アイルランドは農業排出量を25％削減することを目指していますが、農民は怒りを表明しています| アイルランド

アイルランドは、農民、企業グループ、環境保護主義者の間の激しい政治的戦いの後、2030年までに農業からの温室効果ガス排出量を25％削減することを約束しました。

連立政権は木曜日に、2030年までに総炭素排出量を51％削減するという拘束力のあるセクター目標を発表しました。これは、気候目標を一貫して達成できず、世界のトップ排出国の1つとなっている国にとって困難な課題です。

環境大臣であり、アイルランドの緑の党のリーダーであるエイモン・ライアンは、この発表を「非常に重要」と呼んだ。

最も物議を醸したセクターは農業でした。 原因について アイルランドの排出量の37％ しかし、農業グループは、社会と食料安全保障における彼らの伝統的な役割を引用して、特別な治療のために懸命に働きかけました。

25％の目標は、22％を望んでいた農民と、農業が排出量を30％削減することを望んでいた環境保護論者や他のセクターの代表者との間の妥協案でした。

農場の削減は自主的に刺激され、必須ではありませんが、牧場主は圧力に直面します 牛の屠殺。

Irish Farmers Association（IFA）の会長であるTim Cullinanは、目標はアイルランドの田舎の存続ではなく、政府の存続についてであると述べました。 「これは、アイルランドの農業と農村経済に壊滅的な打撃を与える可能性がある」と彼は述べた。

アイリッシュクリームミルクサプライヤー協会は、この取引を多くの農場を実行不可能にする「販売」と表現しました。

しかし、他のセクターは、農業の一時解雇を補うために、より高い目標に直面しています。 輸送は排出量を50％削減し、商業および公共の建物は40％削減し、産業は35％削減する必要があります。

ビジネスグループは、政府（共和党と統一アイルランド党の多くの地方議員を含む）が農業ロビーに頭を下げたと非難している。 農業は私たちの国民所得の1％を占めています。 地域でも、雇用創出への影響はわずかです。 農業 しかし、それは私たちの強みの大部分です₂ 商工会議所アイルランドのシェーン・コネリー氏は語った。

地球の友アイルランドのディレクターであるオイシン・コグラン氏は、農業はより高い目標に直面すべきだったと述べたが、現在の優先事項は変革的な仕事であった。 「ついに話をする時間は終わりました。今は配達、配達、配達に引き続き焦点を当てる時です。」

アイルランド当局は、彼らが気候変動を遅らせていることを認めています。 昨年の排出量の減少ではなく、4.7％増加し、パンデミック前の2019年のレベルを上回りました。アイルランドは2020年までに排出量を20％削減するという法的拘束力のある公約を履行せず、そのために苦労しました。 泥炭の切断。

懐疑論者は、より多くの人々を誘惑する努力が 公共交通機関の利用、100万台の電気自動車を道路に設置すると、改造された家は目的の範囲に到達します。

すべてのセクターが目標を達成したとしても、アイルランドは法律で義務付けられている51％の削減を躊躇するでしょう。 さらなる土地利用研究が行われるまで、2600万トンの炭素削減が「予定外」に行われた。 当局は、技術の進歩がギャップを埋めるのに役立つことを望んでいます。