トルコ大統領選挙でエルドアン大統領があと5年の任期をすべきかどうかが決まる

トルコ国民は、レジェプ・タイップ・エルドアン大統領が20年後に政権の座に留まるかどうかを決める歴史的な大統領決選投票を終えた。

広範な野党連合に支持されている彼のライバル、ケマル・キリクダログル氏は有権者に対し、「独裁政権を排除する」よう呼び掛けた。

勝利の最有力候補である大統領は、「トルコの世紀」を中心に国を団結させる新時代を約束している。

しかし、最も差し迫った問題は、インフレの蔓延と生活費の危機だ。

結果は日曜日の夜に発表される予定で、一部の投票は17:00（グリニッジ標準時14:00）に終了した後に発表される予定だった。

日曜早朝、80歳の女性が投票所の外で、時間通りに到着するよう目覚ましを5時にセットした。

第１回投票の投票率は８８．８％で、エルドアン氏のリードは２５０万票だった。 これが、両候補者が投票しなかったが今回は投票できる800万人に注目している理由だ。

決選投票に先立ち、キリクダログル氏は大統領のメッセージが届くまで有権者へのテキストメッセージを差し控え、ライバルを反則行為で非難した。 アンカラでの投票後、同氏はトルコ人に対し投票箱を守るよう訴えた。

野党は、投票所やその後の選管で不正投票が起こらないよう努めるため、約40万人のボランティアからなる軍隊を派遣している。 しかしボランティアの中には、世論調査に同行してくれるシーナのような弁護士が必要だ。

国際監視団は、第1ラウンド後の試合環境が不均一であると語った。 しかし、投票に不正があれば結果が変わるという兆候はなかった。

エルドアン大統領はイスタンブールで投票中に、トルコ民主主義は初めて大統領選挙の第2回投票を行っていると述べ、トルコ人はその恩恵を受けるべきだと示唆した。

キリクダログル氏は選挙運動最終日に、大統領職へのこれまでとは全く異なるアプローチを約束し、「私は宮殿に住むことに興味はない。私はあなたと同じように、謙虚に暮らして…そしてあなたの問題を解決する」と語った。

それは、エルドアン氏が2014年に首相から大統領に就任した際に入居したアンカラ郊外の広大な豪華な邸宅を一掃したものだった。2016年のクーデター未遂を生き延びた後、エルドアン氏は広範な権力を掌握し、数万人を逮捕したそしてメディアをコントロールする。

そのため、彼が土曜日に選挙運動のために1960年のクーデター後に軍によって処刑された首相の霊廟を訪問したとき、それは象徴的なもので満ちていた。

同氏は「クーデターと軍事評議会の時代は終わった」と宣言し、現在のトルコの安定を独裁政権に結び付けた。

しかし、トルコは二極化が深く、大統領は宗教保守派と国家主義者を支持基盤としており、一方、大統領の支持者は主に世俗派だが、多くは国家主義者でもある。

数日間、二人は罵り合いを交わした。 キリクダログル氏は大統領が卑怯で公正な選挙から身を隠していると非難した。 エルドアン大統領は、クルド人武装勢力に言及し、自分の相手は「テロリスト」の側にいると述べた。

しかし、何百万人ものシリア難民の本国送還に関する扇動的なレトリックが何日も続いた後、野党候補はトルコの最大の問題である経済危機、特に貧しい家庭への影響に戻ってきた。

同氏は59歳の女性とその孫とともにステージに上がり、家賃が4,000リラ（160ポンド、200ドル）に達したため月給5,000リラ（200ポンド、250ドル）が不可能になったことを説明した。

これは仕組まれたものかもしれないが、それはトルコ全土での話であり、インフレ率は44％近くに達し、給与や国家援助が追いついていないのだ。

エコノミストらは、エルドアン大統領の金利引き上げではなく引き下げ政策が事態を悪化させていると指摘する。

トルコリラは記録的な水準に達し、外貨需要が増加し、中銀の純外貨準備高は２００２年以来初めてマイナス領域に陥っている。

コチ大学の経済学教授シルバ・デミラルプ氏は、「中央銀行には売るための外貨がない」と言う。 「すでに何らかの資本規制が行われており、ドルを買うのが難しいことは誰もが知っている。エルドアン大統領が示唆したように、低金利が続くのであれば、他の唯一の選択肢は規制を強化することだ。」

アンカラの東には、キラリと光るクルッカレの塔が見えます。 この街の好況期は首長の政党が​​仕切っているようだ。

しかし、ここでは多くの人が苦しんでいます。

ファティマさんは13年間美容院を経営しているが、ここ2年で仕事がなくなり、家賃やヘアケア用品の値段が高騰した。

あなたは 3 位になった超国家主義者の候補者に投票しましたが、選挙戦に残った 2 人を信頼していません。

通りの数軒先にある衣料品修理店で、ベナズさんはミシンで働いています。

人々は新しいドレスを買う余裕がないので、たとえ月々の家賃が3倍の4,000リラになったとしても、彼女の収入はもっとたくさんあります。 トゥルキエ経済はボロボロであるにもかかわらず、大統領に信頼を置いている。

エムラ・トゥルグトさんもスーパーマーケットの外で、エルドアン大統領に固執しているのは、他の選択肢を信じておらず、最大野党がテロリストと協力しているという大統領の根拠のない主張を信じているからだと語った。

トルコ第2位の野党HDPは強硬派クルディスタン労働者党（PKK）との関連を否定しているが、エルドアン大統領は対立候補への支持を利用してテロリストとの関連を示唆している。

日曜日に誰が勝利しようとも、トルコ議会はすでにエルドアン大統領率いるイスラム主義に根ざした正義発展党とその極右国家主義者の同盟国であるMHPの掌握をしっかりと掌握している。

AKPはまた、大統領選挙前夜に史上最年少の国会議員を擁立している。

ザフラヌール・アイデミルさん（24）は、エルドアン大統領が勝てば、トルコが世界強国となる1世紀の基礎を築くことになると信じている。「今、トルコはより大きなビジョンを持ち、より大きな夢を見ることができる」。

これもエルドアン大統領にとっては大規模なプロジェクトだが、決選投票で誰が勝ったとしても、トルコ経済はより差し迫った課題となるだろう。