モロッコ地震：姉妹の悪夢と口紅の呼びかけ

2週間前にモロッコを襲った壊滅的な地震の後、歯科医になるという夢を持ち続けている12歳のマラックは、自分の生活を正常に戻そうと必死に取り組んでいます。

「ここから出たい、息が詰まる」と彼女は、高アトラス山脈の他の多くの子供たちと同じように、現在は仮設テントで生活しなければならないことを指して私に語った。

マラクは4人兄弟の長男です。 9月8日に同国を襲ったマグニチュード6.8の地震でイミズミズ市の大部分が瓦礫と化した後、彼らは誰も学校に通わなかった。

この地震はモロッコを襲った過去60年以上で最大の地震となり、2,900人以上が死亡、5,000人以上が負傷した。

最も被害を受けたのは遠隔地の村で、5万戸以上の家屋が倒壊または半壊した。 地震後の土砂崩れで多くの道路が通行止めとなり、支援物資を届けるのは困難だった。

歴史ある都市マラケシュの南西50キロメートル（31マイル）にあるアミズミズ周辺を車で走っていると、困窮した家族にほとんど適切な避難所を提供していないビニール製のテントで埋め尽くされた広大な地域が目に入る。 もうすぐ寒い冬が到来するとき、誰もが何をするか考えています。

「私たちは食べ物、お金、そして何よりも家が欲しいのです」とマラックさんは言います。

彼女は、地震による被害のせいで学校に戻れないことに不満を感じています。

「ここでは私の将来が危険にさらされています」と彼女は私に語り、歯科医になりたいとも付け加えた。

「母は私と兄弟のためにたくさんのことをしてくれました。

「彼女は私たちを一生懸命育ててくれました。私は成長して彼女のすべての努力に報いるように働きたいと思っています」と彼女は悲しみに満ちた目で説明しました。

私はモロッコ政府が提供した黄色いプラスチックのテントの中で、マラク家の他のメンバーと話をしながら、しばらく時間を過ごしました。

いつか建築家になることを望んでいる妹のドーアが、深いトラウマを抱えていることは明らかだ。

「毎晩、地震の夢を見ます。とても怖いです」と彼女は顔面蒼白で語った。

「夢から目覚めると、地面が揺れていることに気づくことがあります。」

私が話を聞く子どもたちの多くは、マラクさんとドアアさんに似た経験を語ります。

国連児童基金ユニセフは、10万人近くの子どもたちが地震の影響を受けたと発表した。

余震は今後数日から数週間続く可能性が高く、子供たちや家族が身体的損傷や精神的外傷を負うリスクが高まると警告している。

キャンプの反対側では、ジャミラが皿を掃除しており、末娘のイクラスはお茶の準備に忙しい。

「それは難しいことです」とジャミラは涙をこらえるのに苦労しながら私に語った。

キャンプに届いた援助物資のほとんどはボランティアによって届けられたものだと彼女は説明する。

「ここにはトイレがありません。いつか病気になるのではないかと心配です。私たちはみんな疲れきっています。」とジャミラさんは言います。

キャンプの多くの家族は貧しく、すでに家計をやりくりするのに苦労しています。 地震は彼らの悲惨さをさらに増した。

ジャミラが私に話しかけている間、10歳のイクラスは熱心に耳を傾けていました。 彼女は私を、破壊された近くの学校に連れて行ってくれると言ってくれました。

途中、イクラスさんは地震が起きた夜のことを話してくれた。

「私は父に逃げて隠れ、コーランの一節を暗誦し続けました。まるで終末の日のようでした。」と彼女は言います。

彼女は最近の余震に怯えていました。

「それが起こったとき、私はテントから飛び出しました」と彼女は言います。

学校に残っているのはひび割れた壁とひどく損傷した教室だけだ。 破壊の規模は悲惨です。

マラクと同じように、彼女も学校の誠実さを懐かしんでいます。

「先生や友達に会いたい。」

キャンプを出ようとしたとき、一人の女性が静かに私に尋ねました。「口紅か香水はありますか？いい香りがしたいんです。」

彼女の言葉は感動的でした。 この要請は少し意外に思えるかもしれないが、モロッコの被災家庭に提供される援助パッケージに洗面用具や化粧品が含まれることはほとんどない。

女性は聞くのが恥ずかしいと感じるかもしれません。 しかし、人々が必要としているのは食べ物や毛布だけではありません。 彼らは人間であると感じる必要があります。

モロッコ当局は苦しみを軽減するために最善を尽くしていると述べた。

ムハンマド６世国王は、地震で破壊された地域の再建に１２００億ディルハム（１１６億ドル、９４億ポンド）を支出すると述べた。

被災者には経済的援助も配布される予定だ。

しかし、これらの計画には具体的な期限は設定されておらず、膨大なリソースが必要となる。

モロッコはこれまで海外援助の受け入れに関して非常に選択的であり、カタール、スペイン、アラブ首長国連邦、英国の4カ国からのみ援助を受けることに同意している。

地元のボランティアたちは、支援は建物や資金以上のものに焦点を当てる必要があると私に警告した。

被害者、特に子供たちの精神的健康は危険にさらされています。

子どもたちが座るためのテーブルと椅子がいくつか置かれたビニールシートでできた簡素なテントの中で、ボランティアのグループが絵を描いたり書いたりすることで若者たちがトラウマに対処できるよう手助けしようとしている。

ボランティア看護師のムハマド・アミンさんは、「彼らは倒壊した家や動物の死骸を描いている」と語った。

彼と他のボランティアは、困っている家族を助けるためにモロッコの首都ラバトから300キロ以上を旅しました。

「私たちが最初に到着したとき、子供たちは私たちに話しかけようとせず、とてもショックを受けていました」と彼は言います。

子どもたちが心を開き、自分たちが経験してきたことを受け止め始めるまでに数日かかりました。

彼らのトラウマが癒えるにはさらに長い時間がかかるだろう。