東京とイネス・アウアーのユニークなパートナーシップをフィーチャーした新作映画

アラン諸島の最小の島と日本の首都の間のユニークなダンスコラボレーションをフィーチャーした短編映画は、来週オンラインで初公開されます。

Echoes of Calling-Encounterは、ショーンノスの歌と現代のアイルランドと日本のダンスを特徴とし、東京での1月のステージショーとコネマラの野生の風景を組み合わせています。

東京とイネス・シャーのパートナーシップは、有名な日本の振付師である北村明子が2019年にアイルランド西部を訪れたことに触発された後に生まれました。

北村明子は、ワークショップとオンラインリハーサルを使用して、ゴールウェイ2020プログラムの一環として4月23日金曜日にデビューするショートピースで3人のダンサーとコラボレーションしました。

この映画は、ゴールウェイ2020のÁrasÉannaInisOírrとEU Japan Festのパートナーシップの成果であり、エグゼクティブプロデューサーのSiobhánO’Malleyは、プロジェクトを実現するためにアイルランドと日本のパートナーを調整しました。

北村明子は、イニシアー滞在中にアラス・エアンナで演奏していたときに、歌手のドニゴール・ショーン・ノス・ドイムニック・マック・ジョラ・ブリードに捕らえられました。

DoimnicMacGiollaBhrídeとDianeCannonは、2021年1月に東京で初演された現代日本のダンサーのグループとともに、Echoes ofCallingのステージショーに参加しました。

北村は、この春に欧州文化首都プログラムが開催される前に、ゴールウェイとイニシアーに戻って演奏する予定です。

しかし、COVIDの制限により、彼女はゴールウェイダンスプロジェクトのダンサーであるマグダレナヒラック、ステファニーデュフレスネ、ミンテソットウォルドとズームを介して、東京ショーのテーマに関連する映画の場所固有の作品を作成する必要がありました。

撮影は南コネマラで、東京の北村映画編集者と緊密に協力したローラ・シーラン監督と一緒に行われました。

「私たちはまだ会っていないアイルランドのダンサーや映画製作者とアイデアを共有し、Zoomを介して互いに話し合い、表現のスタイルを取り入れ、新しい身体的探求の旅となるビデオ作品を作成するという課題に立ち向かいました。 」北村明子は言った。

「リモートコラボレーションの経験はありますが、会ったことのないアーティストと心を合わせたのは初めてでした。」

アンラス・エアンナのアートディレクター、ダラ・マギー氏は、ヨーロッパのウエスタンアーツセンターがこのエキサイティングな国際プロジェクトに参加できることを光栄に思っており、将来、日本の同僚やゴールウェイダンスプロジェクトとの協力関係をさらに発展させたいと語った。 。

彼は、コロナウイルスの制限により、プロジェクトのアイルランドの部分は、ゴールウェイ湾とイネスアウアーを見下ろすコネマラ南部で撮影されることが決定されたと述べました。

「ダンサーとオンラインで仕事をしていたアキコの指示の下で、日本で行われた仕事に関連するために、私たちは作品に必要なもののタイムラインを正確に持っていました」とダラ・マッギーは説明しました。

「涼しい風が吹いていましたが、ダンサーは素晴らしく、日本で編集されている美しいショットをいくつか手に入れました。」

マッギーは、北村がショーン・ノスの歌手に1月に東京で演奏するように頼んだと言いました、そして彼女がイネス・ウアーでの彼女の短い滞在の間にイナのアラスでドミニクが演奏するのを見たのは「素晴らしい偶然」でした。

「これは進行中のプロジェクトであり、2022年までこのプロジェクトを延長することを本当に考えています」と彼は付け加えました。

「アイルランドと日本の間のこのコラボレーションで何か特別なことが起こっていると本当に感じています。これをさらに発展させてアイルランドに完全な生産をもたらすことができなければ、そして願わくば2022年にそれは残念です。」

ゴールウェイ2020のプログラムリーダーであるマリリンゴーギャンライダンは、次のように述べています。

「アラス・イアンナとEUジャパンフェストの関係は、将来、より多くの美しい機会につながるでしょう。これは、ここの豊かな才能と風景を世界中の観客に紹介する絶好の機会です。これもまた、本当に素晴らしい例です。ゴールウェイ2020が促進し、本当に素晴らしい遺産となるパートナーシップと協力。」

「EchoesofCalling-Encounter」のオンラインプレミアは、4月23日金曜日の午後1時から午後2時まで開催され、映画は次のURLでオンラインで視聴できます。 Aras InaInesまたはYouTubeチャンネル。 このプロジェクトは、4月23日のアイルランド時間午後1時に、日本とアイルランドの参加者によるオンラインの質疑応答イベントで開始されます。

イベントを表示するには、チェックアウトしてください アラス伊那アートセンターのFacebookページ。