ユニクロのオペレーターが日本たばこ産業のUターンでロシアの事業を停止

買い物客は、2014年7月10日に、日本の東京にあるファーストリテイリングのユニクロカジュアル衣料品店に足を運びます。 ロイター/花井徹

東京、3月10日（ロイター）-ユニクロのオーナーであるファーストリテイリング（9983.T）と日本たばこ産業（2914.T）は木曜日、日本の消費者企業のUターンを通じてロシアでの事業を停止すると発表した。 彼らは、モスクワがウクライナに侵攻した後も市場にとどまるでしょう。

両社は、大規模な貿易制裁と銀行制裁の中でロシアで事業を継続すると述べ、主要ブランドの中で際立って際立っています。

ファーストリテイリングの創業者である柳井正氏は、「衣料品は生活必需品」であるため、ロシアに50店舗を継続すると日本のメディアに語った。 続きを読む

しかし、ファーストリテイリングは木曜日に次のように述べています。「ロシアでユニクロ事業を継続しているため、多くの困難を抱えて継続することはできなくなっていることが明らかになりました。

「私たちは、人権を侵害し、個人の平和的存在を脅かすあらゆる形態の攻撃を非難します。」

ウィンストンやキャメルなどのブランドを通じてロシアのたばこ市場の3分の1を支配している日本たばこ産業は、その子会社が投資、マーケティング活動、およびホットたばこ生産の計画を停止すると述べた。

同社は声明のなかで、「現時点でロシアで事業を行う上での課題は前例のないものだ」と述べた。

Nike Inc、Levi Strauss＆Co（LEVI.N）、室内装飾会社IKEAABなどのグローバルな消費者ブランドの波 [RIC:RIC:IKEA.UL]最近では、ロシアへの販売と投資を停止するとしている。

ファーストリテイリングは、新疆ウイグル自治区での人権侵害の疑いの中で、昨年中国での事業の後退に直面した大手アパレル企業の1つでした。

ファーストリテイリングは、中国でのプレゼンスが安定していることを強調し、創業者の柳井日経は、同社が米国市場と中国市場のどちらかを選択しないと新聞に語った。

同社は、日本と同様に、中国に800を超える店舗を構えています。 LightStreamのリサーチアナリストであるOshathiKumarasiri氏は、ロシアに滞在すると、主要な消費者向けプラットフォームで無視されるリスクがあると語った。

SmartKarmaサイトで公開しているクマラシリ氏は、ロシアの撤退発表に先立ち、ロイター通信に対し、「中国市場は同社にとって非常に重要であるため、中国に関してはこのようなアプローチが期待できる」と語った。 「しかし、ロシアは他の主要市場からの低迷に対処するためにそれほど重要ではありません。」

同社は、ファーストリテイリングがロシアでのオンライン販売を停止すると発表した。 同社は以前、難民を危機から救うために、1,000万ドルと20万ドルの衣料品の寄付を発表しました。

Rocky Swift、Tim Kelly、MarikoKatsumuraによるレポートJasonNeely、David Goodman、KirstenDonovanが編集

私たちの基準： トムソンロイターは原則を信頼します。