社説：ポジティブなジェスチャーは、日本と韓国の間の亀裂を癒すのに役立つ可能性があります

日韓間のハイレベル会談は、長い間二国間関係を緊張させてきた戦時中の問題に対処するためのより良い方法を提供する可能性があります.

東京とソウルの両方が、深く傷ついた関係を修復し、できるだけ早い機会に物事を解決するために全力を尽くす機会があります.

韓国の尹淑烈（ユン・ソクヨル）大統領は17日、就任100日を記念して就任後初めての記者会見で、韓国政府は戦時中の朝鮮人労働者に対する未払いの補償の解決に取り組んでいると述べた。 そして韓国は受け入れることができます。

2018年、韓国最高裁判所は日本企業に原告への補償を命じた。 日本政府は、この問題は数十年前の二国間協定によって法的に解決されたと主張している. 差し押さえられた日本企業の資産が現金化されて補償されれば、東京都は厳しい報復措置を取らざるを得なくなる。

尹氏は記者会見での演説で、政権がこれを防ぐための解決策を見つけようとしていると述べた。 「日本が重視する主権を侵害せず、債権者（原告）が損害賠償を受けることを認める案を真剣に検討している」と述べた。

尹氏のコメントは、彼の政権が関係する日本企業に損害を与えることなく被害者に救済を提供する方法を見つけようとしていることを示唆している. この姿勢は、この問題が二国間関係にさらなる打撃を与えることを許さないという強い決意を反映しています。

しかし、彼のコメントは、元韓国人労働者とすでに死亡した人々の家族からの反発を引き起こした. 日本企業にも謝罪を求めた。

これは、尹政権にとって手ごわい政策課題だ。 被害者の声に可能な限り誠実に応えながら、外交の行き詰まりを打破するための具体策を早急に打ち出すことを願うばかりだ。

尹氏は、日本統治からの解放記念日である 8 月 15 日の解放記念日の演説で、日本に前向きな外交シグナルを送った。 彼は日本を「私たちのパートナー」と表現し、韓国は力を合わせてさまざまな課題に取り組むべきだと述べた。

ユン首相は「韓日関係が共通の未来に向かって進み、共通の普遍的価値に基づいて時間の目的が一致するとき、両国間の歴史的問題を解決するのに役立つだろう. 関係を改善します。

日本に対して複雑な感情を抱く韓国の指導者が、前任者よりも力強く、両国関係のより良い未来を求めるには勇気が必要だ。

就任以来、支持率の低さを取り戻すのに苦労している尹氏にとって、これはやり過ぎだ。

彼の国と日本との関係に関する彼の一連のコメントは、この挑戦​​に取り組む彼の政治的決意を示しています。

戦時下の責任を負った日本は、尹氏の発言に対応しなければならない。

日本の歴代の政府は、朝鮮半島における日本の植民地支配に言及する声明を発表することによって、さまざまな機会に謙虚なアプローチをとってきました. この立場を再確認することに加えて、日本政府は 3 年前に韓国に課された特定の重要技術の輸出に対する制限の撤廃を開始すべきです。

輸出禁止措置は、韓国が戦時中の労働問題に対処しなかったことに対応して導入されました。 それらを完全に引き上げるには時間がかかります。 しかし、このプロセスを開始することは、ユン政権が国内でこの問題に関するコンセンサスを構築するための努力を支援する前向きなメッセージを送ることになる.

アジア太平洋地域の情勢が複雑化する中、日本と韓国が共通の課題に直面していることを忘れてはなりません。 両国は米国と安全保障同盟を結んでおり、中国と経済的に密接な関係にあります。 台湾海峡と北朝鮮の兵器計画をめぐる緊張の高まりによってもたらされる脅威に対して、両国が協調して対応することは理にかなっている。

日韓両国は、広く長期的な視野に立った外交努力を通じて関係を再構築しなければならない。

――朝日新聞8月号。 18