そして日本の隣国では、人々が放射性水の放出に対する恐怖と不満を共有している

ソウル、韓国 – ソウル事務所の事務員キム・ミギョンさんは、日本が使用不能になった原子力発電所からの処理排水の海への放出の安全性をほとんど信じていないため、魚介類を食べるのをやめるつもりだと語った。

金氏は「水産物の消費量は絶対に減らさなければならない。実際、私たちは水産物を食べることができない」とし、「日本の計画はあまりにも一方的で無対策であり、受け入れられない」と述べた。

国際原子力機関と多くの外国の専門家は、水の放出が環境と人間の健康に与える影響は最小限にとどまるとすでに評価しています。 しかし、木曜日から下水の投棄が開始される前に、アジアの近隣諸国の間で一般的な懸念と不満が共有されており、多くの人々は依然として日本の戦時中の侵略に対して深く憤慨している。

中国は今週初め、苦情を申し立てるために駐北京の日本大使を呼び出し、政府報道官は人員削減計画を「極めて利己的で無責任」だと批判した。 香港とマカオは、福島と日本の他の9県からの魚介類の輸入を禁止したと発表した。

韓国では、日本の計画の安全性に対する政府の支持をめぐって、激しい内政論争が勃発した。 リベラル派の批評家らは、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領率いる保守政権が公衆衛生を犠牲にして日本との関係改善を図ろうとしていると非難している。

最大野党「共に民主党」のクォン・チルソン報道官は「尹錫悦政権と与党・国民の力党は下水投棄に共謀している」と述べた。

与党は、野党が政治的利益を求める反日感情と国民の不安を煽り、韓国の国益を損ない、地元の漁業や水産業の労働者を限界に追いやっていると非難した。

尹政権と民主党はすでに、もう一つの日本問題、つまり日本植民地時代の元韓国人強制労働者をめぐる両国の歴史的不満の軽減に向けて大きな一歩を踏み出すという物議を醸した尹氏の決定をめぐって激しく争っている。 民主党は尹氏が日本に対して相応の措置をとらずに先制的に譲歩したと批判した。 尹氏は、北朝鮮の高度な核兵器や米国と中国の競争の激化といった共通の課題を理由に、日本との関係改善が必要であると強調した。

尹政権当局者らは、処理・希釈された下水は韓国海域ではほとんど影響を及ぼさないだろうと述べた。 彼らは毎日説明会を開催し、韓国の主要魚市場で魚介類の放射能検査を拡大することで国民の懸念を鎮めようとしている。 先月、一部の与党議員は食品の安全性を確保するため、ソウルの水産物市場のいけすから採取した海水を飲んだ。

しかし、韓国人を対象とした調査によると、回答者の80％以上が日本の排水計画に反対し、60％以上が放水が始まったら魚介類は食べないと答えた。

ソウル在住のイ・ジェギョンさん（51）は「日本の計画には絶対反対だ。放射性下水は本当にひどい。下水漏れのせいで日本に対する感情がさらに悪化した」と語った。

下水に関する懸念により、韓国の水産業界の一部の企業は打撃を受けている。

釜山の南東部の港湾都市にある海鮮市場で、魚屋のキム・ヘチョルさんは数カ月前に収入が半減し、下水処理が始まったら経営がさらに悪化するのではないかと心配していると語った。

金氏は水曜正午の電話インタビューで、「今日は客がいなかった。ここ数年は普通の日に当時40万～50万ウォン（300～380ドル）相当の魚を売っていた」と語った。この市場には今日も何人かのお客さんがいます。」

金氏は、海産物は食べても安全だと述べ、国際原子力機関と日本と韓国の当局者による安全性審査を信頼していると述べた。 同氏は、一部の野党政治家やメディアが「大騒ぎ」していることが主な原因で、自身の事業に損害が生じていると述べた。

「下水が本当にひどい場合、真っ先に被害を受けるのは日本人ですか？」 75歳のキムさんは語った。 「日本政府は科学的な方法で物事を扱ってきたと思います。」

日本でも、漁獲が回避されることを懸念した地元漁業団体からの強い抗議に直面している。 日本の岸田文雄首相は、下水が放流される数十年間、漁村への政府の全面的な支援を約束した。 全国漁業協同組合連合会はこの案に反対しているが、その指導者らは、一部の組合員は計画の完全性に対して自信を得ていると述べている。

ソウル在住のホン・ソンビンさんは、彼らの解放をめぐる政治闘争により、多くの人が水が本当に安全なのかどうかについての本当の情報が不足していると語った。

下水の排出が韓国での反日感情の爆発につながるかどうかは不透明だ。 ソウルに本拠を置く旅行代理店数社に電話で問い合わせたところによると、日本を訪れる韓国人観光客の数は、過去数カ月で概ね増加傾向にあるか、ほぼ横ばいであったという。

台湾では下水放出計画に対する反応は鈍い。 政府レベルでは、台北市は多くの問題で東京と歩調を合わせており、台湾メディアは国際規範に準拠していると報じている人員削減計画に反対する声を上げていない。

政府機関である台湾原子力委員会は過去に放出について懸念を表明していた。 同評議会は火曜日、台湾周辺海域の放射線レベルを注意深く監視すると発表した。

日本から沿岸警備隊の船やその他の援助を受けているフィリピンは、この問題を科学的な観点から捉えていると強調し、国際原子力機関の専門知識を認めた。

マニラに本拠を置く外務省は声明で、「沿岸および諸島の国として、フィリピンは海洋環境の保護と保全を最優先にしている」と述べた。

__

台湾・台北在住のAP通信記者シメナ・メストリノ氏とフィリピン・マニラ在住のジム・ゴメス氏がこの報告書に寄稿した。