81年後、杉原千畝の人間性は新しい人生を可能にし続けています

月曜日にエルサレムで行われた異常に痛烈な式典で息子が明らかにしたように、おそらく彼の祝福された人生の終わりに、杉原塩音は彼が救った人と世界の数だけに気づきました。

リトアニアのコブノ（カウナス）にある日本領事館を閉鎖するように求められる前の1940年の必死の数週間、ソビエトが入国すると、杉原は地元のユダヤ人、主にナチスから逃げてきたポーランドのユダヤ人にトランジットビザを発行しました。彼の人類のニュースが広まったので領事館。

息子の信木は、私との短い会話の中で、父親が個人と家族に2,340のビザを発行し、ソビエト連邦を経由して日本に安全に旅行する機会を与えたと推定しました。 杉原は東京の方針に反して頻繁にそうしました。そのような書類は、日本国外への入国を保証するビザをすでに持っている申請者にのみ提出する必要がありました。

このプロセスに不可欠なのは、2番目の英雄的な外交官であるKovno Jan Zwartendykのオランダ名誉領事で、オランダが支配する2つのカリブ海の島であるキュラソーとスリナムに逃げるユダヤ人に同数の公式の3番目の目的地許可を発行しました。

1940年にリトアニアの杉原千畝が発行したトランジットビザ。 （Huddyhuddy、CC-BY-SA、ディアスポラ博物館経由）

月曜日の式典は、キリヤットハヨベル地区の杉原千三を記念して広場を開き、100人以上が参加しました。その多くは、81年前にこの高貴な外交官の絶望への道を見つけるために絶望的な財産を持っていた人々の子孫です。 。

2021年10月11日、エルサレムの杉原千鬼広場の開会式でのフェイゲンバウム家のメンバー（ToIスタッフ）

フェイゲンブルム家のメンバーは、杉原のおかげで、ビザの受給者の名前が書かれた「杉原のリスト」と呼ばれる非常によく描かれたタイプライターの本を持ってきました。 彼らはSirla（Celia）Vagenblumを数え、杉原は33人の曽孫、2人の曽孫を作り、その数は増え続けています。

Rothner-Slonim-Pomerantz家は、同じ命を救う額入りの文書を持っていました。

からの教師と生徒の子孫 ミルイェシーバー -生徒会全体は誰でしたか 保存しました 杉原とズワルテンダイクの文書のおかげで、彼らはノブキに自己紹介し、彼と一緒に写真を撮りました。

2021年10月11日、エルサレムの杉原キオーニ広場の開会式で、額入りの杉原文書を持ったミシェル・ポメランテス（The Times of Israel）

杉原氏が祖父母や家族に発行した杉原ビザに父親が含まれていた米国外交官のジョナサン・シアラー氏も出席した。

信木氏は、戦後の最初の数十年間、父親は自分のしたこと、つまり政治に従わず、命を救うことについて決して話さなかったと語った。 物語は1960年代後半に、彼が脱出を助けた男を追跡した、東京を拠点とするポーランド生まれのイスラエル外交官であるYehoshuaNeshriから連絡を受けたときに初めて明らかになりました。 杉原は翌年イスラエルに来て、1984年にヤド・ヴァシェムによって「諸国民の中の正義の人」として認められ、今でも唯一の日本人として名誉を与えられています。

その時までに、彼はあまりにも旅行することができず、彼の亡き妻、ノブキは名誉を受け入れました。 そしてそれでも、彼がしたことの本当の影響は彼を避けました。

父親の最後の生き残った子供であるノブキ（72歳）は月曜日に聴衆に、シオンは「2、3人でも」安全への道を見つけたら、リトアニアからソビエト連邦、シベリア横断鉄道、日本を経由して、多大な支援と幸運を必要とするその他の目的地-それは「奇跡です。しかし、本当の奇跡、彼は知りませんでした」。

日本の外交官杉原シオネ。 （コモンズウィキメディア経由のパブリックドメイン）

信木氏は、「植樹式があったのは1985年だけだった」と続けた。 [in Sugihara’s honor] ベイトシェメシュで、「たぶん15人の生存者が来て…そして彼らの交差点、日本への旅行、彼らが神戸でどのように良い生活を送ったか、そして日本人は親切だった…の話をしました… [that was] これらの話を初めて聞いたとき。 私の父は知りませんでした。 「」

杉原は彼の行動に多額の代償を払った。 彼が1947年にようやく日本に戻ったとき、ケーニヒスベルク、プラハ、ブカレストで奉仕した後、最後の場所でソビエトに捕らえられ、18か月間捕虜収容所に収容されました。彼は外務省に呼ばれました。 。 信木氏によると、上司は「私たちにはあなたの居場所がない」と言ったそうです。 “なぜなのかご存知ですか。”

翌年、彼は港を含む一連の卑劣な仕事をし、家族から離れてソビエト連邦で何年も過ごしました。

杉原伸生（着席センター）とその家族、1985年東京のイツハク・シャミル外相（画像提供：杉原伸生）

倫理的な官僚主義

月曜日の式典は、非の打ちどころのないイスラエルのイニシアチブと感謝を示すための努力であるとしても、一連の善意のあるものの別のものをマークしました。

プラスの中で、ノブキは1960年代後半にヘブライ大学に留学するよう招待され、月曜日にオープンした広場の近くに住んでいました。 短くて甘いスピーチの中で、彼は「景色が異なり、木が大きく、人々が成長し、生存者が息子と孫を作った」と述べた。

しかし、1985年のオープニングに出席したベイトシェメシュのジャングルは密かに根こそぎにされました。1964年のイスラエルの古典的な「サラシャパティ」のコメディーのパロディーでさえも長持ちする本当のホラーストーリーです。 「第二次世界大戦から5,000人のユダヤ人を救った人道的で勇敢なことを認めて」杉原の飾り板は無視され、この地域は住宅街に再開発されました。

フォレストドナーボードの変更：エフライムキションの1964年のコメディクラシックであるサラシャバティの映像、主演のチャイムトポル（提供）

NS ストーリー それは、信木が森を探しに行ったとき、それを見つけることができなかった日本人観光客から聞いた後、役に立たなかったときにのみ現れました。 （KKL-JNFは水曜日にKiryatHayuvelでNobukiと彼の家族と一緒に2回目のイベントを開催しました 新しい庭 杉原の記憶に）。

月曜日の式典、あるいはノブキの名誉のゲストとしての到着でさえ、興味をそそるほど複雑でした。 彼はイスラエルの官僚によってビザを拒否されました。彼はイスラエルにいる間に陽性と判定された場合に検疫を見つけるように求める条項を含め、COVIDに関連するすべての事務処理を完了していなかったためです。ホスト。

あなたは状況の全くの皮肉が迅速な再考を促すのに十分であると思ったでしょう：ユダヤ人国家は拒絶していました 旅行ビザを発行するには 杉原伸生に、彼の国の超権威主義的な官僚主義に屈し、従わない外交官である彼の父を称えるイベントのために 何千もの旅行ビザを発行するには何千人もの命を救い、何十万人もの孫に力を与えます。

しかし、タイムズ・オブ・イスラエルがイベントの4日前に行き詰まりを報告したときだけ、当局者は、大臣レベルに達した抗議から、ルーチンを突破し、ノブキに彼の文書を提供しました。 （ToIが苦境の解決に一役買ってくれてうれしいです。申し訳ありません。）

日本の外交官杉原千鬼が発行したビザで第二次世界大戦をヨーロッパから脱出した後、上海のミール・イェシバ小学校の生徒たち。 （Bagleyファミリーの提供）

「私たちは学び、知っている」

杉原の死後、1986年に86歳で、彼の葬式にはイスラエル大使を含むユダヤ人の会葬者の大規模なグループが出席し、公式の日本は彼のリハビリ、敬意、モデルの作成を開始しました。 （2018年に杉原の故郷である悠津を訪れた私の同僚のアマンダ・バーチル・ダンは、杉原の多様な歴史的記述について詳しく書いています。

冨田浩二駐イスラエル日本大使は月曜日に講演者の一人であり、杉原氏のように「毅然とした先輩がいる」という誇りを表明した。

アメリカの使節シュライアーに、杉原の行動から学んだ教訓が直接影響したかどうか尋ねたところ、シュライアーはイースターの日曜日に家族に、苦難からの奇跡的な救出を祝って、「奇跡は人のせいで起こる」と言ったと答えた。

リトアニアのコヴノに住むユダヤ人難民は、1940年頃、杉原伸生領事館の門で待っています（画像提供：杉原伸生）

「彼らは領事館の外でユダヤ人の群衆を見て、息子の一人が彼に言った、 『お父さん、私たちは彼らを助けなければならない』」とセルゲハラの幼い息子たちは言った。 彼の妻が後で書いたように、彼女はその瞬間にシウォンが助けることに決めたのを見ることができました。 私にとって、これは子供たちの行動によって媒介される奇跡です。」

杉原伸生は、エルサレムのキリヤット・ハヨベル地区で行われた式典で参加者に挨拶します。杉原伸生広場は、リトアニアのコヴノで総領事を務めていたときに数千人のユダヤ人を救った父、第二次世界大戦の日本外交官に捧げられました。 （タイムズオブイスラエル）

ノブキは彼の優雅なスピーチで同様のテーマに従いました、それは私が完全に引用します：「私の父は1969年にエルサレムで私を訪ねてきました」と彼は回想します。 私は彼に尋ねました：あなたはあなたがどれだけ救われていると思いますか？ 彼は「救われた」という言葉を聞くのが好きではありませんでした。 彼は自分にできることをしただけです。 二人か三人がなんとか生き残ることができれば、これは奇跡であると信じられていました。 しかし、彼は本当の奇跡を知りませんでした。生存者の数十万人の子孫が世界中で発見されており、それらの多くはイスラエルにいます。

「今日、私は多くの生存者の孫に会いました。彼らは父親、祖父、祖母の思い出を持っています。彼らは子供たちに話します。これは最も重要なことです。私たちは学び、教えます。」

–

**この編集者のメモの以前のバージョンは、水曜日にToIの毎週の電子メール更新でTimes ofIsraelコミュニティのメンバーに送信されました。 これらの編集者のメモがリリースされたときに受け取るには、 ここからToIコミュニティに参加してください。