日本のWTO通商政策の見直し：英国の声明

議長、世界貿易機関の最大の経済圏の 1 つであるこの重要な監査をリードしていただき、ありがとうございます。 この英国と EU の協力の新しい時代において、今日の議論をそのような知恵と語学力で支えてくれた Joao にも感謝します。 また、大河内次官補が率いる本日の通商政策レビューへの日本代表団の参加を歓迎したいと思います。

大統領閣下、両国は何世紀にもわたる深い歴史的つながりを持っており、日本は現在、アジアにおける英国の最も緊密なパートナーの1つです。 17 世紀にイギリス人船員が平戸島に最初の交易所を設立して以来、私たちが共に成し遂げてきた進歩を評価するために、後進の歴史家として少しお待ちください。

今日、日本は活発な二国間貿易関係を持つ主要なパートナーです。 自動車、エレクトロニクス、情報技術、エネルギー、ライフ サイエンス、金融サービス業界における数十年にわたるパートナーシップは、労使関係の爆発的な拡大の基盤を提供してきました。 2012 年から 2020 年にかけて、日本の対英直接投資は 3 倍近くになりました。 2021 年、日産は大都市サンダーランドを主要なグローバル EV ハブとして選択し、電気自動車の製造とメガプラントに 10 億ポンドを投資しました。 日本企業は、洋上風力発電分野における英国の主導的地位に貢献しています。 丸紅コンソーシアムは、スコットランドで世界最大級の浮体式洋上風力発電所を開発しています。 ビッグ テックから製薬会社、メガ バンクまで、現在、約 1,000 社の日本企業が英国で事業を展開しています。

私たちの協会は、昨年発効した二国間自由貿易協定である包括的経済連携協定に支えられており、2020 年代以降の協力と相互関係をさらに近代化しています。 英国と日本はまた、総局にとって重要であり、2022 年 12 月にデジタル パートナーシップと呼んでいるデジタルなどの貿易を支援するために不可欠な分野で野心を示しています。

2 人の首相が 1 月 11 日にロンドン塔で会談したとき、スナク首相は「世界の半分に及ぶ切れない絆」について語った。 だからこそ、私たちの安全保障が共通であり、分割できないことを認識して、彼らは軍事協力に関する画期的な協定である相互アクセス協定に署名しました。

私たちは、CPTPP への加盟が、英国と日本を含む太平洋のパートナーとの関係を新たなレベルに引き上げることを願っています。 我々は、日本がその過程で英国を支援してくれたことに感謝するとともに、これが両国間の貿易と投資を強化するだけでなく、インド太平洋地域全体に対する我々の継続的なコミットメントを示すことになることを願っています。

大統領閣下、私たちは岸田総理がデジタル化とグリーンテクノロジーと人的資本への投資を通じて日本経済の変革を主導したことを称賛します。 我々は、日本がその大きな野心を対応する行動と調和させることを奨励する。 事前の書面による質問に明記されているように、日本とより緊密に協力したい戦略的分野がいくつかあります。 これらの問題の一部は、脱炭素化やデジタル化など、すべての国がさらに取り組む必要がある世界的なものです。 しかし、この分野で野望を実現するには、企業がまだ直面している実際的な課題に対処することによって、企業がこれらの機会を最大限に活用できるようにすることに注力する必要があります。 この記事を通じて、英国が貴重な経験と支援を提供できることを願っています。また、これらの共通の機会を実現するために、引き続き日本と協力できることを楽しみにしています。

大統領、多角的貿易体制の維持と強化が日本の通商政策の基本的な柱であることを嬉しく思います。 私は、山崎大使がこの評議会で彼のチームに提供した賢明な指導を称賛します。 多国間主義は、この組織に非常に必要なエネルギーとダイナミズムをもたらしました。 我々は、多国間イニシアチブにおける日本の協力、特に JI 電子商取引の共同規制機関の 1 つとしての協力に感謝している。JI 電子商取引は、2020 年の目的に適合し、デジタル経済を支援するデジタル商取引に関する最新の世界的ルールを導入する。 これは英国にとって最優先事項であり、2023 年に実質的な交渉を完了するために日本と協力することを楽しみにしています。また、2022 年 12 月に JI 承認申請を開始した日本の努力にも感謝します。

我々は、保護主義に陥ったり、産業補助金を利用して互いに競争したりすることを決して許してはならないという西村大臣の戦略国際問題研究所への演説における評価に完全に同意する。 私たちの国は、国際システムが将来機能するために不可欠な強力で効果的な多国間貿易システムを支持しており、産業政策がこれらの重要な貿易関係を混乱させないようにしなければなりません。 英国は日本が自由貿易の旗印を高く掲げることを支持する。

したがって、我々は、日本が G7 の議長国として、世界経済の回復、経済安全保障の強化、及び南 諸国との協力の改善に焦点を当てていることを歓迎する。 昨年、私たちはプーチン大統領のいわれのない侵略に反対してウクライナを支持するために、日本およびすべての G7 パートナーと肩を並べ、ウクライナの自由、国際法、およびルールに基づく多国間貿易システムのために引き続き協力していきます。

我々は、2021年に我々が議長国として立ち上げたイニシアチブであるG7貿易トラックが、現在3年目を迎えていることを喜ばしく思います。我々は、特に、より強靭な世界貿易の創出に役立つ包括的な経済安全保障パッケージの開発において、日本が実際的な成果を達成できるよう支援します。すべての WTO メンバーの利益のためのシステム。

結論として、毎年恒例の桜の季節が近づくにつれて、日本が同様に冷静に検討し、英国を緊密なパートナーとして戦略的な貿易プログラムが成功することを願っています。

最後に、商売の遅いバレンタインデーの精神で、日本の最高の伝統である楽観主義の短い詩で締めくくらせてください。

友情花貿易、

私たちの共通の価値観に根ざし、

プログレスガーデン。

大統領、ありがとうございます。