トルコ：キプロスの町ヴァロシャがギリシャの反対の中で再開|انية ヨーロッパニュース

2つの事務所を再開するという決定は国際的な非難を招き、米国務長官のアントニー・ブリンケンはそれを挑発的で容認できないと呼んだ。

火曜日に自己宣言された北キプロスのトルコ共和国の当局は、ギリシャ系キプロス人と米国を含む国際的な指導者から強い非難を受けて、再定住の可能性のために放棄された都市の部分的な再開を発表しました。

放棄されたホテルと高層住宅の恐ろしいクラスターであるヴァロシャは、誰も立ち入ることのできない軍事地帯である島を分割した1974年の戦争以来、廃墟となっています。

北キプロス当局は2020年11月に毎日の訪問のために小さなエリアを開設し、火曜日にその一部は人々が彼らの財産を回復するためのメカニズムを備えた民間利用に転換されると述べた。

火曜日に北キプロスの離脱を訪れていたトルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、「マラスでは、すべての人に利益をもたらす新しい時代が始まるだろう」と述べた。 マラスはVaroshaのトルコ語の名前です。

エルドアン首相は、地中海の島を分割した彼の国の侵略の47周年を記念する行列で、「これ以上50年を無駄にすることはない」と語った。

彼は、キプロスを再統一するための何十年にもわたる失敗した国連主導の努力に言及していた。

同氏は、「状況が平等な二人と二国の存在を認めずに交渉を進めることはできない」と述べた。

ギリシャのキプロスの指導者たちは、この地域の地位の変化が、トルコがそれを掌握するという明確な意図を示していることを恐れています。 ギリシャ系キプロスのニコス・アナスタシアデス大統領は、この動きを「容認できない」と述べた。

「それは変化するか、現状を変えようとする試みだ」と彼は言った。

ギリシャ外務省は、この動きを「最強の条件で」非難したと述べた。

声明の中で、アントニー・ブリンケン米国務長官はまた、この決定は「国連によるバロシャの管理を明示的に要求する」という「国連安保理決議に明らかに違反している」と述べた。

「米国は、トルコの支援を受けたトルコ系キプロス人の行動を、挑発的で容認できないものであり、和解交渉に建設的に関与するという以前の公約と両立しないものと見なしている」と彼は述べた。

「私たちは、トルコ系キプロス人とトルコに、本日発表された決定と2020年10月以降に取られたすべての措置を覆すことを強く求めます。」

我々は、トルコ系キプロス人によるヴァロシャの一部の支配権を握る決定を非難します。これは、国連決議と矛盾し、容認できず、和解交渉を再開するという以前の公約に反します。 我々は、この決定と2020年10月以降に取られた措置の逆転を要請する。

アントニー・ブリンケン長官（@SecBlinken） 2021年7月21日

「緊張を高める危険」

欧州連合の外交政策責任者、ジョセップ・ボレルも懸念を表明した。

「」[The] エルドアン大統領と本日発表された一方的な決定 [Northern Cyprus leader Ersin] 「タタール人は、島の緊張を高め、キプロス問題の包括的な解決に関する交渉に戻ることで妥協するリスクがある」と彼はツイッターで述べた。

英国のドミニク・ラーブ外相は、トルコの発表は「国連安保理決議に矛盾し」、「キプロスの和解プロセスを損なう」と脅迫していると述べた。

国連決議は、ヴァロシャが国連政権に引き渡され、人々が帰国できるようにすることを求めています。

アナスタシアデス氏は、「トルコの真の利益が財産を法定所有者に返還することだった場合、彼らは国連決議を採択し、安全な状態で返還できるように都市を国連に引き渡すべきだった」と述べた。

和平努力は繰り返し衰退しており、トルコに後押しされた新しいトルコ系キプロスの指導部は、2つの主権国家間の和平合意が唯一の実行可能な選択肢であると述べています。

エルドアン大統領がフロシャの部分的再開を発表したことを深く懸念している。 これは国連安保理決議に違反し、キプロスの和解プロセスを損なうリスクがあります。 私たちはこの問題について安全保障理事会のメンバーと緊急に話し合っています。 https://t.co/aWmzMKjXnA

-ドミニク・ラーブ（@DominicRaab） 2021年7月20日

欧州連合の支援を受けたキプロス共和国政府は、アンカラだけが認めている北キプロス州に主権を与える島の二国家協定を拒否しました。

ヴァロシャは、将来の和平協定においてアンカラの交渉の切り札と長い間見られており、和解でギリシャのキプロス政権に返還されることが広く期待されている地域の1つです。

トルコ系キプロス人の動きは、この仮定をさらに曖昧にしました。