トランプ大統領、ニューヨークでの民事詐欺裁判延期の入札に敗れる

ニューヨークの控訴裁判所は、トランプ前大統領のビジネス帝国を危険にさらす訴訟での民事詐欺裁判の延期を求める同氏の要求を棄却した。

この決定により、来週月曜日に始まる裁判への道が開かれることになる。

トランプ氏と成人した子供３人はこの事件の証人として呼ばれるとみられている。

この決定は、ニューヨーク州のアーサー・エンゴロン判事が今週、トランプ氏に企業詐欺の責任があるとの判決を下した後に行われた。

ニューヨーク州のレティシア・ジェームズ司法長官は、トランプ大統領と成人した2人の息子たち、そしてトランプ・オーガニゼーションが、彼らのビジネスニーズに合わせて財産の価値を20億ドル（16億5000万ポンド）以上つり上げていると非難した。

エンゴロン判事は火曜日の判決でこれに同意し、トランプ氏が自身の資産を数億ドル偽装していたと認定した。

トランプ氏の弁護団は訴訟の延期を求め、一方トランプ氏の弁護士は前回の判決を不服として控訴した。

トランプ氏とこの事件の他の被告は、詐欺行為は全くしていないと述べた。

しかし、木曜日の控訴裁判所の判決は、この事件の裁判が予定通り10月2日月曜日に継続されることを意味する。

この事件は裁判員裁判であり、陪審ではなく裁判を主宰するエンゴロン判事によって決定されることを意味する。 同氏は、この訴訟の検討には最大3カ月かかる可能性があると述べた。

火曜日のエンゴロン判事の判決により、ジェームズさんの訴訟における主な詐欺容疑は解決され、裁判は残り6件のより狭い範囲の詐欺容疑と、トランプ氏に対する罰金の決定に焦点を当てることになった。

ジェームズ氏は２億５０００万ドル（２億４００万ポンド）の罰金と、トランプ氏の地元州での事業禁止を求めている。

木曜日初め、ジェームズ氏の事務所は、トランプ氏自身、息子のエリック氏とドン・ジュニア氏、娘のイヴァンカ氏を含む数十人の裁判証人候補者のリストを発表した。

BBCはトランプ氏の弁護士にコメントを求めた。

トランプ氏はいかなる不正行為も否定した。 今週初め、同氏は自身のソーシャルメディアプラットフォーム「トゥルース・ソーシャル」で、政治的動機に基づいた魔女狩りを行ったと主張するエンゴロン氏を攻撃した。

エンゴロン判事は、多くの判決の中で、トランプ大統領がフロリダ州マール・ア・ラーゴの不動産の価値を2,300％誇張し、ニューヨークのトランプ・タワーは実際の大きさの3倍であると主張したと判断した。

ジェームズさんは、トランプ大統領がローンや保険契約の条件を良くし、税金を安くするためにこうした虚偽の記録を発行したと主張した。

エンゴロン判決は、トランプ氏が不動産帝国を立ち上げたニューヨークでのビジネス能力を大幅に制限するものとなった。

トランプ氏の弁護士らは水曜日の公聴会でどの不動産が影響を受ける可能性があるかについてより明確にするよう求めた。 裁判官はまだ明確な答えを出していない。

この民事詐欺事件は、選挙干渉や機密文書の取り扱いをめぐる刑事告発など、元大統領が直面するいくつかの法廷闘争のうちの1つである。