味方か敵か？ 50年ぶりに複雑化する日中関係

味方か敵か？ または両方？ 東京と北京の路上では、日本と中国の関係は依然として複雑で、しばしば敵対関係にある。共産主義の中国を国際社会に持ち込むプロセスの一環として、アジアの 2 つの国が国交を正常化してから 50 年が経った。

中国の公式メディアと教科書は、第二次世界大戦中の日本の残忍な侵略の犠牲者を追悼し、東京の狭い路地のように見える 2 階建てのレストランの列で若い都会人が「ラーメン」スープ ヌードルをむしゃむしゃ食べています。

実際の東京では、日本人は先週末、中国の餃子を試すために祭りに群がった. コロニー。

「政治は政治であり、私たちの間の交流とは何の関係もありません」と鄭斌は代々木公園での式典で中国リーグのバッグを撃ちながら言った。 彼は人生の半分を日本で過ごし、30 年前に学生として来日し、現在は東京エリアで 6 つの中国料理店を経営しています。

1972 年にリチャード ニクソン米大統領が中国を訪問した後、両国が外交関係を樹立してから 50 周年を迎える中、政治は人々に影響を与え、批判が高まっています。

日本のシンクタンクである全論NPOが昨年実施した調査によると、日本人の90%が中国に対して否定的なイメージを持っており、中国人は66%が日本に対して同じように感じていると回答し、前年の53%から増加しました。

北京の清華大学日本研究センター所長の李定江氏は、「50周年に問題が生じるのは普通のことだ」と述べ、両国の地政学的、社会的、経済的な違いを挙げ、「しかし、すべきではない」と述べた。 過去 50 年間にわたる相互理解と文化交流の長期的なプラスの影響を否定します。

___

東京：人的交流は有毒な関係を克服できるか？

日本の大学生の宇野ももは、食べ物を求めて東京のお祭りに行きます。彼は、中国からの交換留学生との次のイベントで餃子と中華まんを売りたいと思っています。

中国への高校旅行まで、彼女の中国に対する見方は教科書とテレビのニュースだけに基づいていました。それは肯定的ではありませんでした。 そこに着くと、彼女は中国人の同級生のコミュニケーションへの熱心さに感銘を受け、アジア研究を専攻するようになりました。

「中国に関する情報源がテレビのニュースだけだったら、中国は恐ろしい国だと思っていただろう」と彼は語った。

新型コロナウイルス感染症の影響で2年ぶりに開催された日中交流フェスティバルが先週末に開催されました。 主催者は、日本が米国と中国の間の競争の激化に引き込まれているため、政治的関係が緊張しているにもかかわらず、文化交流の復活に役立つことを望んでいます.

中国との関係改善を強く主張する元首相でフェスティバルアドバイザーの福田康夫氏は、パンデミックにより両国間のコミュニケーションが減少していると語った。

「対話の欠如は誤解のリスクを高めます…そして、通常の状況では起こらないことが起こる可能性があります」と彼はインタビューでAPに語った.

「このフェスティバルが、50 年前のあの日を振り返り、未来への道筋を描く機会になることを願っています」と彼は 2 日間のイベントの冒頭でコメントしました。

10年近く上海で学び、働いてきたお祭り好きのマキタ・マキタは、台湾に対する中国の政策と、香港での反対意見に対する中国の取り締まりに問題を抱えている. 彼は、パンデミックからの孤立により、メディア報道が両国の人々の見方に影響を与えていると感じています.

「日本のメディアで目にする中国に関するニュースは、いくぶん偏っていると思うと同時に、中国が正しいとは思わない」と彼は語った。 「しかし、私には中国人の友人がたくさんいます。それは政治とは何の関係もありません。」

___

北京: ソフトパワーは戦時中の歴史を覆すことができるか?

中国の首都にあるレストラン「夢をかたれ」を訪れると、脂肪の多いニンニクのような香りが訪れる。 日本食レストラン チェーンの店では、毎日 90 杯以上の二郎系ラーメンが並ぶこともあります。

日本に住んでいた店主のシー・シンさんは、濃厚な麺とボリュームのあるスープを持ち帰り、北京在住の中国人や日本人の間でファンを獲得したという達成感を示しました。

「大したことではありませんが、食べ物などの小さなことを通じて、中国と日本の友好を促進し、文化交流に貢献したいと考えています」

北京の住民は、日本への友好と日本文化への愛情を表明したが、特に土曜日の中国の国慶節を前に、戦時中の過去を忘れることができなかった人もいた.

「建国記念日のような期間であれば、私たちの世代や若い世代は、日本の占領と戦った歴史を今でも思い出すことができると期待できると思います」と、友人がCOVIDに感染するのを待っていた35歳のスー・メンドンは語った中国人民抗日戦争博物館の近くのブースでの19のテスト。

「結局のところ、侵略はわが国にとって大きなショックでした」と彼は言いました。

ここ数十年で、映画、テレビ番組、「漫画」などの日本食やポップカルチャーがもたらされたと、現在東京で客員研究員をしている李氏は語った。

日本の新横浜ラーメン博物館によると、現在多くの国で人気のある日本の輸出品であるラーメンは、実際には中国にルーツがあり、めんつゆは19世紀に日本に持ち込まれました。

しかし、日本のソフトパワーは、戦時中の歴史と無縁ではありません。 中国警察は、第二次世界大戦終戦の日本の降伏記念日の直前に、8月に蘇州市の日本式の商店街で着物を着て写真を撮っていた女性を拘束した.

この事件はオンラインで激しい議論を巻き起こし、日本文化への愛は人を非愛国者にしないと言う人もいれば、戦争の記念日に中国人の感情を傷つけたと非難する人もいます.

ソーシャル メディアは、日本に対する不満の主要なプラットフォームです。 7月に元日本の指導者である安倍晋三が暗殺された後、中国で日本軍が犯した残虐行為を否定または軽視するナショナリストとの彼の関係のために、何万人もの人々が安倍晋三について否定的な見方を表明した.

50代のLiu Wei氏は、中国は地域の問題について断固たる姿勢を示すべきだと述べた.日本と中国は東シナ海の島々に対する主張を競合している.

「その時はもう過ぎた」とリューは戦争博物館の近くを歩きながら言った. 「それを続けていれば、将来に大きなプラスの影響を与えることはありません。」

___

AP通信社のビデオ・プロデューサーのキャロライン・チェン氏と北京在住のライターのケン・モリツグ氏がこのレポートに貢献した。