英国大臣は質問時間でルワンダとコンゴを混同しているようだ | 移民と亡命

クリス・フィリップ警察大臣は木曜日のBBCの質問番組でルワンダとコンゴ民主共和国を混乱させているようだった。

難民申請者をルワンダに強制送還するという政府の政策について議論する際、クロイドン南部の国会議員はBBC Oneの番組で視聴者の質問に答え、「ルワンダはコンゴとは別の国ですよね？」と尋ねた。

フィリップ氏の同盟者の一人はBBCに対し、フィリップ氏の質問は修辞的だと語ったという。

隣国ルワンダと戦闘中のコンゴ民主共和国から来たという参加者の一人は、「もしも私の家族がゴマから来ていたら…」と尋ねた。 [a city on the country’s border] の上 [Channel] 今国境を越えている人々は、おそらく戦っている国、ルワンダに送り返されるのでしょうか？

「意味が分かりませんか？」

「いいえ、ルワンダからルワンダに人を派遣する場合には例外があると思います」とフィリップは答えた。

聴衆の一人が、彼の家族は「ルワンダ出身ではなく、コンゴ出身だ」と反対した後、保守派議員は「つまり、ルワンダはコンゴとは別の国ですよね？別の国なんですか？」と尋ねた。

このコメントは討論番組の聴衆の一部から一瞬の爆笑を引き起こし、彼の同僚で影の保健長官であるウェス・ストリーティング氏は部屋中をキョロキョロと見回した。

フィリップ氏はさらにこう続けた。「法律には、誰かがどこかに送られることで損害を被った場合――この言葉は『深刻で取り返しのつかない損害』だと思いますが――送還されないという条項があります。

「つまり、法律には安全メカニズムが組み込まれているのです。」

近隣諸国の間には、長い間暴力的な紛争の歴史がありました。

ルワンダ法案は木曜日に王室の同意を得て成立し、国外追放便の開始への道が開かれた。