ライブ ニュースの更新: 7 月の英国の小売売上高は増加していますが、店舗での支出はまだ減少しています

英国公衆衛生局は、豪雨により水道会社が廃棄物を海に投棄するようになったため、多くのビーチが閉鎖された後、下水道システムを更新するよう求めました。

「可能な限り下水の排出を止める 21 世紀の衛生システムが必要です」と、英国公衆衛生局長協会のジム・マクマナス会長は述べています。

マクマヌス、BBC ラジオ 4 とのインタビューで 今日 金曜日に、プログラムは耳と目の感染症、さらには汚れた水でのC型肝炎について警告しました. 「注目されている健康への影響があり、GPが毎年報告しているのを見ることがあります。」

一方、ウェールズは金曜日に干ばつを宣言し、40年ぶりに国の一部で放水銃を禁止した。

天然資源ウェールズは、この地域が 7 月の平均降水量の 65.5% を受け取り、ペンブロークシャーとカーマーゼンシャーの公共の水供給に圧力をかけていると述べました。

環境庁は今週、15 以上のビーチに汚染警告を発しましたが、サセックスの海岸沿いの 8 つの海水浴場は、南部の海域から下水が海域に投棄されたため閉鎖されました。

同機関は、問題を起こしている公益事業グループの CEO と役員は投獄されるべきであり、企業はより高い罰金に直面すべきであると述べた。

活動家グループのサーファーズ・アゲインスト・セウェージはツイッターで、「再び私たちの川とビーチは、開放的な下水道として扱われている。 「何年にもわたる投資不足が今、はっきりと見えてきています。」

規制により、水道会社は下水と未処理の下水を合わせた下水オーバーフローによって海に排出することが許可されており、余分な雨水と一緒に廃棄物が保持されます。

South and Southwest Waters は、業績が最も悪い企業の 1 つです。 ケント、サセックス、ハンプシャー、ワイト島で約 500 万人にサービスを提供しているサザン ウォーターは、昨年、2015 年までの 5 年間に数千件の汚染物質を排出した罪を認めた後、記録的な 9,000 万ポンドの罰金を科されました。

環境庁は先月の年次報告書で、下水管理における水道会社のパフォーマンスが過去 10 年間で最悪のレベルに落ちたと述べた。