日本は福島の放射性水を海に捨てるべきでしょうか？

国際原子力機関の原子力専門家らは今週、福島第一原子力発電所からの放射性廃水を太平洋に放出するという物議を醸している日本の計画を支持するとみられるが、果たしてそれは正しいことなのだろうか。

2011 年、日本は深刻な地震と津波に見舞われ、福島の 3 基の原子炉がメルトダウンを引き起こしました。 汚染水は現在、敷地内にある約1,000個の巨大タンクに保管されており、災害後、福島の原子炉と瓦礫を冷却するために使用された。

日本は、福島原発の廃炉作業を継続できるよう、今後30～40年かけてこの水を段階的に海に放出したいと考えている。

この水はすでに62種類の放射性汚染物質を除去する処理が施されているが、水素の放射性同位体であるトリチウムは依然として汚染されている。 トリチウムは水分子自体に付着しているため除去が困難 イアン・ファーナン ケンブリッジ大学で。 「本当に別れるのは無理だよ [tritium from water]」と彼は言います。

ファラン氏によると、放射能の半減期が12年強のトリチウムは、エネルギーが低く、細胞にほとんど害を及ぼさないベータ粒子を放出するという。 それは水に付着しているため、ほとんどの海洋生物を何ら害を与えることなく通過するだろうと彼は言います。 世界中の多くの原子力発電所がすでにトリチウムを海洋に放出している。

そして日本はそれを始めるべきだと言う 2024年にはタンクが容量に達するため、間もなく排水が行われる。彼女は、トリチウムのレベルがWHOのガイドラインを超えないようにするために廃水は希釈されると主張している。

しかし 中国韓国と太平洋島嶼国は、廃水流出により海洋食物連鎖が汚染される可能性があるとの懸念を背景に、日本のガス抜き計画に懐疑的な姿勢を表明している。 1月、太平洋諸島フォーラムのヘンリー・ボナ氏 彼女は海洋発射計画について「重大な懸念」を抱いていると述べた。

2021 年の研究 汚染された廃水が徐々に放出された場合、トリチウム濃度の急上昇は日本の東海岸に限定され、すでに海洋にあるバックグラウンドのトリチウム濃度のほんの一部にすぎないと示唆した。

アワダシュ・ジャ 英国プリマス大学の研究者らは、海洋食物連鎖に対するトリチウムの危険性を調査するにはさらなる研究が必要だと警告している。 ジャー氏の実験室実験は、トリチウムがムール貝やカキなどの貝類の組織に蓄積する可能性があることを示しています。 しかし、現実世界での曝露の影響についてはほとんど知られていない。 「国際的な枠組みが必要だ」 [research] 努力してください」と彼は言います。

一方、サイトを運営する東京電力は、 私は告白します タンク内の水は、規制基準を満たすために、ルテニウム 106、コバルト 60、ストロンチウム 90 などのより危険な同位体をろ過する追加の「二次」処理が必要になるということ。 しかし専門家は、これらの有害な同位体の影響は今後も残ると警告している。 海洋生物への影響は不明。

しかしジャー氏は、特に汚染水を陸上に保管することによる地震の危険性を考慮すると、最終的には日本の当局は汚染水を海洋に投棄する以外に選択肢はないと述べた。 「彼らには他に選択肢がありません」と彼は言う。