ピーター・ヒッチンズ: 生活の隅々で死や停電、多忙な人々を私たちが望まないのであれば、この無謀な戦争への行進は終わらせなければなりません。

私たちは悪者なのでしょうか？ ウクライナ戦争がイラク戦争と同じくらい愚かで間違っていたが、政府のプロパガンダがもっと成功していて、まだ誰もそれに気づいていなかったらどうなるでしょうか?

今日に至るまで、セルビアとリビアに対する西側による破壊的で道徳的に問題のある攻撃は正当化されたと多くの人が信じている。 多くの人は今でも、シリアを破壊するという血なまぐさい試みは良いことだったと信じている。 1960年代になって、ベトナム戦争についての意見が揺らぐまでには長い時間がかかりました。 イラク戦争に反対していた者として、私は騙されてサー・アンソニー・ブレアやジョージ・W・ブッシュを支持するようになった多くの人々（今では最初から戦争に反対していたと信じている）のことをよく覚えている。

将軍や提督たちが、私たちは軍事化された社会に生き、彼らが信じている避けられない対ロシア戦争に備えなければならないと警告しているため、この問題はより緊急性を増している。 彼らは自分の思い通りに進むことができます。 この政策を支持し続けると、あなた自身、あなたの子供、またはあなたの孫が戦争、剥奪、そしておそらくは何らかの兵役への強制徴兵の世界に送り込まれる可能性があります。

戦争は死と傷を意味します。 それは、物資不足、配給、停電、旅行制限、そして生活のあらゆる部分への好奇心の強い侵入を意味します。 危険性は言うまでもありませんが、最近のミサイルの射程は驚くべきものになっています。 これは一体何でしょうか？

それは私がこれまで取り組むことができなかったことです。 グラント・シャップス国防長官は、非常に小さな棒で大声で叫ぶ術を習得しており、怠慢と見当違いの支出のせいで軍隊が衰退する一方で、大声で攻撃的な発言をしている。 おそらく、我々が長年恐れてきたロシアの西ヨーロッパ侵攻が現実になった場合、この元運輸大臣の国への主な貢献を象徴するパンデミックの電動スクーターや自転車に乗って軍隊を派遣することで、これを撃退できるだろう。

これらの乗り物は、乗らない人にとっては確かに恐ろしいものです。 彼らは何度も私を殺しそうになった。 ロンドン市民が発見したように、それらは山のように積み重なり、恐ろしい障害物を作り出します。

シャップスが気づいていないように見えるのは、大陸紛争から遠ざかり、他国を戦わせることで英国が偉大になったということだ。 ボナパルトとの戦いでも、我々はヨーロッパの同盟国にお金を払って、ほとんどの労力を払ってもらいました。

1914 年に大げさな道徳化が広まったとき、私たちの偉大さは終わりました。私たちは、おそらく気高く、露独戦争に身を投じました。 2年も経たないうちに私たちは破産し、若々しい男らしさの花を奪われてしまいました。

英国は1914年から1918年の巨額の戦争債務（現在約400億ポンド相当）を米国に返済していないと私が正確に言っても、人々は未だに信じようとしない。 しかし、それは本当だと約束します。

4年間にわたる悲惨な損失により、露独問題は解決されず、1939年に再び問題を解決することを余儀なくされた。その後、我が国はさらに破産し、1946年には一部の絶望的な人民共和国と同様にパンの配給を余儀なくされた。 しかしその後何年もの間、私たちは主に実際の戦争に参加して負傷したり、死を間近に見たり、爆撃や戦争経済に耐えたりした大人たちによって統治されてきました。 このようにして、私たちは大きな外部問題からはほとんど逃れることができました。

グラント・シャップス国防長官は、非常に小さな棒を持ちながら大声で叫ぶ術を習得しており、軍隊が消滅する中、大声で攻撃的な発言をしている。

しかし、それらの大人たちは引退して亡くなり、新しい世代が彼らに代わって、一種の子供たちの運動を始めました。 奇妙なことに、彼らは伝統的な方法で好戦的ではありませんでした。

ビル・クリントンがベトナム戦争に従軍しなかったことは知られている。 アンソニー・ブレア卿の体には軍事的な筋肉はありません。 彼の国防大臣の一人は、侵略の傾向にあったブレジネフ時代の元共産主義者であった。 もう一人は、「IRAの勝利!」と叫ぶ国際マルクス主義グループの「メンバー候補」だった。 したがって、これは少なくとも軍の命令であると思います。

ジョージ・W・ブッシュはベトナム戦争時代を故郷の空軍州兵として過ごし、オクラホマからテキサスを勇敢に守りました。

「1960年代、私には兵役以外に優先事項があった」と、もう一人の偉大な戦争ドラマー、のちの副大統領ディック・チェイニーは、兵役に就くことができたベトナム時代について語った。

私も。 ここに、2001 年以降米国の対外戦争の熱心な支持者となった亡き弟クリストファーについて少し記しておきたいと思います。 彼は、私たちが一緒に通っていた学校での統合士官候補生部隊の一般的な靴磨きの退屈さと退屈から逃れるために、独創的で成功した努力をしました。 その中には膝の問題も含まれていたが、後に完全に回復したように見えた。 文句は言ってないよ。 私も彼が作った抜け穴を通って彼から逃げることができました。

しかし、ユーゴスラビア戦争以降、次のようなパターンが見られるようになりました。 外国の支配者は「ネオ・ヒトラー」として、そして一般的には「ファシスト」として非難されている。 これはイラクのサダム・フセインについて常に言われてきたことであり、私の見方では、彼は権力の座に留まるべきであるということ以外に何の政治的信念も持たない平凡な第三世界の独裁者でした。

同様に、小さなセルビアを統治するためにやって来た、元共産主義者の卑劣ないじめっ子だったスロボダン・ミロシェヴィッチも、ドイツの偉大な独裁者と比較されてきた。 イラク戦争に反対する数十万人規模のデモを行った人々は、ブレア支持者らから「ファシスト独裁者」を権力の座に維持しようとしているとして嘲笑された。

戦争は間違っているかもしれないと発言した人は誰でも「宥和」の罪で非難され、1938年にミュンヘンでヒトラーに降伏したネビル・チェンバレンと同一視された。私と同じように、これらの戦争に反対するとき、私は常にこのことを理解している。 私はまた、第二次世界大戦中にベルリンから親ヒトラーのプロパガンダを放送したアイルランドのファシスト、ウィリアム・ジョイス卿、ハウハウ卿のような人物であると非難されています。

そうですね、1938 年のヨーロッパ、あるいは実際には現在のヨーロッパ (私と同じように) について少しでも知っている人なら、こうした比較が情けないほど誤解を招くものであることにも気づいています。 しかし、ほとんど誰も知りません。 今日の戦争応援団は、勇敢で力強く、自由で民主的なウクライナを称賛する一方で、私たちは戦争を継続し、いかなる平和も「降伏」として拒否するよう訴えています。

破産した英国が懸命に努力して維持してきたこの戦争は、何万人ものウクライナ人の若者を殺し、重傷を負い、都市を破壊し、ウクライナ経済を破壊した。 （写真はハリコフの墓地にある軍人の墓。）

この地域で米国によって引き起こされた戦争（私の意見では）は、ウクライナ国民にとって災難でした。 （写真はドネツク地方の破壊された住宅）

実際、ウクライナは腐敗し統治が不十分な国であり、非効率と無駄がはびこり、政治的自由はほとんどなく、メディアも弱く、真の反対派も存在しない。 この点ではロシアと非常に似ていますが、ロシアは石油とガスを所有している点が異なります。

他にも欠点がありますが、ここでは説明しません。 （私の意見では）米国がこの地域で引き起こした戦争は、ウクライナ国民にとって災難でした。 このことは、先週末、左翼・親戦派の『ニュース・ステイツマン』紙に掲載された手紙で伝えられた。

著名なウクライナの小説家アンドレイ・クルコフは、私がこれまで見た西側特派員よりも、彼が愛する国の現状をより明確かつ真実に伝えた。 クルコフ氏はウクライナの愛国者であり、祖国に忠実である。 これで彼は正直になります。

他の多くの驚くべき出来事の中でも、彼は「2022年2月24日の戦争開始以来、兵役を義務付けられた約70万人のウクライナ人が国境を越えた。これは前線にいるウクライナ兵の数を超えている」と指摘した。 これらの男性難民はすぐには帰国しないだろう。

ラジオやテレビのロンドンのメディアからは、ウクライナ人が今もこの戦争に積極的に取り組んでいることを保証する明るい声がたくさん聞こえます。 では、なぜ彼らは現地で戦うのではなく、これほど多くの国を離れ、時には閉鎖された国境を越える途中で死亡するのでしょうか?

破産した英国が維持するために多大な努力を払ったこの戦争は、数万人の若いウクライナ人を殺害し、負傷させ、切断し（死傷者数は公式秘密）、都市を破壊し、ウクライナ経済を壊滅させた。

これが英国にどのような利益をもたらしたのか私には全く分かりませんでした。そしておそらくもっと重要なことに、ウクライナがそれからどのように利益を得たのかもわかりません。

新たな大戦に向けたこの無謀な行進を止めることはできないだろうか？