日本は木曜日に福島の水を放出し始める

世界最悪の原子力災害の1つから12年が経過し、日本は木曜日、被災した福島原発からの冷却水の放出を開始する。

この発表は、漁民の反対や、すでに日本のいくつかの県からの食品出荷を禁止している中国の抗議にもかかわらず行われた。

日本は、廃炉となった原子力発電所に溜まった500以上のオリンピックサイズのプールの水を段階的に海に放出しても安全だと主張しており、この見解は国連の国際原子力機関も支持している。

岸田文雄首相は、「天候や海象の状況が妨げにならない場合」、それに反対する漁業者代表らとの一日の協議を経て、火曜日に開始日を発表した。

福島第一原子力発電所は、2011 年 3 月に約 18,000 人が死亡した壊滅的な地震と津波によって破壊され、原子炉 3 基が崩壊しました。

それ以来、東京電力は原子炉の残存物を冷却するために使用された134万トンの水を回収してきた。この水は依然として高濃度の放射性物質を含んでおり、地下水や雨が浸入したものと混合されている。

東京電力は、水は希釈され、ろ過され、トリチウムを除くすべての放射性物質が除去されており、そのレベルは危険なレベルをはるかに下回っていると述べている。

アデレード大学の原子力専門家トニー・ホーカー氏はAFPに対し、「原子力発電所は何十年にもわたってトリチウムを放出し続けているが、環境や健康への明らかな影響はない」と語った。

– ‘大規模’ –

この水は今後、1日あたり最大50万リットル（13万2,000米ガロン）の量で日本の北東海岸沖の海洋に放出される予定だ。

環境ロビー団体グリーンピースは、ろ過プロセスに欠陥があり、今後数十年で「膨大な」量の放射性物質が海に放出されるだろうと述べた。

グリーンピースは火曜日、「世界の海洋がすでに巨大な圧力と圧力に直面しているときに、日本は誤った解決策、つまり海洋環境の数十年にわたる意図的な放射能汚染を選択した」と述べた。

物語は続く

国連の国際原子力機関は7月、漏洩が「人々と環境に及ぼす放射性物質の影響は無視できる」と述べた。

～ソルトパニック～

多くの韓国人は彼らが解放される可能性を懸念し、汚染を恐れてデモを組織したり、海塩を買いだめしたりしている。

しかし、国内で政治的リスクを冒している尹錫悦（ユン・ソギョル）大統領の政府は、長く冷え込んだ日本との関係改善を目指しており、この計画には反対していない。

尹氏は先週、中国と北朝鮮への懸念が一致したキャンプデービッドで岸田氏およびジョー・バイデン米国大統領と史上初の３カ国首脳会談を開催した。

中国は日本が海を「下水」のように扱っていると非難し、釈放前から日本の10県からの食料輸入を禁止し、厳しい放射線検査を課した。

日本の水産物輸出にとって重要な市場である香港も規制の脅威にさらされている。

原発事故から10年以上経って事業が回復し始める中、日本の漁業関係者らはこのことに懸念を抱いている。

2011年に兄を亡くした三世漁師、小野春雄さん（71）は、原発から60キロ北にある新地町でAFPに対し、「放水は私たちにとって何も良いことはない」と語った。

リスクコンサルタント会社テネオのジェームス・ブレイディ氏は、中国の安全への懸念は誠実かもしれないが、その厳しい対応には明らかに地政学と経済的競争の匂いがあったと述べた。

ブレイディ氏はAFPに対し、「福島の下水放出問題は多面的な性質を持っているため、中国政府が利用することは非常に有益だ」と語った。

中国政府は「貿易拠点に対するある程度の経済的圧力を利用し、この問題に関する日本国内の政治的分裂を悪化させ、そしておそらくソウルと東京の間の外交関係改善に圧力をかけることさえできるだろう」。

東京大学の関谷直也氏が昨年実施した調査によると、中国と韓国に住む住民の９０％が福島の食品が「非常に危険」または「やや危険」だと考えていることが判明した。

関谷氏はAFPに対し、「日本がこうした懸念に適切に対処していないことが原因だと思う」と語った。

「適切かつ十分な説明を行う」

etb-tmo-stu/mtp