オミッド・スコビーの王室に関する本、「誤り」のためオランダの本棚から撤去 | 財産

ヘンリー王子とメーガン妃の息子アーチー君の肌の色について「懸念」を表明したとされる人物の名前が報じられた報道を受け、オランダで王室に関する新刊本が本棚から撤去された。

ジャーナリストのオミッド・スコビー氏による『エンドゲーム』のオランダ語訳の出版社であるザンダー社は、同氏の言うところの「誤り」を理由に、同書の販売を「一時的に」停止した。

サセックス公爵夫人は2021年のオプラ・ウィンフリーとのインタビューで、匿名の王室メンバーがアーチーの肌の色について「懸念」を表明したと主張した。 するとウィンフリーさんは、ハリー王子がフィリップ殿下や故女王ではないと告げたと語った。

ザンダー氏は声明で次のように述べた。[We are] オミッド・スコビーの本は一時的に販売が中止されました。 オランダ語の翻訳に誤りがあり、現在修正中です。

サセックス夫妻の王室との決別について、『自由を求めて』の共著者であるスコビー氏はオランダのメディアに対し、新著ではいかなる名前も言及していないと語った。 「この本はいくつかの言語で出版されていますが、残念ながら私はオランダ語を話せません」と彼はチャット番組RTL Boulevardで語った。 ただし、翻訳に誤りがある場合は、出版社が修正します。 英語版を書きました。 私から名前が出てくるナレーションはありませんでした。

しかし、オランダのジャーナリストに送られたこの本の事前レビューのコピーから抜粋されたページから、国王の身元が明らかになったようだとデイリー・メール紙が報じた。

スコビーさんの著書によると、米国でテレビ放映されたオプラさんとのインタビュー後、メーガン妃はチャールズ国王（当時のウェールズ皇太子）に手紙を書き、その中で王室の無意識の偏見に対する懸念を表明したという。

疑惑のメッセージは、胎児のアーチー王子の肌の色について「懸念」を表明したと公爵夫人が主張している2人の身元を明らかにしていると言われている。

「英国の法律により、私は彼らの身元を報告することができません」とスコビーさんは本の中で付け加えた。

告発当時、ウィリアム王子は記者団に対し、「私たちは人種差別主義者の家族では全くない」と語った。

王室は当時、「一部の記憶は異なるかもしれないが」、インタビューで提起された問題は「懸念事項」であり、「対処」されるだろうと述べた。

42歳のスコビーさんは出版前のインタビューで、この本のためにハリー王子とメーガン妃にインタビューしたわけではなく、ハリー王子の友人でもないと強調した。 しかし、彼はタイムズ紙に次のように語った。 [Meghan]これは、情報を入手し、詳細を分析するのに間違いなく役立ちます。