アンセル・エルゴートがHBOドラマシリーズで日本のマフィアに挑戦

東京-HBOMaxのドラマシリーズ「TokyoVice」は、新人記者の警察の襲撃の不朽の物語を取り上げていますが、1990年代の日本の首都のグロテスクで騒々しい風景の中にそれを置きます。

West SideStoryのAnselElgortは、ネイティブのように話すことができるように日本語を学ぶだけでなく、調査ジャーナリストのロープを学び、人々にインタビューし、引用を取り、物語を書くことによって主役になりました。

「それは本当にクールだった」と彼はAP通信との最近のインタビューで言った。

エルゴートは、キャラクターはプロトタイプだけでなく、リアルに感じなければならないと述べました。

木曜日に初公開されるこのシリーズは、「ヤクザ」と呼ばれる組織犯罪を描いた日本の映画ジャンルを暗示するとともに、強力な日本の企業の男性が地下世界の相手とチームを組むホステスバーの趣のあるナイトライフを探ります。

「あなたはヤクザのキャラクターを見ます。あなたも彼らを家族として見ます。それは一種の「ゴッドファーザー」のようなものです」とエルゴートは言いました。

クリエイターと俳優は、主な目標は言語と文化の間をシームレスに移動することであり、すべてが慎重に組み立てられて、世界中の視聴者に本物のように見えると述べました。

悲しくてベテランの警察探偵を演じる渡辺謙は、日本語コンサルタントとしても働いていたと述べ、外国語で試す前に、まず母国語ですべてのセリフを学ぶようにエルゴートにアドバイスした。

それは、トム・クルーズの作品「ラストサムライ」から始まって、渡辺がハリウッドで演じていたトリックでした。 「東京バイス」では、渡辺さんも警官を勉強し、愛情のこもった家族の男とタフな犯罪者の戦闘機を同時に深く掘り下げたと彼は語った。

「TokyoVice」は、日本で何年も過ごし、大手新聞社で働いていたジェイク・エーデルスタインのノンフィクションの直接のアカウントに大まかに基づいています。

「あなたはいつもストーリーテラーに信じられないほどの賭け金を持つキャラクターによるダイナミックなジャンルの物語を求めていますが、それはどのように別の角度から来ていますか？」 ミズーリ州で10代の頃から、シリーズの作家でありアデルスタインの友人でもあるJTロジャースは語った。

「それは、観客が興味を持ってくれることを願うダイナミクスを生み出します」と彼は言いました。

東京で撮影された映像は、混雑が完璧な振り付けで集まる有名な渋谷ジャンクションから、高位の尊重に階層的に焦点を当てている日本の「サラリーマン」の厳格な官僚機構まで、有名な試金石でいっぱいです。レルム。

「これらの世界はすべて、西洋の視点から見て、あなたが想像するのとは異なる方法で非常に相互接続されています。ジェイクが単独でそれらを発見するときに、相互接続された方法を発見することは、物語をたどる楽しみの一部です」とエグゼクティブプロデューサーのアランは言いました玉。

エミー賞とゴールデングローブ賞を受賞したポールは、日本でのキャリアを開始し、日本文学の大学の学位を取得しました。 「TokyoVice」の多文化キャストには菊地凛子とレイチェル・キーラーも含まれています。

エルゴートと渡辺の歌の才能を披露するための必須のカラオケシーンはありますか？ しかし、視聴者は、主演俳優がお互いの歌の才能を称賛することを期待することしかできません-「ウエストサイド物語」のエルゴートとブロードウェイの「王様と私」の渡辺。

「ケンさんの歌に驚いた」とエルゴートは流暢な日本語で言った。

———

Twitterの影山ゆりhttps://twitter.com/yurikageyama