新しい映画はアフガニスタンで殺害された日本人医師の遺産の継続を確実にする

戦争で荒廃したアフガニスタンの砂漠を緑に変えるために何年も働いた日本人医師、中村哲夫の非凡な生涯と非業の死を描いた独立した英語のドキュメンタリーは、彼の人道的功績を讃えながら、新たな視聴者に彼を紹介する予定である。

中村さんの作品に影響を受け、映画監督の谷津賢二さんは、アフガニスタン戦争が激化する中、運河掘削に参加した中村さんの姿などを含め、1998年から21年間にわたって1,000時間の映像を撮影した。 彼は、2019年12月4日にジャララバードで73歳の医師が他の5人とともに正体不明の武装集団に射殺される数か月前まで撮影を行っていた。

2008年6月に撮影されたアーカイブ写真には、アフガニスタンのガンビリ砂漠で水路建設を監督する中村哲夫の姿が写っている。 （共同）

62歳の八尾氏は共同通信との最近のインタビューで、ウクライナ・ロシア戦争や最近のイスラエルとハマスの紛争など、「中村医師のライフスタイルは人々が不確実な世界で生きるよう促すだろう」と語った。

「非常に多くの人々が致命的な紛争に苦しんでいる今、私は常々、中村博士が私たちに残したものには、誠実さと人類の共通善を再び呼び起こす可能性があると信じてきました」と述べた。

中村の作品は日本のテレビで頻繁に放映され、その映像は日本語のドキュメンタリーにもなっているが、八尾とテレビ制作会社日本電波通信社の同僚たちは、 彼らは現在、特に世界の観客に向けた映画化作品を制作しており、2024年度の国際映画祭に出品する予定だ。このプロジェクトにはクラウドファンディングで900万円（6万1,000ドル）以上の資金が集まっている。

中村さんは日本の援助団体「ペシャワール会」の現地代表として、1980年代にアフガニスタンとパキスタンの国境近くで医療支援を始めた。

しかし、慢性的な食糧不足や干ばつによるきれいな水へのアクセス不足によって引き起こされる栄養失調には医学が解決策ではないことに気づいた後、彼は少なくともいくつかの問題を解決するために井戸掘削と灌漑建設プロジェクトに着手することを決意した。アフガニスタンの根本原因。 健康危機。

「1 本の水路が 100 以上の診療所をコミュニティに提供する」という彼のスローガンに従い、中村氏はジャララバード近郊でマワリド運河と呼ばれる長さ約 25 キロメートルの運河の建設を開始し、不毛の砂漠を農地に変える取り組みを主導しました。 。 2003年に国の東部で完成し、2010年に完成しました。

日本の南西部にある彼の故郷である福岡県の古代の取水ダムで使用されていた技術を複製することにより、地元住民が簡単に維持できるように水路が建設され、それ以来農業生産を復活させ、数万人の難民の帰還を可能にしました。 彼らの故郷。

ペシャワール・ケイ氏によると、灌漑システムからの水は現在、近隣住民約65万人を支えているという。

中村氏は2003年にアジアのノーベル賞と呼ばれるラモン・マグサイサイ賞を受賞し、2019年10月にはその人道的活動が評価されてアフガニスタンの名誉市民権を授与された。

2023年11月22日、東京の日本電波新聞本社で共同通信のインタビューに答える映画監督の八尾賢二氏（共同通信）

谷津さんの日本語ドキュメンタリー『砂漠に希望の光を放つ』は、中村さんのパキスタンとアフガニスタンでの35年間の出来事を記録し、2022年7月に上映され、7万人以上の観客を集めた。 11月。 この映画は主に口コミで宣伝されます。

英語版映画では日本語版と同じソース映像と画像が使用されるが、単にナレーションと字幕を英語に翻訳するだけではないと八尾氏は語った。

日本映画は中村氏の文学作品の力強い言葉を基にしたナレーションで中村氏の物語を伝えているが、新版では中村氏を知らない視聴者にも適切に紹介できるよう「完全に再編集」する必要があると八尾氏は語った。

谷津氏は「全く違うものになる」と語った。 「中村医師へのインタビューや現地のアフガニスタンの人々との交流の映像などを盛り込み、彼の生き方の奥深さを伝えたい」としている。

英語版のリリースに向けて資金を集めるクラウドファンディングの取り組みは7月に開始され、すぐに目標の500万円を集めました。 ９月の締め切りまでに９６１万円が集まった。

この資金を使って、チームは劣化したビデオを復元し、台本を作成し、ナレーションを挿入し、映画を宣伝し、国際映画祭に出品することを計画しています。

「中村博士は、人種、言語、国籍を問わず、人間には大切なものがあると常に信じ、それを探し求めていました」と八尾さんは語った。

彼は、人々の違いを認めながら共通の人間理解を追求するという中村のライフスタイルを示すことが、現在世界を悩ませている増大する孤立と断片化を人々が克服するのに役立つかもしれないと期待している。

「もちろん、誰もが中村先生のような人生を送れるわけではありませんが、先生の生涯を知ることで、誰もがそれに向けて努力し、励まされるのではないかと思います」と八尾さんは語った。 「北極星という揺るぎないものを知ると安心感が得られます。」

谷津監督は映画を通して、中村監督が戦争で荒廃したアフガニスタンの復興を目指しているものを観客に感じてもらいたいと述べ、2019年春に彼と過ごした時間を思い出し、それがそのアフガニスタンへの最後の訪問となった、と語った。 。 中村さんは殺される。

谷津さんは、移り行く砂漠を見下ろす丘の上で中村さんとともに立っていたときに、ひらめいたと語った。 彼らは一緒に、子供たち、母親、そして鳥や家畜を伴う労働者の声など、生活の喧騒を聞いたが、それが中村さんの耳には「心地よい」音だったと言う。

「その瞬間、私は中村博士が何を復元しようとしていたのかを正確に理解しました」と八尾さんは語った。

関連報道:

特集：スーパーヒーローシリーズの台頭で中国で高まるウルトラマンマニア

日本のアニメ界の巨人宮崎監督の新作が全米興行収入トップに

特集：アートを通じて料理の伝統を保存しようとする香港のアーティスト