日本は人気の観光地だけではありません。 これまで以上に多くの人がここに引っ越してきています。 アニメや大衆文化に描かれた日本に衝撃を受け、多くの学生が日本での生活がどのようなものか体験するために 1 年以上過ごすことを決意します。 しかし、日本人作家による最近の記事によると、日本での生活の現実がアニメや漫画で描かれている空想と一致しないことに気づいてショックを受ける学生もいるという。
「愛なんてないよ [in Japan]」
作品が伝わってくる Business Insider Japan ベルギー編集長 雨宮桃子。 （残念ながら、BI は雨宮氏の優れた論文をまだ英語に翻訳していません。）現在、ベルギーのルーヴァン経営大学院の大学院に在籍している雨宮氏は、日本の外国人留学生と話す機会がありました。 若い世界フォーラム 長崎で。
雨宮さんは、最初、自分が日本人であることを知っていたため、話しかけた学生たちは日本を称賛するばかりだったという。 しかし、彼が彼らのことをよく知るようになるにつれて、彼らは事態が期待していたほど幸せではないことに同意しました。
ヨーロッパからの留学生は「アニメとは違う。現代の日本社会にはロマンスがない」と語った。
「私の母国は日本ほど快適ではありませんが、私たちの会話にはたくさんの愛がありました。 日本人はアニメで描かれる愛を忘れているような気がします。 (ああ、また若く、どうしようもなく無邪気になるなんて…)
また、市役所などで日本語でコミュニケーションをとっているときでさえ、言語の壁に対する不満を表明し、話すのに時間がかかりすぎる日本人にイライラを表明する人もいた。 さらに、高度な日本語スキルがなければ、非常に低賃金の仕事以外に就くのは難しいと言う人もいた。
広告
アジア系の留学生は、日本語はできても、人と深く知り合うのは難しいと嘆いていた。 「日本人の友達もいますし、食べたり飲んだりはしますが、会話は浅いものばかりです。日本人はとても礼儀正しいのですが、自分の意見をはっきりと言うことで区別しないので、コミュニケーションが難しくなります。それが私をますます孤独に感じさせました」 。
日本での生活の課題
かつてないほど多くの人が日本を訪れています。 2023 年には約 2,939,000 人の外国人がここに住んでいましたが、これは前年比でほぼ 5% 増加しました。 大部分は他のアジア諸国から来ていますが、ブラジル（日本と長く深い文化的関係がある）、米国などから来ている人もいます。
私が知っているほとんどの外国人はここでの生活を気に入っていますが、課題がないわけではありません。 私は最近、どれだけの外国人（調査によれば約40％以上）が何らかの形の住宅差別を経験しているかについて書きました。 場合によっては、家主が「リスクを回避」し、外国人が賃貸契約をショートチェンジすることを恐れていることが理由である。 しかし、家主も隣人も外国人がその地域に住むことを望んでいない場合があります。
日本での経験も、あなたが誰であるかによって大きく異なります。 私たちの編集者の一人が以前に書いたように、日本には「白人」に対する偏見があり、それが黒人居住者にとって日本での生活を困難または苦痛にさせる可能性があります。 国内差別は中国人と韓国人に対する最も露骨な差別である。
「部屋を読んでください！」
私たちは UJ 読者に、これらの学生の経験が他の学生の経験とどのように一致するかを理解するよう求めました。 X アカウントで 彼らは日本でどんな課題に直面したのでしょうか？
これまでのところ、最大の課題はコミュニケーション、特に日本語での会話のハイコンテキストと、人々が「部屋の空気を読んでくれる」という期待に関するものでした。
「『おそらく』や『間違いなく』が『ノー』のサインであることは、1年目に自分に思い出させなければならなかった事です。」 読者が言及した。
公式コミュニケーション（主に正式な日本語）を理解し、ここで深いつながりを作るのに苦労したと繰り返した人もいた。
その他の一般的なテーマは次のとおりです。
- 料理。 「何か食べるものはありますか？キッチンは狭くて、基本的な材料は高価なので、食事を用意してください。東京のような大都市でも、外国からの輸入品やベジタリアン向けのオプションなどの特別な食品を見つけるのは困難です。
- 生ごみ処理機。 ゴミの分別ルールは複雑な場合があり、特に小さな町では、ルールを守らないと近所の人から非難されることがあります。 「市は私にあまりにも注意を払っていることに気づき、私がゴミの出し方を間違えたことを職場に報告することすらできませんでした。」 誰かが言及しました。
- 官僚主義とテクノロジー。 日本は技術的にまったく進んでおらず、オンラインバンキングなどのシステムは他国より10年以上遅れています。 官僚的な手続きは煩雑なことが多く、オンラインでの手続きはほとんどありません。 ミドルネームを持つ西洋人は、銀行や携帯電話会社と常に争いに巻き込まれていることに気づくことがよくあります。 (ここのいくつかの電子システムはそれらに対応しています。)
- 天気。 温暖な気候の人々の多くは、東京や大阪のような都市が夏にどれほど惨めになるかについて準備ができていません。
「『ガイジン』を聞くと、自分がここにいないような気がする」
アメミアさんのエッセイでは、これらの学生たちの経験とベルギーの海外居住者としての彼女自身の経験を比較しています。 フランス語が苦手だった頃、体操教室に参加した際、講師が英語で同じ指示をしていることに注目したという。
「誰かが『どこから来たの』と否定的な意味で尋ねてきたと感じたことは一度もありません」とアメミアさんは書いている。
対照的に、ある留学生は、「電車に乗ると、人々が私を宇宙人のように見ているような気がします。私も彼らと同じ人間であるにもかかわらずです。」と語った。
その言葉に生徒もコメント かいじん、江戸時代の部外者を指す用語で、多くの人が軽蔑的または中傷的であると考えています。 「私が尋ねると、 かいじんそれは私がここに属していないように感じさせます。」
「留学生たちは、日本がいかに安全で、いかに安心できるかを楽しそうに話します」と雨宮さんは言う。 「しかし、私たちはここに来る学生の数を超えて、彼らの人生経験にもっと焦点を当てる必要があります。」
日本での生活の準備
これを補うために、多くの人が日本で素晴らしい経験をしました。 （他の人たちと深いつながりを作る際にいくつかの課題に直面しましたが、私は自分の経験をポジティブだと評価します。）逆に、アミミアのベルギーでの前向きな経験は必ずしもすべてのヨーロッパ移民に普遍的ではなく、中にはうまく対処できる人もいます。 偏見と組織的な人種差別があります。
日本に住んでいて日本を愛する者として、私は誰もが日本を訪れることを妨げたくありません。 豊かな文化と芸術、素晴らしい人々、快適なライフスタイル、比較的安全なここでの生活は、活気のある都市に住んでいても、静かな田舎に住んでいても、とても快適です。
ただし、お気に入りの高校アニメとは異なる可能性があることを理解して、気を引き締める必要があります。 同じ国内であっても、新しい場所に移動することは困難な場合があります。 文化や言語が異なる場所に引っ越すことは、あなたを困難なモードに陥らせます。
たとえ1年間日本に来るとしても、しっかりと準備をしてください。 はい、語学を勉強してください。 ただし、小さな違いをすべて理解してください。 準備をしておくことで、困難な経験が忘れられないものになる可能性があります。
一方、雨宮氏が主張するように、日本の人々は留学生と外国人住民の両方が直面する困難についてもっと理解する必要がある。 日本の外国人人口は2067年までに10％を超えるという分析もある。 この増加にもかかわらず、日本における外国人に対する態度は依然として複雑です。 その理由は、多くの人が外国人と会い、交流する機会が減っていると言うことが多いからです。 このような機会を増やすことは、相互理解を深め、障壁を打ち破るのに大いに役立ちます。
好むと好まざるにかかわらず、外国人は日本社会の大部分を占めるようになっています。 問題は、そのコミュニティが両手を広げて彼らを歓迎するのか、それとも密室で迎えるのかということだ。
証拠の
令和５年６月末最高在在外国人数 出入国在留管理庁
日本の最新人生（令5年。 国立社会保障・人口問題研究所
「インターネットの伝道者。作家。筋金入りのアルコール依存症。テレビ愛好家。極端な読者。コーヒー中毒者。たくさん倒れる。」
More Stories
台風シャンシャンが日本を襲う。何百万人もの人々が退去を求めた
台風シャンシャンの接近に伴い、日本は特別警報を発令しました
台風シャンシャンが日本を襲い、少なくとも3人が死亡した