日本の無声映画ツアー「The Art of the Benshi」がBAMでデビュー – IndieWire

UCLA 映画テレビ アーカイブの厚意により、海外ツアーで復元された日本のサイレント映画のコレクション 弁士の芸術 ワールドツアー2024。 「The Art of the Benshi 2024」はブルックリンのBAMで開幕し、その後4月を通じてワシントンD.C.、シカゴ、ロサンゼルス、東京を巡回する。 このツアーは、柳井イニシアチブとUCLA映画テレビアーカイブが主催し、4月5日から26日までの12日間、上記5都市の6会場で開催される。

この展覧会は、彼が弁士を務めた映画に焦点を当てています。この用語は「活動弁士」または「映画弁士」から派生した用語です。 弁士は日本の無声映画時代の魅力的な生きた語り手でした。 弁士は、映画を上演したり、劇場の観客に向けて登場人物を描いたり、スクリーン上の出来事を説明したりするライブナレーションを提供するアーティストです。 業界のサイレント時代の最盛期には7,000人以上の弁士が雇用されていた。

その始まりから 1 世紀以上が経過した今、弁士の芸術が復活し、現代の観客に日本映画の伝統に浸る貴重な機会を提供しています。 2024 年シリーズの各プログラムには、日本と米国の古典的な、新たに修復された、めったに見られない無声映画の上映が含まれます。 3人の異なる弁士が個別に活動するだけでなく、複数の弁士が異なるキャラクターの役割を演じる「かわい色かけあい」として知られる形式で協力することになる。このスタイルは、2019年のアート・オブ・ザ・ベンシで米国でこれまでに一度だけ見られたものである。 UCLAのプログラム。 パフォーマンスは日本語で行われ、生演奏と英語の字幕が付きます。

「Art of the Benshi 2024ツアーは、日本でもこの規模ではめったに見られない、映画とライブパフォーマンスを組み合わせたユニークな演劇体験を提供します」とUCLAの柳井正日本文学教授でヤナイ・イニシアチブのディレクターであるマイケル・エメリッヒ氏は述べた。 「私たちは、この活気に満ちたエキサイティングな形式をより多くの視聴者に届けることができることを光栄に思います。また、人々がこれらの番組から離れてもっと見たいと思ってくれることを私たちは知っています。」

今日最も有名な弁士の一人である片岡市朗に、大森久美子と山城秀之が加わり、ミュージシャンのグループが新しい音楽や歴史的な音楽を演奏する一連の5つの異なるサイレント映画プログラム、合計18のプログラムに参加します。映画。 ツアー中の映画。

このプログラムには、ファンに人気の「狂気のページ」（くるった一ページ、1926 年）や現存する最古の日本のアニメーション映画「鈍い剣」（「なまくら」）など、新しく修復された映画の驚くべき多様なセレクションが含まれています。ガタナ、1926″)。” 1917)。 小津安二郎、溝口健二、チャーリー・チャップリンの古典映画のほか、最近発見され復元されたアジア系アメリカ人最古の映画作品「剣の誓い」も上映される。

ジョージ・イーストマン美術館、国立映画アーカイブ、沖縄県立博物館・美術館、ゲーム映像博物館、早稲田大学土渕記念演劇博物館など、今回のツアーにメディア提供等でご協力いただきました。

日本の無声映画の復元は、映画の歴史を保存する上で不可欠なステップです。 映画博物館は2014年、溝口監督を中心とした展覧会を開催した。溝口監督の現存する無声映画30本が国際交流基金と東京の国立映画センターによって修復された。 溝口は 1925 年にサイレント映画「故郷の歌」を監督し、その後「故郷」でサウンドに移行しました。 その後、1952 年の映画『オハロの生涯』で 1952 年のヴェネツィア国際映画祭で国際監督賞を受賞しました。

2024年の助演男優賞にノミネートされているロバート・ダウニー・ジュニアは、その後、UCLA映画テレビアーカイブと協力して「シャーロック・ホームズ」のサイレント映画を発見し復元した。 ダウニーはガイ・リッチー監督の2本の映画で架空の探偵を演じており、2019年にUCLAで「In Search of Sherlock: The Game Afoot」プロジェクトの名誉委員長に就任することが発表された。

UCLA映画テレビアーカイブのディレクター、ジャン＝クリストファー・ホーラック氏は当時、アメリカのサイレント映画の80パーセント以上が「印刷の浸食、誤称、火災、その他の原因」により歴史の中に失われたとインタビューで語った。 ロサンゼルス・タイムズ 時間通りに。

「The Art of the Benshi 2024 World Tour」の全スケジュールと弁士出演者のリストについては、以下をご覧ください。

弁士の芸術

BAM (ブルックリン音楽アカデミー)、ブルックリン – 4 月 5、6、7 日

国立アジア美術館、スミソニアン博物館、ワシントン DC – 4 月 12、13、14 日

ジーン・シスケル・フィルム・センター、シカゴ – 4月16日～17日

ブロードウェイのユナイテッド アーティスツ シアター (ロサンゼルス) – 4 月 19 日

UCLA のハマー博物館でのビリー ワイルダー シアター – 4 月 20 日と 21 日

早稲田大学大隈ホール、東京、日本 – 4月26日

個別のプログラムについては、こちらをご覧ください ここ。

出演者

弁士団長 片岡一郎氏

弁士 大森久美子さん

弁士 山城 秀行 氏

指揮者・三味線奏者 湯浅剛一氏

フルート 鈴木真紀子さん

ヴァイオリン 木下 涼子さん

ドラムス 堅田喜紗代さん

ドラムス 堅田希紗さん

丹原要さん（ピアノ）

ピアノ 松村幹也さん