児童作家のジョン・ルイスは、亡き息子を追悼して17年前に書いた本のあらすじをビーナス・フライ・トラップのクリスマス広告に使用した疑いで告発されている。

アイルランドの児童文学者ジョン・ルイスが、亡くなった息子を追悼して書いた物語を使った自身のビーナス・フライト・タップのクリスマス広告を「本のプロットを利用して」作った疑いで告発された。

2006年に出版されたジョー・オブライエンの『アルフィー・グリーンとヒタキ』は、魔法の本を使って金星に巨大なハエトリソウを作り、それをスナッパーと名付けたアルフィーという名前の少年の物語です。

今年のジョン・ルイスの広告には、アルフィーという男の子と、スナッパーとも呼ばれるハエトリソウのハエトリグサが登場します。

ジョン・ルイス氏は、クリエイティブチームは17年前に出版されたオブライエン氏の著書を知らなかったとし、類似点は「全くの偶然」だと述べた。 同店は出版前にチェックを行ったが、この本は同様の物語の検索には表示されなかったと述べた。

しかし、オブライエン氏は、特に彼の『アルフィー・グリーン』シリーズはすべてイーサンを追悼して書かれたものだったため、この物語全体に「傷ついた」と語った。

「私のアルフィー・グリーンの本はすべて息子イーサンの思い出に捧げられており、それがこの大きな偶然全体をさらに苦痛なものにしている」とオブライエンさんは語った。 アイルランドの独立系「壊滅的だった」とも付け加えた。

オブライエン氏がこの広告のことを初めて知ったのは、娘と一緒に車に乗っていたときで、娘は「お父さん、あなたの本がラジオで流れますよ」と言ったという。

2 つのバージョンにはいくつかの違いがあります。たとえば、スナッパーは本では猫を攻撃するのに対し、クリスマス広告では飼い犬を攻撃します。

ジョン・ルイスの小説のアルフィーは母親、祖母、弟とひとり親家庭に住んでいますが、本ではアルフィーは母親、父親、祖母と暮らしています。

この広告はクリスマスをテーマにしており、アルフィーに「自分のクリスマスツリーを植える」ための種が与えられ、その種がハエトリソウフエダイに変身するというもの。

しかし、2006年に出版されたこの本の中で、アルフィーはハエの蔓延を治すためにその木を使ったが、ハエが食べすぎてしまい、クリスマスの時期に設定されていなかった。

しかし、オブライエン氏は、自身の本が「ジョン・ルイスのクリスマス広告の話よりずっと前」に出版されたと述べ、現在その著作の功績を求めていると述べた。

彼は、自分の本が「アイルランドのすべての学校と図書館」に置かれ、世界中の「何千人もの」子供たちに読まれたと主張した。 同氏は、そのような「巨大な偶然」の可能性に動揺していると付け加えた。

Femail は、この広告が元々女の子を主人公として表示されたことを理解しています。

また、クリエイティブチームは広告を掲載する前に広範なオンライン検索を実施したが、オブライエン氏の著書についてはまったく知らされていなかったとも理解されている。

ジョン・ルイス氏の広報担当者は「オブライエン氏の懸念、特に彼の著書の状況についての懸念を聞いて非常に遺憾に思う」と述べた。

「私たちはオブライエン氏に話をして、私たちも広告を制作しているクリエイティブチームもクリエイティブプロセスのどの段階でもこの本のことを知らなかったし、関連性は偶然であることを彼に安心させるために申し出ました。」

オブライエン氏は 14 冊の本を執筆しており、そのうち 9 冊はアルフィー・グリーンという人物を中心にしています。

MailOnlineは著者の出版社The O’Brien Pressにコメントを求めた。