エズラ・ファイベル・フォーゲル、90歳、ハーバード・ガゼット

2022 年 11 月 1 日の芸術科学大学の会議で、故エズラ ヴィヴィエル フォーゲルの生涯と奉仕への次の賛辞が大学の永久記録に掲載されました。

エズラ・ヴォーゲル、社会科学のヘンリー・フォード二世教授、 名誉それは東アジアで最も重要なアメリカの権威の一つでした。 彼の 60 年のキャリアの中で、彼は詳細なフィールドワーク、詳細なインタビュー、ドキュメンタリー研究に基づいて、日本と中国に関する画期的な作品を発表してきました。

エズラはオハイオ州デラウェアの小さな町で育ちました。 彼の父は、エズラがしばしば彼を助けた紳士服店と男児服店を経営していました。 彼の母親は主婦であり、店の非常勤会計士でした。 彼はオハイオ州のウェスリアン大学を卒業し、兵役を終えた後、ハーバード大学で社会関係の博士課程に入学しました。 彼は家族社会学者になるつもりで、博士号を取得しました。 1958年。

エズラが日本、そして中国の学者へと変貌を遂げたのは、偶然の会話とリスクを冒す意欲の結果でした (エズラと、彼が 1953 年に結婚した訓練を受けたソーシャル ワーカーである妻のスーザンの両方の側で)。 博士課程のアドバイザーの 1 人であるフローレンス クロコーンは、エズラに、比較対象が何もない場合、アメリカの家族についてどのように一般化できるかを尋ねました。 この挑戦を受け入れると、エズラは 1958 年から 1960 年を東京に住むための資金を確保し、そこで日本語を徹底的に勉強し、その後 1 年間にわたって 6 つの郊外の家族と毎週インタビューを行いました。 その結果が日本の新中産階級（1963）でした。

エズラはイェール大学の職に戻りました。 第二の変容への扉を開く人類学者ジョン・ペルゼルは、ハーバード大学が現代中国を研究する仕事を改革したい社会学者に資金を提供するための助成金を受け取ったとエズラに語った. エズラは中国に関する知識がなかったにもかかわらず、この機会に興味をそそられ、ビルゼルはジョン・キング・フェアバンクと会う手配をした。 スーザンの支援を受けて、エズラは、中国語を学び、現代中国の研究を開始できるようにするための 3 年間のポスドク フェローシップを授与されることを条件に、日本だけでなく中国の専門家に頼る意向を表明しました。教育。 社会関係における地位。 この契約はすぐに交渉され、エズラは 1961 年にイェール大学を去り、残りのキャリアをハーバード大学で過ごしました。

エズラの集中的な中国語レッスンの後、フォーゲルは 1963 年から 1964 年まで香港で過ごし、かつて中華人民共和国に住んでいた人々に詳細なインタビューを行いました。 これらの難民の日常生活の記録は、中国の新聞報道によって強化され、「共産主義の下の広州」(1969) となり、中国共産党が香港に隣接する省の制度と社会的パターンをどのように変えたかを詳述しています。

エズラのその後の研究は、中国と日本の間を移動しました。 アメリカの自動車会社が日本の自動車メーカーと競争する際に直面した困難は、エズラが挑発的な著書 Japan Takes First (1979) を書く動機となり、その中でエズラは、ある点で、日本はアメリカよりも成功した現代産業社会になったと主張した。 1980 年代、中国で経済ブームが勃発したことで、エズラは中華人民共和国に注目し、1979 年にスーザンと別居した後、エズラは中国の人類学者であるシャーロット エッケルスと結婚し、1987 年に 7 か月間広州で過ごしました。 このフィールドワークは「中国の一歩前進：改革中の広東省」（1989年）となった。

エズラは、世界の舞台で競争するアメリカの能力に懸念を抱いていましたが、アメリカ、日本、中国の間の協力にも深くコミットしていました。 The Return (1985) は、米国が日本の挑戦にどのように対応するかについての彼の考えを伝えました。 1993 年から 1995 年にかけてクリントン政権下で休職し、東アジア国家情報会議の役員を務め、台頭する東アジアとアメリカとの関係を分析する記事を何年にもわたって発表してきました。

エズラは 2000 年に教職を引退した後も執筆と出版を続けました。彼は 10 年以上を費やして著書「鄧小平と中国の変革」(2011 年) を調査しました。経済的移行、成功したポスト社会主義。 彼の最新の本は中国と日本: 歴史に向き合う (2019) で、何世紀にもわたる 2 つのアジアの超大国間の関係の詳細な歴史的調査です。

エズラは、彼が教えた地域社会について正直で、知識が豊富で、思いやりのある学者であるという評判により、太平洋の両側で広く称賛され、尊敬されています。 「日本一位」の翻訳はベストセラーとなり、鄧に関する著書の中国語訳も中華人民共和国でベストセラーとなった。 彼は 1958 年から少なくとも年に 1 回日本を訪れました。1973 年の最初の訪問の後、1980 年から毎年中華人民共和国を訪問しました。彼はアジアで頻繁に講演し、流暢な中国語と日本語で公開講演や情報インタビューを行いました。

エズラは優れた学問に加えて、学術機関の建設者でもありました。 ハーバード大学では、東アジア研究センター、東アジア研究評議会、フェアバンク東アジア研究センター、アジアセンター、日米関係プログラムを指揮し、東アジア研究コンセントレーションの創設議長を務めました。 1972 年から 1991 年までこの役職に就きました。また、アジア研究や米国とアジアの関係を専門とするいくつかの海外組織でも活躍しました。

エズラは数多くの書籍賞を受賞し、11 の大学から名誉学位を授与され、1991 年には日本の瑞宝章、金星、銀星を受賞し、2008 年にはハーバード大学大学院芸術科学研究科から 100 周年記念勲章を授与されました。

これらの栄誉のどれも、彼が人生に触れた人々からそのような感謝と愛情を彼にもたらしたエズラ・フォーゲルの特徴を伝えていません. 彼の果てしない楽観主義、専制政治の絶対的な欠如、寛大さ、強い好奇心、意見交換への熱意、若い科学者のキャリア促進への献身は、世界中に友人や崇拝者の広大なネットワークを生み出しました。 エズラはこれらの関係を大切にし、最終的に 600 人以上の名前を含む毎年恒例のクリスマス カードのリストとの接触を維持しました。 オハイオ州中部の小さな町出身の謙虚な若者にとって、彼の人生は充実しており、大舞台でやりがいを感じていました。

エズラは妻のシャーロット・エクルズが遺した。 子供たち、デビッド、スティーブン、イブ。 シスター・フェイ・フォーゲル・ブスガング。 そして5人の孫。

敬意を持って提示され、

メアリー・C・ブレントン
マーティン・K. ホワイト、チーフ