「謙虚な気持ち」: 東北日本の海岸を清掃しながら 2011 年の災害について学ぶ兵士たち

12月13日、宮城県野蒜海岸で協力して清掃活動を行う米兵たち。 (米軍)

水曜日、2011年の東北地方太平洋沖地震の後、米国と日本の兵士が地元のボランティアに加わり、東北地方の海岸を清掃した。

各国から20人ずつ、計約40人の兵士が宮城県の野蒜海岸に集合し、東松島市の3.11震災復興記念館を見学し、海岸でゴミや瓦礫を拾い集めた。

このビーチは、2011年3月の地震と津波で大きな被害を受けた仙台市の北東約29マイルにある。

このイベントは、毎年10日間にわたる指揮所演習「ヤマサクラ」の一環として行われた。 今年、アメリカ軍、日本軍、そして初めてオーストラリア軍が協力し、仮想および机上演習を通じて侵略してくる敵軍を理論的に撃破した。

国防軍と協力して海岸をくまなく探して流木、貝殻、ゴミなどを探した経験は「謙虚な気持ちになる」と同時にやりがいのあるものだった、と軍曹は語った。 1年生のジェニファー・ウェルズさんは星条旗に語った。

第7歩兵師団の情報アナリスト、ウェルツ氏は水曜日の電子メールで、「私たちを感謝の気持ちで迎えてくれた地域社会に恩返しできるのは信じられない気持ちだ。地元社会が私たちの努力を高く評価したことは明らかだ」と述べた。

12月 13日、宮城県野蒜海岸で清掃活動に参加する米兵。 (米軍)

東日本大震災とその後の津波で地域が壊滅的な被害を受けた10年前、米軍と日本軍の接触は同様の取り組みを反映していた。

地震後、米軍は10日間のソウル・トレイン作戦を実施し、その間米軍はJR仙石線の復旧のために近くの野蒜駅の清掃と瓦礫の除去を支援したと在日米陸軍報道官デボン・トーマス少佐が電子メールで述べた。 木曜日。

元の野蒜駅の跡は近くに再建され、現在は災害記念資料館となっています。

ソウル・トレインは、約24,000人の米軍人が災害後の復旧・救援活動を支援した、より大規模なトモダチ作戦の一環であった。

水曜日の清掃の重要性は、軍曹にとって失われることはなかった。 エリック・ベイ、第7IDのプロトコル担当下士官。

「2011年の津波後にトモダチ作戦が行われたまさにその場所にいられて、とても感動した」と彼は水曜日に電子メールで述べた。 「清掃活動は今も続いており、日米間の継続的な絆を強調するこのイベントに参加できてとても幸運に思います。」

ベイさんは、地元ボランティアと一緒に拾った大きなゴミも含め、ビーチから撤去されたゴミの量に驚いたと語った。 明らかに、地震後の片付けはまだ進行中であると彼は言った。

山桜に4回参加したウェルズにとって、クリーンアップのことはすぐに忘れられないだろう。

「それは私が一生、そして一生持ち続ける思い出です」と彼は言った。

12月、宮城県野蒜海岸へ。 13日、訪問した米兵に2011年の地震と津波の救出活動の写真を見せる日本兵。 (米軍)