日本の首相は韓国人に、占領による痛みのために「心が痛い」と語った

［東京／ソウル ２６日 ロイター］ – 日本の岸田文夫首相は日曜日、韓国人に対し、日本の植民地支配時代の苦しみや痛みを思うと「心が痛む」と語り、両国の関係を緊張させてきた歴史的な違いに言及した。 米国の同盟国。

岸田氏は、12年ぶりに日本の指導者が韓国の首都を訪問するためにソウルにいました。これは、韓国のユン・ソクヨル大統領が3月に日本を悩ませてきた歴史的論争に終止符を打とうとして東京を訪れたときと同じです。 . 何十年にもわたる韓国との関係。

ユン氏との首脳会談後、岸田氏は記者団に対し、1910年から1945年の占領下で犯された過ちについて新たに正式な謝罪を行うまでには至らなかったが、彼の政府は以前の政権の態度を受け継いでおり、その一部は謝罪したと述べた.

「個人的には、当時の困難な状況下でひどい苦しみと悲しみを経験した多くの人々のことを考えると、心が痛む.

ユン氏は、未解決の歴史的問題は、関係を深めるための一歩を踏み出すことができないという意味であってはならないと述べた。

ユン氏の事務所の高官は、岸田氏の発言は事前に調整されたものではなく、ユン氏は「そのような要求がなかったにもかかわらず、誠実な態度を示した」ことに感謝し、「今後の協力に非常に役立つ」と述べた.

米国は、北朝鮮からの脅威と中国からの競争に立ち向かうための方法として、協力を強化するとの首脳の約束を歓迎した。

「韓国と日本の協力と調整は、両国の共通の利益のためだけでなく、世界の平和と繁栄のためにも不可欠です」

しかし、韓国の最大の野党である民主党は、尹氏が従順で「歴史に無頓着」であり、「屈辱的な外交」を行っていると批判した.

聯合ニュースによると、共産党のカン・ソンウ報道官は記者会見で、「二国間外交を回復するための前提条件として、歴史を放棄しなければならない理由がある」と語った。

歴史的紛争

韓国と日本の間の歴史的相違は、急成長する両首脳間の関係を明らかにする恐れがある。

尹氏と岸田氏の前任者の下で、韓国と日本の関係は数十年で最悪の状態に陥った。 韓国人は、日本が戦時中に日本軍のために売春宿で働くことを強要したり、強制労働を利用したり、その他の人権侵害を行ったと非難している。

韓国の裁判所が2018年に強制労働事件で日本企業に補償金を支払うよう命じた後、日本は韓国へのハイテク製品の輸出を制限し、韓国は日本との軍事情報共有協定から撤退すると脅した.

ユン氏は、日本との関係を改善するための努力において、受け取った以上のものを提供したことで、国内で批判に直面している.裁判所が命じた日本企業ではなく、韓国企業が戦時労働の犠牲者に補償するよう提案するなど. 世論調査によると、多くの韓国人は、日本が十分な償いをしたとは考えていません。

尹氏は、日本がこれまで以上に「跪く」必要はないと考えているが、一部の韓国当局者は岸田氏がジェスチャーをすることを望んでいると述べた.

岸田さんは尹さんの提案について、「過去のつらい思い出を忘れず、未来に向かって心を開いてくれた多くの人に感動した」と語った。

日曜日、約50人が岸田氏の訪問に反対し支持する集会でデモを行ったが、彼の存在は広範な抗議を引き起こさなかった.

新たな謝罪はなかったが、岸田氏の和解の再確認と首脳会談の象徴性は、両国関係にとって価値があるとソウルの梨花大学教授であるレフ・エリック・イーズリー氏は述べた。

「大衆は、韓国と日本の国旗が並んで掲げられ、国歌が一緒に演奏され、指導者が配偶者との友好的な夕食会でお互いをもてなすことで安心するだろう.

安全保障と経済協力

ソウルを拠点とする韓国の国際関係学教授であるシン ワ リー氏は、米国の同盟国である 2 つの同盟国間の首脳会談の焦点は、北朝鮮の核の脅威に対抗するための安全保障協力に集中しており、特にこの地域における米国の利益に焦点を当てていると述べた。 大学。

「両国の軍事的および経済的能力は、地域の多国間安全保障協力を強化するために不可欠であり、両国間の弱い関係は米国の目標を妨げる可能性がある.

岸田氏は、両国関係のほか、北朝鮮などの地域的および世界的な問題についても話し合ったと述べた。 彼は、韓国の専門家が機能不全の福島原子力発電所からの計画された水漏れを調査することを許可することに同意したと述べた.

彼はまた、今月後半に日本で予定されている G7 サミットに尹氏を出席させ、サミットの合間に米国との 3 カ国協議を開催するよう招待した。

アイズリー氏は、ユン氏と岸田氏は中国との摩擦について言及しなかったものの、人権、法の支配、インド太平洋の自由と開放という共通の価値観について話し合ったと指摘した。

「これは、ソウルと東京が、サプライチェーンのセキュリティを強化し、経済的強制に抵抗し、アジアでの一方的な武力行使を抑止するという同じ問題にますます対処していることを示している.

Seoyun Kang、Josh Smith、Hyonhe Shin (ソウル)、村上さくら (東京)、David Brunstrom (ワシントン) による追加レポート。 ラジュ・ゴパラクリシュナンによる編集

私たちの基準: トムソン・ロイターの信頼原則。