればいいのかも分かりません。 」

▼ 新潟県上越市：罹災証明書の発行

新潟県上越市は１月４日、地震で家屋が被害を受けた人を対象に罹災証明書の交付を始めた。

生活保護を受けるには資格が必須です。 住宅の被害状況を示すもので、地方自治体の調査に基づいている。

証明書の発行は平日に行っております。 住民は申請前に市災害対策本部に連絡するよう呼び掛けている。

▼ 富山県高岡市：リスク評価中

富山県高岡市の当局は、倒壊の危険がある家屋や建物を特定するための応急危険度評価を実施している。

市は最高評価レベルの「危険」に分類される建物に立ち入らないよう呼び掛けている。 2番目に高いレベルは「要注意」です。

人々は「立ち入り禁止」に分類された建物に立ち入り、使用することができます。

JASSO、地震で被災した学生に緊急融資・助成金を支給

学生支援グループでは、地震で被災した学生を対象とした緊急貸付・助成金の申請受付を開始しました。

詳細はこちら：JASSO、地震で被災した学生に緊急融資・助成金を提供

日本郵政グループ、能登地震でキャッシュカードを紛失した人に現金の引き出しを認める

日本郵政グループでは、地震により被災された皆様に対し、必要な対応を行っております。

詳細: 日本郵政グループ、能登地震でキャッシュカードを紛失した人に現金の引き出しを許可

政府系銀行、被災地の中小企業を支援

日本の金融機関は、地震で被害を受けた中小企業に融資を提供する。

詳細はこちら: 政府系銀行、地震被災地の中小企業を支援

観光客や外国人の方へのお役立ち情報

全国の地方公共団体等の地震に関する支援策は以下のとおりです。

▼出入国在留管理庁

地震によりビザ申請が中断された方は、最寄りの入国管理局にご相談ください。
https://www.moj.go.jp/isa/content/001409334.pdf

▼ 無料電話通訳サービス

通訳・翻訳サービス会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONSは、無料の電話通訳サービスを開始した。
https://www.bridge-ms.com/news/
地震に関して政府機関や支援担当者と話す必要がある外国人住民に電話通訳を提供します。 サービスは 24 時間対応しており、主に英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語で対応しています。

▼外国人向け災害支援スコアシート無料PDF

https://www.yubisashi.com/support_foreign_langages-2/
論文は、英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、フィリピン語、ベトナム語、タイ語で利用できます。

▼ 石川県：外国人住民・観光客向けヘルプライン

石川県外国人相談センターは、地震を受けて県内在住の外国人や観光客向けのメール相談窓口を開設した。 日本語、英語、ベトナム語、中国語、インドネシア語、タイ語、ビルマ語での相談が可能です。
https://support.ishikawa.jp

▼ 石川県：外国人向け情報

金沢国際交流公社では、外国人向けの安全情報や電話通訳、地震相談などを行っています。
https://www.kief.jp

▼ 新潟県：外国人向け情報

公益財団法人新潟県国際交流協会では、新潟県内の自治体が発信する情報を収集しており、多言語での翻訳も可能です。
https://www.niigata-ia.or.jp/category/medical/

▼ 富山県：外国人向け情報

とやま国際センターでは、外国人向けに電話と直接の地震相談窓口を設置しています。 日本語、英語、中国語、ポルトガル語で提供されます。 他の言語の場合は、リモート翻訳者が使用されます。
https://www.tic-toyama.or.jp/topics/123.html

石川県民・観光客向けヘルプライン開設

石川県当局は、地震を受けて県内在住の外国人や観光客向けにメールによるヘルプラインを開設したと発表した。

詳しくはこちら：石川県民・観光客向けヘルプライン開設

避難・ライフライン情報（日本語のみ）

–石川県
–富山県
–新潟県
–長野県